Index of the Project Gutenberg Works of Benjamin Franklin Benjamin Franklin 1296 downloads.pdf

古腾堡计划电子书：本杰明·富兰克林作品索引
此电子书可供美国及世界其他大部分地区的任何人免费使用，且几乎没有任何使用限制。您可以根据随附的古腾堡计划许可条款，或访问www.gutenberg.org网站上的相关条款，来复制、分发或重新使用此电子书。如果您不在美国，那么在使用此电子书之前需先了解您所在国家的法律规定。

书名：本杰明·富兰克林作品索引
作者：本杰明·富兰克林
编辑：大卫·威杰
发布日期：2019年1月12日 [电子书编号#58676]
最新更新时间：2023年4月5日
语言：英语
更多信息及格式请访问：www.gutenberg.org/ebooks/58676
制作人员：大卫·威杰
*** 古腾堡计划电子书索引开始部分：本杰明·富兰克林作品索引 ***

本项目索引
古腾堡计划

本杰明·富兰克林的著作
由大卫·威杰编纂

目录

点击许多标题前的##符号，即可查看该卷的对应目录。

点击标题本身，则可打开相应的在线文件。

## 富兰克林全集，第1卷

## 富兰克林全集，第2卷

## 富兰克林全集，第3卷

## 本杰明·富兰克林回忆录，第1卷

## 本杰明·富兰克林回忆录，第2卷

## 本杰明·富兰克林自传

## 本杰明·富兰克林选集

本杰明·富兰克林自传

富兰克林的自传

本杰明·富兰克林：最初的气球实验

关于电的实验与观察

富兰克林致富之路

各卷目录

已故本杰明·富兰克林博士全集
现首次整理出版：附有其本人所写的早年生活回忆录，共三卷。

第一卷（共三卷）

1806年

目录

第1页：富兰克林博士的生平

关于电学的信件与论文。
引言信。169
电荷点的奇妙效应——正电与负电——电吻——仿制蜘蛛——简单实用的电学装置。170
对莱顿瓶的观察，以及通过实验验证其不同表面的不同电性状态。179
进一步实验以确认前述观察结果——对莱顿瓶的分析——电电池——“魔法图像”。187
电轮或起重机——电力驱动的装置。
为解释雷暴现象而提出的新假说相关的观察与推测。203
一些补充论文的引言信。216
基于1749年在费城进行的实验与观察，对电物质的性质与效应，以及如何保护建筑物、船只等免受雷击的看法与推测。217
“金鱼”——利用电能提取有益物质的做法并不可行。
更多实验：证明莱顿瓶在充电后所包含的电能量并不比充电前多，放电时也是如此；放电时，电火花并非如某些人认为的那样同时从导线和涂层处产生，而是涂层始终会接收到与导线释放的电量相等的电荷；当内表面呈正电状态时，外表面则始终呈负电状态。
证明电能量实际上储存在带电的玻璃中——解释了闪电对指南针指针的影响。247
用电火焰点燃火药。
电力的无限性。250
“电本身”与“非电”这类术语并不恰当——金属与水之间的新关系——空气在电学中的作用。

实验——旨在进一步探究电性流体的各种特性的实验。
“只有金属和水才是导体”这一错误观点已被纠正。
有人假设在地球大气层之上存在一个电火区域。——256
关于光的定理：艾草可用来治疗癌症。
新的实验——从这些实验中得出的悖论；带电的玻璃球与硫磺球在电性上的差异。——261
难以确定哪个是正电荷、哪个是负电荷。
前两封信中提到的两种带电球体为何会表现出不同的吸引或排斥作用的原因。——264
认为玻璃球带正电、硫磺球带负电的理由；关于使用皮革球进行类似实验的提示。
旅行时的电学实验。电风筝。——267
“海洋是闪电的来源”这一假说已被否定；云层具有正电，有时也具有负电。为支持这一发现而进行的新实验与推测。——269
为确定电性流体的方向而建议进行的观测；用于连接建筑物与导体的杆子的尺寸；对雷云外观的描述。
更多关于云层中电性为正或负的证据；确定电性状态的新方法。
电学实验，以及试图解释这些实验中所出现的各种现象等。
根据1753年12月6日坎顿先生所做的实验而进行的实验；本杰明·富兰克林对这些实验的解释。——294
被电击致死的火鸡；进行实验时操作者所受到的影响。——299
玻璃材质的差异；关于电工兼旅行家多米安的记载；关于玻璃孔隙的推测。
作者提出“引下闪电”这一想法的由来；关于云层如何带电的假说尚不令人满意。——301
有六人同时被电击倒下；对创新精神的思考。

