Der Struwwelpeter (German) Heinrich Hoffmann 7141 downloads.pdf

Es zog der wilde Jägersmann
Der Niklas wurde bös und wild, Der denBauz! Wilhelm da geht die denTüre auf,
Da kam der große k o l a s denK
N iBild! a s p a r , und der war Ludewig,
kerngesund,
sein grasgrün duneues
siehst Röcklein
es hier an;
auf diesem ein dickerund
Kasparherein
Bub und kugelrund.Lauf
auch,in schnellem
der wehrte sich.
nahm Ranzen, Er packte
Daseinem
mit
Pulverhorn
kommtgroßen
gleich und die
der wilde
Flint
Buben Tintenfaß.
fest, Die
Jägersmann
Er Geschichte
springt
tunkt sie derin Schneider
die Tinte in
tief,die Stub
zuletzt beim tiefen Brünnchen ErDas hatte
an.
Doch Backen
Häschen weh! rot
sitzt und
diekommen
im
Flamme frisch;
Blätterhaus
faßt das Kleid,
undEinst ging
lief hinausbeimerins
an
Arm,Ufers
Der
Feld
The beim Rand
sprach:
geschwind. »Ihr
Kopf,
Project
Kinder,
beim
Gutenberg vom
Rock Doch
hört und
die
mir
wie
eBook
zum
fliegenden
zuzu
West
Suppeauchdem Die
Glück
of
aßder gar
da
Robert traurige
Daumen-Lutscher-Bub.
denDer Kaspar
erNäh
hübsch »Feuer«
Struwwelpeter
bei
zwei
es Tisch. rief.
mit der Mappe und inEr springt
der
laßt denhinein.
Hand. Mohren Die NotMänner
hübsch war
und
in groß;
die
lacht
Ruh!
Weh! Schürze
aus der
jetzt wilden
brennt,
geht Jäger
herbei,
es klipp leuchtet
aus.
und klapp weit.
Er trugNach
die Brille auf
dem blauen deres schießt
Nas
WasHimmel
kann denn der Has
hochdieser Mohr die Flinte
Wenn
und
Bis
Doch Die
los.
der
die
dafür,
übern
Eseinmal
mit
Geschichte
Regen
brennt
haben
der
Kopf
ihn
ins
Geschichte
fing er Tintenfaß
an
niederbraust,
Scherdie mitHand, zu
Stangen
dieNikolas.es
Daumen
vom
schrein:
brennt
ab, das Haar,
tunkt
»Ich esse sie der
keine große
Suppe! nein!
und wollte
This eBook
schießen
sah er, wo dietot den
Schwalbe
daß erHas. flog, nicht ist wie
so weiß wenn
aus der
dem
ihr?« es
P Daumenlutscher
Sturm
a
mitmitbrennt
u
Wasser
derl i n das
cdas
demh eFeld
ganze
n war
aufgefangen.
großen,
durchsaust
Kind
scharfenallein
Feuerzeug sogar.
zu Haus,
Scher! of the world at no cost
also is
daßforerthe use of anyone anywhere inbleiben
kerzengrad
Die Buben aber folgten nicht
the
IchUnited
esseMädchen
die
Hei!
States
meine
Eltern
da
and Buben
Suppe
oder
waren
schreit
most
der
nicht!
beide other
Konrad aus.parts
sehr.
and withimmer
almostmehr no restrictions
zum whatsoever. Youhübsch
mayNein, copy» K it,
meine
daheim
Als osiengive
rnun
a dihren
Suppe
in it,«away
sprach or die
eßStuben.
durch ich
das re-use
Frau
nicht!«
Zimmer it Mama,
under
sprangthe terms of the
undFlusse
lachten trat.
ihm ins Angesicht
Project Gutenberg License
Und die Fischlein included
in der with
Reih this eBookR
AmAm o bore
Brunnen r»ich
online
t
nmit abergeh
ä cleichtemat
hstand aus
www.gutenberg.org.
dachte:
s t e nein und
Mut
Tag, du
Nein!
–und
großer bleibst
Singnur
ja sieh
Hund, da. If
undher!you are not located in
Sang,
und lachten ärger als zuvor
the United States, you will have to check the laws das
trank of
damußthe
Wasser
war Sei
Undcountry
daer hübsch
draußen
sah Minz
dortsiemit
schon where
ordentlich
herrlich
und
plötzlich
viel you
Maunz,
seinem are
sein!
vor
magerer. undlocated
die fromm,
schreien
sich stehn
Mund. before using this
sind erstaunt übersehr,
denalle armen, drei.schwarzen Mohr.
eBook. Und
Da mitDa im bis
gar
Felde nach
jämmerlich
einPeitsch Haus
patschet
Feuerzeug, ich
er
zu
annett wieder
zweien:
anzusehn. komm.
Es ging spazieren vor dem Torfing
der er wieder herzu zu
sichschrein:
schlich
mit»Ich
der dem
bitterböseUnd
»Herbei!
»Ei,«
esse vor
Regenschirm
sprach
keine allem,
Herbei!
Friederich; sie,
Suppe! Konrad,
umher.
Wer
»ei,
nein! wie hör!
hilft geschwind?
schön und fein!
ein kohlpechrabenschwarzer Mohr.
Title: Der Struwwelpeter
Der Struwwelpeter
Die Sonne schien ihm und
Ins Bett
aufsIch
muß
schlug
Gehirn,
Friedrich
Als
lutsche
In
Dasden
esse
sieht
denn
Miau!
Ich
die nicht
Feuer
muß
meine
der
der
nun
zünde
Mutter
Hund,
Mio!
steht
ein
Suppe
Konrad
am
Schneider
hinein,
mir
kommt
das Daumen
ganze
trefflich
der nicht!
Miau!
ein
heulte
traurig
mit
Mio!
Hölzchen
nach
Kind!
Spielzeug
Haus,
mehr;
sehr, sein.
aus.Scher
der an,
da nahm er oder seinen undNein,
Sonnenschirm. trat und meine schlug Suppe ihn eß
immerich nicht!«
mehr.
Author: Heinrich Hoffmann Ohne
kommt Daumen steht er dort,
Dalustige Llitt
kam derGeschichten u dvielen
w i gDa Schmerz
biß der
hergerannt zu an
wie’sHund oftsonst
seinem
Hilf! dieBein;
das
ihn inganz
Kind geschwind
dasbrennt
Mutter Bein, daher,
lichterloh!«
hat getan.«
und der Herr Am
Doktor ddie
und sind
r isitzt
tdie alle
t e ndabeiTag,
Daumen beide
o weh fort.und ach!
schneidet er
undSchule
trug sein und Fähnchenrecht in wietiefHand.
der ist
bis in das Blut hinein.
der Kaspar dünn
Wenn der H a n n s zur ging,und
Jetzt gibt
schien ihm
Der bittre
die ab,
bitterböse
Sonne als
Arzenei.
gar ob Papier
Friederich,
zuder sehr, es und
wär.« schwach!
Releasewiedate:
pfeiftFebruary Der K a s p a r kam mit schnellem
Seht! nun Schritt
steht triefend naß!
Hui,stets sein Blick am 11,
der Sturm Himmel2008
und
Seht, [eBook
drollige
keucht,
hing.
ihr #24571]
Bilder Doch als die Suppe kam herein,
daß Nach Most
der Baum recently
sich und Der
niederbeugt! Fder
brachte
updated: i elieben
da
rAugust dheiward
seine rl DuKinder,
11, ihm
i Brezel der
c hpsiehst
, heute
2025
seht,
schrie
sein
derEi, Und
Gewehr
Friederich
mit.
siedas