贝卡里亚关于电的研究。—富兰克林关于尖状物体的观点，在欧洲并未被完全理解。—闪电对新英格兰地区纽伯里教堂造成的影响。—关于这一主题的评论。
另一批信件的说明。313
波士顿一位绅士写给本杰明·富兰克林的信件摘录，内容涉及闪电的方向与来源以及电火的传播速度。314
对前述信件中所提问题的进一步探讨。—认为海洋是闪电主要来源的理由。—对这一假设表示怀疑的理由。—用于激发电火的装置上的改进。
闪电对瓦德尔船长的指南针以及纽约的荷兰教堂造成的影响。324
提出一项实验，用以测量电火花在穿过特定空间时所需的时间。327
关于用沸水加热水以及玻璃的实验。—对带电物体之间相互排斥现象的质疑。—不同高度大气中的电性。—电力驱动的赛马。331
电温度计。—在何种情况下电火会产生热量。—电使金属丝伸长。—一根棒子对费城韦斯特先生住宅产生的良好效果。
对前述一些问题的答复。—莱顿瓶能够保持充电状态的时间有多长。—被电流体作用后变得可渗透的加热玻璃。—电的吸引与排斥作用。—对前文其他问题的回复。—多种点燃火焰的方法。—水的爆炸现象。—按钮与尖端物。
来自卡罗来纳州的报告（在之前的信件中提到），内容涉及闪电对该州房屋上用于防雷的两种装置的影响。361
威廉·梅因先生关于闪电对其所在装置影响的描述，日期为1760年8月28日，地点为南卡罗来纳州的印第安兰德。362
关于电气石的电性研究。369
关于大气中电现象的新观察结果。373
击中圣布赖德教堂尖塔的闪电。374
保护火药库免受闪电侵害的最佳方法。375

关于闪电，以及目前在美国被用于保护建筑物和人们免受其危害的方法。
圣布里德教堂的尖塔——导电体在尖塔中的作用。
一种特殊的玻璃管。
各种实验、观察结果及事实，这些都有助于证明使用长而尖锐的杆子来保护建筑物免受雷击损害的可行性。
关于导电体的作用。
电在瘫痪病例中的效果。
对琥珀的电气实验。
关于爱尔兰雾气中所含的电现象。
如何判断那些触碰苏里南鳗鱼或鱼雷的人所感受到的冲击是否由电能引起。
关于磁力与电力的相似性。
关于利用电力使肉类变软的方法。
针对有关莱顿实验中玻璃材料选择的一些疑问的解答。
关于莱顿瓶的说明。
附录：
第1篇：在马利进行的电气实验的记录。更详细的实验描述等。
W.沃森先生致皇家学会的信，内容涉及英格兰针对雷云的电气实验。
第2篇：对诺莱神父写给费城本杰明·富兰克林先生的关于电学的信件的评论。
插图目录：
插图I：第182页对应的电气实验图。
插图II：电气温度计，336页。
插图III：卡文迪许的实验，348页。
插图IV：避雷针的实验，388页。

已故本杰明·富兰克林博士的全集，
现首次被收集整理出版：附有其本人所写的早年生活回忆录。共三卷。

第二卷（共三卷）

目录

关于哲学主题的信件与文章
物理与气象观测、推测与假设
1
关于水龙卷的论述 11
同一主题的进一步探讨 13
水龙卷与旋风的比较 19
安提瓜岛上的水龙卷描述 34
流星 36
水龙卷与旋风 37
一位康涅狄格州绅士对气象相关文章的观测 45
本杰明·富兰克林对前述观点的回应 49
一位纽约州绅士寄给本杰明·富兰克林的气象相关文章及观测结果 51
本杰明·富兰克林对前述观测结果的回应 55
纽约州绅士的回复 58
马里兰州的旋风记述 61
关于北美洲的东北风暴 63
气象方面的想象与推测 66
为解释极光而提出的各种假设与推测 69
关于蒸发导致寒冷现象的探讨 75
同一主题的进一步讨论 83
关于海水中光的现象 88

关于海水的咸度 91
关于空气对气压计的影响，以及研究昆虫所带来的益处 92
关于布里斯托尔海域以及河流中的潮汐现象 95
关于同一主题的进一步探讨 102
通过蒸馏将海水转化为淡水——利用海水解渴的方法 103
河流向海洋流动的趋势——太阳光对不同颜色织物的影响 105
关于物质的惯性力 110
关于地球的不同地层 116
关于地球的理论 117
关于光与热的新奇理论 122
与磁力及地球理论相关的疑问与推测 125
关于海煤的性质 125
植被对有害空气的净化作用 129
关于美洲某些河流表面的可燃性 130
关于同一地区不同高度处的降雨量差异 133
为特定目的设计的渐进式湿度计 135
关于油对水的作用的有趣实例 142
关于利用油来平息海浪的几封信件 144
滕纳格尔先生于1770年1月5日从巴达维亚寄给本廷克伯爵的信件摘录 154
关于在浅水区与深水区航行的差异 158
各种海上观察记录 162
关于从纽芬兰到纽约的航行路线的一些说明，这些路线旨在避开湾流，同时避开楠塔基特岛和圣乔治群岛南部的浅滩 197
使用华氏温度计在穿越湾流时对海水温度的观测结果，以及其他相关评论 199

1775年4月和5月，奥斯本船长驾驶从伦敦前往费城的“宾夕法尼亚号”轮船上的观察记录；使用华氏温度计测量的海水温度等数据，以及1776年10月和11月怀克斯船长驾驶从费城前往法国的“报复号”轮船上的其他观察笔记。
从英法海峡前往美洲的航行日志。
关于游泳技巧的论述。
针对杜布尔先生的一些疑问而写的关于同一主题的文章。
关于空气自由利用的论述。
关于感冒成因的论述。
斯塔克医生与莱特索姆医生的相关论述。
费城因接种疫苗而导致的死亡人数。
对前述内容的回复。
关于铅对人体健康影响的论述。
对有关生死观念的现有观点的探讨。
关于新发明的宾夕法尼亚式壁炉的描述。
关于烟囱冒烟问题的成因与解决方法。
一种可燃烧煤块且能完全消除烟雾的新炉子的描述。
建造烟囱的方法——辩论时的谦逊态度。
用铜覆盖房屋的方法。
关于同一主题的进一步论述。
前封信中提到的那篇论文。
魔法方阵。
魔法圆圈。
由玻璃制成的新型乐器。
传递声音的最佳介质。
关于苏格兰传统曲调的和谐性与旋律性的论述。
关于现代音乐缺陷的论述。
关于以中国方式制造表面光滑的大张纸张的工艺描述。

关于英语及印刷技术方面的现代创新 351
一种新的字母表与改良的拼写方式；附相关评论与示例；以及通过S——小姐与富兰克林博士之间的通信探讨该方式的用途 357
费城某俱乐部曾制定的规则 366
该俱乐部成员们讨论过的问题 369
一所英国学校的概貌，供费城学院的管理者们参考 370
给年轻人的阅读建议 378