gleich hier,
undein
ist
fingwie
M i n schwer.
weinte
zu z und
erschlechter
schwarz
wieder
MSpaß!
bitterlich.
sie
an
a u n z , die Katzen,
zusind,
schrein:
den Dächern, Wenn »Ob
Wolken,
wie’s
die Kinder P
Schwalben
dem Philipp
artig i p weiter
sind,Jedoch still
geht! Verbrannt
erheben
nach Hause ihreist
lief alles
Tatzen. ganz
Hundund gar,
der Wicht
Seht! den Schirm erfaßt Und
derdas war
auch
Wind, ein
der Er legte
arger
W i l
vielh sich
Wüterich!
e l m ins
schwärzerwar
Wasser grüne
nicht
läuft
als Gras;
dassteif
dem armen
Mohrenkind.
schaut er aufwärts wohl
allenthalben.
Oben bei
steht Tische
es auf sitzen
dem »Ich
will?«
Bild. esse
das keine
arme Suppe!
Kind mit nein!
Haut und Haar;
Language: German kommt
und Er zu
fingihnen
brachte das dasalles
dieseinen
Fliegen Christkind;
und
sah
in
runden dem
austrug
der
Reif. Sie
die
kleine
Haus
den drohen
Peitsche
HaarenHas. insmitin den
demPfoten:
Gesicht, Mund.
undVor
der die
Robert
eignenfliegt
Füßegeschwind
Also
dicht, sprach in Der Mohr
ernstem voraus
Ich
Ton esse
ein im
meine Sonnenschein,
Häuflein SuppeAsche nicht!
bleibt allein
wennSeht!sie rißerihnen
ihre schaukelt
Suppe
Undlachten essen
als gar Jäger
der zuaus.
wild, »Der
schnarcht Vater undhat’s verboten!
schlief,
durch
ja, die
da Luftder
sah hoch, Die
so Bursche so und
derschrien
weit.
nicht,
bisNunPapa
der
und
zu
Stuhl
die
seinem
nachdie Flügel alle
aus
Tintenbuben
Sohn,
hinten
drei,
Nein,den
fällt. und Kleidern,
hinterdrein;
meine beide Suppe von
Schuh, eß den
ich
so Armen,
nicht!«
hübsch und fein.
Other information and und das
formats: Brot auch nicht vergessen,
www.gutenberg.org/ebooks/24571
ist der
PhilippHas ganz versteckt,
heimlich Miau!
tot,zuso Mio!
ihm Miau!
lief Mio!
Niemand
also daßhörteinihn, wenn
jeder ruft:erEr
als dort
und
Da
schlug
schreit.das
die
ist
die
Mohrchen
Mutter
nichts
Stühl
und
mehr,
und
ging
hätten
blicktewas
Vögel
und
ihn
Am
vorbei,
sie
stumm es friert
nicht
hält.
vlaßi estehn!
ihn
r auch
zum
gelacht,
t e n Tage
Erbarmen.
endlich
wennweil sie,
die und
es ohne
soder
Katzen Lärm
und
Tisch
schwarzlittennahmzu
ist machen,
abgedeckt.
große
wie die Flint
Not.
Tinte sei! und sonst
die Brill brennstgar du lichterloh!«
An die
»SehtWolken stößt
den Hanns er schon,
auf dem
Guck-in-die-Luft!«
Nach dem ganzen hätt
Tischtuch Niklas
Tisch herum.
greift
Doch sie
er, nicht
die schreit. schwarz
Fischlein gemacht.
alle drei,
Credits: Produced bystill
Anca Sabine
sind
Und bei
Was höre Dumitrescu,
den
der und
nur,Siebensachen,
Vater schlich
wieessen La
bösdavon der
Monte
wollt,
er Kaspar H.P.
ganz leis und
war:Paulinchen wieYarroll,
einhört Fädchen
still. war.
die Katzen nicht!
undNoch
der Huteinfliegt