关于一般政治主题的文章：
关于人类人口增长、各国人口分布等方面的观察 383
对前述观点的进一步阐述，尤其着重说明礼仪对人口数量的影响 392
富兰克林与达尔林普尔先生为帮助偏远地区而提出的计划 403
关于中国为应对饥荒所采取的措施 407
关于国家财富问题的若干观点 408
一些被认为是由富兰克林博士所写，或包含与其观点相近思想的政论片段 411
关于玉米价格及贫困人群救助问题 418
关于奢侈、懒惰与勤奋的问题 424
关于走私及其各种形式的论述 430
关于战争的观察 435
摘自富兰克林博士在福斯特法官那篇支持强制征召水手们的著名论据中的铅笔笔记 437
关于刑法以及私掠行为的论述 441
一篇以圣经语言为蓝本、反对迫害的寓言 450
一封关于古代迫害现象、神职人员的生活保障、美国主教们，以及旧英格兰与新英格兰的宽容状况的来信 452

关于奴隶贸易 459
宾夕法尼亚州最高司法机构的介绍，即新闻法庭 463

插图目录

插图五：第16页所示的喷水现象
插图六：海上观测记录 163
插图七：湾流分布图 197
插图八：宾夕法尼亚州的壁炉 235
插图八*：宾夕法尼亚州烟囱的侧面图 238
插图九：解决烟囱冒烟问题的方法 269
插图十：用于燃烧坑煤的炉子 297
插图十一：魔法方阵 327
插图十二：魔法圆圈 328

已故本杰明·富兰克林博士的全部著作，
现首次被收集并整理成册，其中还包含他本人所写的早年生活回忆录。

共三卷

第三卷（共三卷）

目录

关于革命动乱之前的美国相关问题的论文
页码：
奥尔巴尼文件；内容包括：一、制定殖民地联合计划的理由与动机；二、反对部分联合的理由；三、由B.F.起草的联合计划，该计划得到了1754年7月在奥尔巴尼召开的会议中来自新罕布什尔州、马萨诸塞湾殖民地、罗德岛州、新泽西州、马里兰州以及宾夕法尼亚州的代表们的一致赞同。与会者旨在探讨保护国王在美洲的领地的最佳方式，因为当时人们预计战争即将爆发；同时还列出了该计划中各项条款的相应理由与动机。
奥尔巴尼文件续：一、致谢利曼总督的信，内容涉及在未经殖民地同意的情况下向它们征收直接税的问题；二、同上，内容涉及未经同意而在殖民地征收的直接税、间接税以及奥尔巴尼联合计划；三、同上，内容涉及通过让殖民地在议会中拥有代表来进一步密切其与英国的联系。
关于在北美建立两个殖民地的计划，附有该计划的17项理由，1754年。
宾夕法尼亚州议会申诉委员会的报告，日期为1757年2月22日。

关于宾夕法尼亚州宪法与政府的历史回顾，从其起源讲起；重点探讨了该州59位总督与其所属议会之间不时出现的各种争议。所有内容均基于真实文献。
从大不列颠的角度出发，探讨其与殖民地以及加拿大和瓜达卢佩岛的领土扩张问题。
有关美国纸币的评论与事实。
致宾夕法尼亚州的自由民们，内容涉及一项被总督或代理人否决的民兵相关法案。
宾夕法尼亚州议会议员富兰克林博士为费城郡议员约瑟夫·加洛韦的演讲所写的序言；该演讲是针对1764年5月24日约翰·迪金森在宾夕法尼亚州议会中所作的演讲而写的，当时人们正在审议一份请愿书，希望由国王直接统治该州，而非由总督掌权。
对最近有人反对任命富兰克林先生为宾夕法尼亚州代表的抗议意见的评论。
关于未来处理印第安人事务的计划的评论。
革命动荡时期有关美国问题的文件。
1768年之前美国人民不满情绪的成因。
一封关于美国的感激之情、与英国联合的可能性及后果的信件；同时也涉及废除或暂缓实施印花税法的议题。
波纳尔总督写给富兰克林博士的信，内容涉及大不列颠应向美国赋予平等的权利与特权等。
富兰克林博士对前述内容的记录。
1766年2月，富兰克林博士在英国下议院就废除美国印花税法的问题接受审问。
富兰克林博士试图促成大不列颠与殖民地之间的和解。

斯特拉汉先生的询问 287
对前述询问的回复 290
波纳尔总督所写的关于殖民地宪法状况的报告，附有
富兰克林博士的评论 299
关于英美之间的分歧 310
普鲁士颁布的、声称对英国拥有主权的法令 311
英国编辑（富兰克林博士）为《波士顿镇自由民及其他居民依法召开的镇民会议上的投票与议事记录》所写的序言 317
关于哈钦森总督所写信件的说明 322
将一个庞大帝国转变为一个小国家的准则，呈献给一位已故的部长，当时他刚刚开始执政 334
富兰克林博士抵达美洲时的美洲状况 346
1775年，国会向议会提出的辩护与提议 347
对斯特拉汉先生在议会中的行为的批评 354
鉴于英国对美洲的态度，和解已无可能 355
关于英军在美洲发动的首次战役的描述 357
美洲分离的可能性 358
致杜马先生的信，敦促他通过海牙的各国大使，了解欧洲各国是否愿意为美洲的独立斗争提供援助 360
豪勋爵写给富兰克林博士的信 365
富兰克林博士对豪勋爵的回复 367
1777年时英美两国的信用状况比较 372
革命之后所写的关于美洲或与美洲相关的文字记录
关于北美洲土著人的评论 383
美洲的内部状况；对该广阔大陆的利益与政策的真实描述 391

给那些打算移居美国的人的建议 398
关于在美洲建立新定居点的问题 409
古代犹太人与美国反联邦主义者的行为对比 410
富兰克林博士在联邦大会结束时的最后演讲 416
关于道德问题与生活经济的文章
爱管闲事的人 421
通往财富的道路——从一本名为《改良版穷理查德》的宾夕法尼亚年鉴序言中可以看出 453
给年轻商人的建议 463
给那些希望变得富有的人的实用建议 466
让每个人都能拥有充足钱财的方法 467
一种新的借贷方式 468
一个经济实惠的计划 469
关于早婚的问题 475
早期经历对心智的影响 478
哨子 480
致那些负责教育事务的人的请愿书 483
美丽与畸形的腿 485
国际象棋中的道德准则 488
获得美好梦境的技巧 493
富兰克林与痛风的对话 499
关于亲人去世的话题 507
短暂的生命——人类生活的象征 508
附录一：包含那些适合收录但被前几卷遗漏的文章
致汉斯·斯隆爵士的信 513
致迈克尔·科林森先生的信 514
关于库克船长的来信 515
宾夕法尼亚州废除奴隶制及援助被非法奴役的黑人协会向公众发表的声明 517

改善自由黑人境况的计划 519
诗作 523
实话实说；或对费城及宾夕法尼亚州现状的深刻思考 524
致惠特利先生的四封信 543*
附录二——收录多位杰出人物所写的信件，用以展现富兰克林博士的举止与品格。
已故普莱斯博士写给美国某位绅士的信 543
托马斯·杰斐逊先生写给费城已故威廉·史密斯博士的信 545
已故约瑟夫·普里斯特利博士的信 547