Schritt!auch und plumps!
davon.
Doch der
was der Hanns
Philipp
hilft’s? hörte
Zu nicht,
gleicher
schwimmen Zeit hurtig gleich herbei;
Thorsten Kontowski,
beim Er untenIrma
Spaziergehn
peitschte auf Spehar,
auf
der
seine den
ErdeMarkus Er wog
Gassen
rollt.
Gretchen Brenner
gar!
Das vielleicht
and theein
Hölzchen halbes
brennt Lot
gar – und licht,
hell
stürzt
Kam ein hinab
Hund kopfüber
daher ganz!
was
gerannt;
fallen zu–Teller,
ihm der
FlaschVater spricht.
und Brot.
streckens Köpflein aus der Flut,
Online Distributed
von Mama Proofreading
Suppe, sich führen
Brot Team
undlassen, atund
http://www.pgdp.net
alle Bissen, war am f ü n f t e n
das flackert lustig, knistert laut,Tage tot.
Die drei
Hännslein Fischlein,
blickte Ersehr
unverwandt
Vatergaukelterschreckt,
ist inGutsgroßer Not,lachen,Und daßMinz man’s undhören tut, Bilde
Maunz, die kleinen,
Der Hund an bringt
Friedrichs es ihnen
alles
Tischchen ist saß, genug
herabgerissen. grad wie ihr’s auf dem schaut.
in diehaben
Luft. sich sogleich
und
und versteckt.
schaukelt,
die Mutter
ein Suppenschüssel
schönes blicket
Bilderbuch. stumm
lachen fort
die noch
sitzen lange
da und Zeit.
weinen:
wo er den großen Kuchen aß; ist entzwei, Paulinchen aber freut sich sehr
Niemand ***ruft:
START OF er
THE
auf trappelt
dem PROJECT GUTENBERG Fort gehtMio!
EBOOK nun die Mutter
DER und
STRUWWELPETER ***
aß auch die Sieh und
einmal,dieganzen
Eltern
hier stehtTisch
stehner, herum.
Und
dabei. die
und
Mappe
»Miau! sprang
schwimmt
imMiau!
Zimmer
schon
Mio! weit.
hin Mund.
und her.
»Hanns! gibguteacht,Leberwurst
und zappelt
der Hund ist nah!« wupp! den Daumen in den
und pfui, Beide sind
der SDurst. truw e l pSchirm
garwzornig e r ! wo
e tsehr, undsind Robert die fliegen
armen Eltern!
dort wo?«
Was trank den Wein für
geschah? seinen
auf dem Stuhle hin und her.die
durch Und ihre
Wolken Tränen
immerfort. fließen
Die Peitsche An den haben
hat–erdamitgebracht Händennichtsbeiden zu essen mehr.
Bauz, perdauz! »Philipp,
liegen zwei,dasoder mißfälltUnd mir der
sehr!«wie’s Bächlein
und nimmt sie sorglich
Hund und Hännschen nebenbei.
ließsehr
er sich
in nicht schneiden
acht. Hut fliegt
Doch Minz weit undauf den Wiesen.
voran,
Maunz, die Katzen,
lustigeseine Geschichten
Nägel fast und ein Jahr; stößt zuletzt
drollige erheben am Himmel
Bilder ihre Tatzen. an.
kämmen
für Kinder ließ von er nicht3–6 sein Wo Haar.
Jahren der SieWind drohensie hingetragen,
mit den Pfoten:
Pfui, ruft da ein vonjeder:
ja, das weiß kein
»Die Mutter Mensch zu sagen.
hat’s verboten!
Literarische Anstalt.Garstger Struwwelpeter! Frankfurt
Miau! Mio! Miau! a. M. Mio!
Dr. Heinrich Hoffmann wirf’s weg! sonst brennst du lichterloh!«
564. Auflage