本杰明·富兰克林回忆录；由其本人撰写
附有其最有趣的散文、书信及各类文章；内容涉及生活、道德、政治、经济及哲学领域。
共两卷。

第一卷（共两卷）
第一卷内容

第一部分
页码
富兰克林博士亲笔撰写的自传 13

第二部分
亚伯·詹姆斯先生的来信 91
本杰明·沃恩先生的来信 92
1784年在巴黎附近的帕西开始撰写的自传续篇 98
备忘录 115

第三部分
斯图伯博士继续撰写的富兰克林传记 191
摘自富兰克林的遗嘱 227

富兰克林的著作
富兰克林博士在英国下议院就废除美国印花税法案问题所受的质询 237
关于1764年宾夕法尼亚州兰开斯特县发生的印第安人屠杀事件的记述 264
《宾夕法尼亚州宪法与政府的历史评述》导言 282
1787年费城会议上，富兰克林博士提出的修订现行《联邦条例》的动议 286

本杰明·富兰克林回忆录；由其本人所著。
附有其最有趣的散文、书信及各类文章，内容涉及生活、道德、政治、经济与哲学领域。
共两卷。

第二卷

第二卷内容

散文

页码
通往财富的道路——从一本名为《改良后的穷理查德》的宾夕法尼亚旧年鉴中可见一斑 5
论真正的幸福 14
论公众人物 16
论生命的浪费 22
自我牺牲并非美德的本质 25
论数学的实用性 27
获得美好梦境的技巧 31
给年轻商人的建议 37
健康准则 39
转瞬即逝的事物：人类生活的象征。致帕西的布里永夫人 40
口哨。致布里永夫人 42
论奢侈、懒惰与勤奋 45
论真与假 50
给那些渴望致富之人的必要建议 53
让每个人的钱包都充满金钱的方法 54
美丽与畸形的腿 55
论人类的虚荣心 58
论走私及其各种形式 62

关于北美洲土著人的评论 66
论言论自由与新闻自由 71
论玉米价格与穷人救济问题 82
美国人的一种独特习俗——粉刷房屋 86
论刑法与私掠行为 94
安东尼·阿夫特威特的来信 102

书信

致阿比亚·富兰克林夫人 107
致简·富兰克林小姐 108
同上 109
致乔治·怀特菲尔德先生 110
致D·富兰克林夫人 112
同上 113
致简·梅科姆夫人 114
同上 115
同上 116
致史蒂文森小姐 119
致凯姆斯勋爵 120
同上 121
同上 128
致约翰·艾利恩 130
致富兰克林总督 132
致普里斯特利博士 134
同上 136
致马瑟先生 137
致斯特拉汉先生 138
致普里斯特利博士 138
致汤普森夫人 139
致利思先生 142
对布鲁塞尔来信的回复 144

致普赖斯博士 151
致普里斯特利博士 152
致华盛顿将军 154
致库尔德·热贝兰先生 156
致弗朗西斯·霍普金森 158
致弗朗西斯·霍普金森 159
致国会主席塞缪尔·亨廷顿 160
致圣阿萨夫主教 162
致亚历山德拉小姐 163
致本杰明·沃恩 164
致休森夫人 166
致大卫·哈特利 167
致珀西瓦尔博士 168
致约瑟夫·班克斯爵士 169
致罗伯特·莫里斯先生 171
致马瑟博士 172
致下议院议员威廉·斯特拉汉 174
致乔治·惠特利 178
致大卫·哈特利 181
致圣阿萨夫主教 181
致休森夫人 184
致维拉尔先生 185
致乔丹先生 187
致哈伯德小姐 189
致乔治·惠特利 190
致B.沃恩 192
致国会主席 193
致格林夫人 196
致普赖斯博士 197
致B.沃恩 198
致拉什博士 199
致凯瑟琳·路易莎·希普利小姐 199