Rütten & Loening Verlag in Frankfurt am Main
Originalausgabe

Wie der »Struwwelpeter« entstand

Dr. Heinrich Hoffmann, der Verfasser des » S t r u w w e l p e t e r « , erzählt dessen Entstehung wie folgt:
»Gegen Weihnachten des Jahres 1844, als mein ältester Sohn drei Jahre alt war, ging ich in die Stadt, um
demselben zum Festgeschenke ein Bilderbuch zu kaufen, wie es der Fassungskraft des kleinen menschlichen
Wesens in solchem Alter entsprechend schien. Aber was fand ich? Lange Erzählungen oder alberne
Bildersammlungen, moralische Geschichten, die mit ermahnenden Vorschriften begannen und schlossen, wie:
»Das brave Kind muß wahrhaft sein«; oder: »Brave Kinder müssen sich reinlich halten« etc. – Als ich nun gar
endlich ein Foliobuch fand, in welchem eine Bank, ein Stuhl, ein Topf und vieles andere, was wächst oder
gemacht wird, ein wahres Weltrepertorium, abgezeichnet war, und wo bei jedem Bild fein säuberlich zu lesen
war: die Hälfte, ein Drittel, oder ein Zehntel der natürlichen Größe, da war es mit meiner Geduld aus. Einem
Kind, dem man eine Bank zeichnet, und das sich daran erfreuen soll, ist dies eine Bank, eine wirkliche Bank.
Und von der wirklichen Lebensgröße der Bank, hat und braucht das Kind gar keinen Begriff zu haben.
Abstrakt denkt ja das Kind noch gar nicht, und die allgemeine Warnung: »Du sollst nicht lügen!« hat wenig
ausgerichtet im Vergleich mit der Geschichte: »Fritz, Fritz, die Brücke kommt!«
Als ich damals heimkam, hatte ich aber d o c h ein Buch mitgebracht; ich überreichte es meiner Frau mit
den Worten: »Hier ist das gewünschte Buch für den Jungen!« Sie nahm es und rief verwundert: »Das ist ja ein
Schreibheft mit leeren weißen Blättern!« »Nun ja, da wollen wir ein Buch daraus machen!«
Damit ging es nun aber so zu. Ich war damals, neben meinem Amt als Arzt der Irrenanstalt, auch noch auf
Praxis in der Stadt angewiesen. Nun ist es ein eigen Ding um den Verkehr des Arztes mit Kindern von drei bis
sechs Jahren. In gesunden Tagen wird der Arzt und der Schornsteinfeger gar oft als Erziehungsmittel
gebraucht: »Kind, wenn du nicht brav bist, kommt der Schornsteinfeger und holt dich!« oder: »Kind, wenn du
zu viel davon issest, so kommt der Doktor und gibt dir bittere Arznei, oder setzt dir gar Blutegel an!« Die
Folge ist, daß, wenn in schlimmen Zeiten der Doktor gerufen in das Zimmer tritt, der kleine kranke Engel zu
heulen, sich zu wehren, und um sich zu treten anfängt. Eine Untersuchung des Zustandes ist schlechterdings
unmöglich; stundenlang aber kann der Arzt nicht den Beruhigenden, Besänftigenden machen. Da half mir
gewöhnlich rasch ein Blättchen Papier und Bleistift; eine der Geschichten wie sie in dem Buche stehen, wird
rasch erfunden, mit drei Strichen gezeichnet, und dazu möglichst lebendig erzählt. Der wilde
Oppositionsmann wird ruhig, die Tränen trocknen, und der Arzt kann spielend seine Pflicht tun.

Heinrich Hoffmann

So entstanden die meisten dieser tollen Szenen, und ich schöpfte sie aus vorhandenem Vorrate; einiges
wurde später dazu erfunden, die Bilder wurden mit derselben Feder und Tinte gezeichnet, mit der ich erst die
Reime geschrieben hatte, alles unmittelbar und ohne schriftstellerische Absichtlichkeit. Das Heft wurde
eingebunden und auf den Weihnachtstisch gelegt. Die Wirkung auf den beschenkten Knaben war die
erwartete; aber unerwartet war die auf einige erwachsene Freunde, die das Büchlein zu Gesicht bekamen. Von
allen Seiten wurde ich aufgefordert, es drucken zu lassen und es zu veröffentlichen. Ich lehnte es anfangs ab;
ich hatte nicht im Entferntesten daran gedacht, als Kinderschriftsteller und Bilderbüchler aufzutreten. Fast
wider Willen wurde ich dazu gebracht als ich einst in einer literarischen Abendgesellschaft mit dem einen
meiner jetzigen Verleger gemütlich bei der Flasche zusammensaß. Und so trat das bescheidene Hauskind
plötzlich hinaus in die weite offene Welt und machte nun seine Reise, ich kann wohl sagen, um die Welt, und
ist heute seit einunddreißig Jahren bis zur h u n d e r t s t e n Auflage gelangt. Von Uebersetzungen ist mir bis
jetzt eine englische, holländische, dänische, schwedische, russische, französische, italienische, spanische und
eine portugiesische (für Brasilien) zu Gesicht gekommen.
Ich muß dabei auch des sonderbaren Erfolges erwähnen, den das Büchlein anfangs in Frankfurt selbst
hatte. In den ersten Monaten des Jahres 1846, nachdem der Struwwelpeter am vergangenen Christfest zum
erstenmal in die Kinderwelt getreten war, wurde ich oft von dankbaren Müttern oder entzückten Vätern auf
der Straße angehalten, welche mich mit den Worten begrüßten: »Lieber Herr Doktor, was haben Sie uns eine
Freude gemacht. Ich habe da zu Hause ein dreijähriges Kind, welches sich bis jetzt sehr langsam entwickelte
und nun in ganz kurzer Zeit das ganze Buch auswendig weiß und ganz allerliebst hersagt. Ich versichere Sie,
in dem Kinde steckt was!« – Damals waren die Genies unter den Kindern ganz gemein geworden. Später
sahen freilich die Leute ein, daß es nicht sowohl in den außergewöhnlichen Anlagen der Kleinen, als in der
glücklich getroffenen plastischen Diktion steckte.
Trotzdem hat man den Struwwelpeter aber auch großer Sünden beschuldigt, denselben als gar zu
märchenhaft, die Bilder als fratzenhaft oft herb genug getadelt. Da hieß es: »Das Buch verdirbt mit seinen
Fratzen das ästhetische Gefühl des Kindes.« Nun gut, so erziehe man die Säuglinge in Gemäldegalerien oder
in Kabinetten mit antiken Gypsabdrücken! Aber man muß dann auch verhüten, daß das Kind sich selbst nicht
kleine menschliche Figuren aus zwei Kreisen und vier geraden Linien in der bekannten Weise zeichne und
glücklicher dabei ist, als wenn man ihm den Laokoon zeigt. – Das Buch soll ja märchenhafte, grausige,
übertriebene Vorstellungen hervorrufen! Das germanische Kind ist aber nur das germanische Volk, und
schwerlich werden diese National-Erzieher die Geschichte vom Rotkäppchen, das der Wolf verschluckte, vom
Schneewittchen, das die böse Stiefmutter vergiftete, aus dem Volksbewußtsein und aus der Kinderstube
vertilgen. Mit der absoluten Wahrheit, mit algebraischen oder geometrischen Sätzen rührt man aber keine
Kinderseele, sondern läßt sie elend verkümmern. – Und wie viele Wunder umgeben denn nicht auch den
Erwachsenen, selbst den nüchternsten Naturforscher! Dem Kinde ist ja alles noch wunderbar, was es schaut
und hört, und im Verhältnis zum immer noch Unerklärten ist überhaupt die Masse des Erkannten doch auch
nicht so gewaltig. Der Verstand wird sich sein Recht schon verschaffen, und der Mensch ist glücklich, der sich
einen Teil des Kindersinnes aus seinen ersten Dämmerungsjahren in das Leben hinüber zu retten verstand.
Meine weiteren Bücher der Art, »König Nußknacker«, »Im Himmel und auf der Erde«, »Bastian der
Faulpelz«, »Prinz Grünewald und Perlenfein«, entstanden in derselben Absicht und aus derselben Ansicht.
Immer aber ging ich von der Ueberzeugung aus: Das Kind erfaßt und begreift nur, was es sieht.«
(Aus der Gartenlaube, Jahrgang 1871 Nr. 46)

Die Geschichte vom bösen Friederich

Die Geschichte von den schwarzen Buben

Die Geschichte vom wilden Jäger

Die Brille hat das Häschen jetzt
sich selbst auf seine Nas gesetzt;
und schießen will’s aus dem Gewehr.
Der Jäger aber fürcht sich sehr.
Er läuft davon und springt und
schreit:
»Zu Hilf, ihr Leut, zu Hilf, ihr Leut!«

Des Jägers Frau am Fenster saß
und trank aus ihrer Kaffeetaß.
Die schoß das Häschen ganz entzwei;
da rief die Frau: »O wei! O wei!«
Doch bei dem Brünnchen heimlich saß
des Häschens Kind, der kleine Has.
Der hockte da im grünen Gras;
dem floß der Kaffee auf die Nas.
Er schrie: »Wer hat mich da verbrannt?«
und hielt den Löffel in der Hand.

Die Geschichte vom Suppen-Kaspar

Die Geschichte vom Zappel-Philipp

Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft

Die andern Bilderbücher
a u s d e m Ve r l a g v o n R ü t t e n & L o e n i n g

Vo m Ve r f a s s e r d e s S t r u w w e l p e t e r :

Melodien zu Dr. Heinrich Hoffmanns Struwwelpeter

Vo n a n d e r n Ve r f a s s e r n :

Der Pegasus Unterm Märchenbaum Der Robinson
Klassisches Bilderbuch für die Allerlei Märchen, Geschichten in Reim und Bild
deutsche Jugend und Fabeln in Reimen und von Fried Stern
von H. Oswalt und E. Klimsch Bildern
von H. Oswalt

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen

Druck von C. Naumann’s Druckerei, Frankfurt a. M.

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DER
STRUWWELPETER ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be
renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law
means that no one owns a United States copyright in these works, so the
Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States
without permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying
and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the
PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a
registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook,
except by following the terms of the trademark license, including paying
royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge
anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is
very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg
eBooks may be modified and printed and given away—you may do
practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by
U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license,
especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any
other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you
agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License
available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing
Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work,
you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the
terms of this license and intellectual property (trademark/copyright)
agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement,
you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg
electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy
of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to
be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on
or associated in any way with an electronic work by people who agree to be
bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can
do with most Project Gutenberg electronic works even without complying
with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a
lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you
follow the terms of this agreement and help preserve free future access to
Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation”
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an individual
work is unprotected by copyright law in the United States and you are

located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works
based on the work as long as all references to Project Gutenberg are
removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg
mission of promoting free access to electronic works by freely sharing
Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for
keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can
easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg License when you
share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a
constant state of change. If you are outside the United States, check the
laws of your country in addition to the terms of this agreement before
downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating
derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.
The Foundation makes no representations concerning the copyright status
of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the
phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project
Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied
or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States
and most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg™ License included with
this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in
the United States, you will have to check the laws of the country
where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from
texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice
indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the
work can be copied and distributed to anyone in the United States without
paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a
work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on
the work, you must comply either with the requirements of paragraphs
1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the
permission of the copyright holder, your use and distribution must comply
with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed
by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project
Gutenberg License for all works posted with the permission of the
copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License
terms from this work, or any files containing a part of this work or any
other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without prominently
displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or
immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain
Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the
official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no
additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of
exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work
in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format
must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph
1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing,
copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply
with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to
or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the
use of Project Gutenberg works calculated using the method you
already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the
owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate
royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days
following each date on which you prepare (or are legally required to
prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly
marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information about
donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does
not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You
must require such a user to return or destroy all copies of the works
possessed in a physical medium and discontinue all use of and all
access to other copies of Project Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free distribution
of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™
electronic work or group of works on different terms than are set forth in
this agreement, you must obtain permission in writing from the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project

Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3
below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works
not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and
the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as,
but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription
errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or
damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that
damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except
for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to
you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE
THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT
EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE
THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY
DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE
TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE
NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you
discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you
can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with the
defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.
If you received the work electronically, the person or entity providing it to

you may choose to give you a second opportunity to receive the work
electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you
may demand a refund in writing without further opportunities to fix the
problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in
paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or
the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or
limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable
to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum
disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity
or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that
arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause
to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b)
alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg
work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project
Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic
works in formats readable by the widest variety of computers including
obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the

efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of
life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance
they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring
that the Project Gutenberg collection will remain freely available for
generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation was created to provide a secure and permanent future for
Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations
can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)
(3) educational corporation organized under the laws of the state of
Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541.
Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax
deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s
laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516,
Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website and
official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of increasing the
number of public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine-readable form accessible by the widest array of equipment

including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are
particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort,
much paperwork and many fees to meet and keep up with these
requirements. We do not solicit donations in locations where we have not
received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or
determine the status of compliance for any particular state visit
www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have
not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against
accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us
with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any
statements concerning tax treatment of donations received from outside the
United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods
and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including
checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit:
www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg
electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg
concept of a library of electronic works that could be freely shared with
anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg
eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions,
all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a

copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in
compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility:
www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how
to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation,
how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email
newsletter to hear about new eBooks.