致*** 200
富兰克林博士最后一封信的副本 201

哲学类主题

致苏拉维神父——关于地球的理论 203
致约翰·普林格尔博士——关于地球不同地层的研究 207
致鲍登先生——关于磁力以及地球理论的疑问与推测 208
致杜布尔先生——关于海煤的本质 211
地震的成因 212
致大卫·里滕豪斯——关于光与热的新奇理论 224
关于闪电，以及美国目前用于保护建筑物和人们免受其危害的方法 227
致彼得·科林森——关于电风筝的研究 231
物理与气象观测、推测与假设 232
致珀金斯博士——关于水龙卷与旋风的比较 240
致亚历山大·斯莫尔——关于北美的东北风暴 254
致莱宁博士——关于蒸发产生的寒冷现象 256
致彼得·富兰克林——关于海水的咸度 263
致史蒂芬森小姐——通过蒸馏使海水变淡的方法；利用海水解渴的方法 264
同上——河流流向大海的规律；太阳光线对不同颜色织物的影响 266
同上——关于空气对气压计的影响，以及研究昆虫所带来的益处 270
致约瑟夫·普里斯特利博士——关于植被对有害空气的净化作用 273
致约翰·普林格尔博士——关于在浅水区与深水区航行的差异 274
致奥利弗·尼尔——关于游泳技巧的研究 277
致史蒂芬森小姐——关于缩小烟囱尺寸的方法；辩论时的谦逊态度 281

致杜布尔先生——关于生死相关主流观念的思考
282
布鲁厄姆勋爵为富兰克林博士绘制的肖像 285

本杰明·富兰克林自传

插图：E·博伊德·史密斯
目录

引言 vii
自传 1

I. 家世与在波士顿的早年生活 3
II. 开始从事印刷工作 21
III. 到达费城 41
IV. 第一次访问波士顿 55
V. 在费城的早期朋友们 69
VI. 第一次访问伦敦 77
VII. 在费城创业 99
VIII. 事业成功与首次从政 126
IX. 追求道德完善的计划 146
X. 《穷理查年鉴》及其他活动 169
XI. 对公共事务的兴趣 188
XII. 为该省辩护 201
XIII. 公职与职责 217
XIV. 奥尔巴尼联合计划 241
XV. 与专制总督们的争执 246
XVI. 布拉多克远征 253

十七、富兰克林对边疆地区的辩护 274
十八、科学实验 289
十九、驻伦敦的宾夕法尼亚州代表 296

附录

电风筝 327
致富之道 331
哨子 336
写给塞缪尔·马瑟的信 340

参考文献 343

插图

富兰克林在路易十六宫廷中的形象——封面图

页码
富兰克林的肖像 vii
《宾夕法尼亚公报》第40期的第1页和第4页，这是富兰克林掌权后发行的第一期报纸
1721年12月4日至11日出版的《新英格兰信使报》的头版
“我负责将报纸送到街上的顾客手中” 36
“她站在门口，看到我时，觉得我的样子极其笨拙可笑——事实上确实如此” 48
“我开始在印刷厂工作” 88

“我从俱乐部回家时，看到他仍在工作。”120
1736年版的《穷理查年鉴》中的两页内容。171
“我作为普通士兵，经常在那里轮值值守。”204
“傍晚时分，听到他们中间有巨大的声响，那些官员便出去查看发生了什么。”224
“我们立刻开始用斧头砍树。”278
“此时我们的意见分歧极大，根本不可能达成一致。”318
“当你的手指靠近钥匙时，就会发现液体从钥匙上大量流出。”328
亚伯拉罕神父在他的书房里。330

本杰明·富兰克林
精选作品集，附导言、参考文献及注释

作者：弗兰克·卢瑟·莫特

目录
I. 富兰克林所处的时代：启蒙时代，xiii
II. 富兰克林的教育理论，xxxii
III. 富兰克林的文学理论与实践，xlvi
IV. 作为印刷工与记者的富兰克林，lvii

五、富兰克林的经济观点，lxiv
六、富兰克林的政治理论，lxxxii
七、作为科学家与自然神论者的富兰克林，cx
年表，cxlii
精选参考文献
一、著作，cli
二、文集与重印本，cliii
三、传记，clv
四、传记与评论研究，clviii
五、富兰克林所处的时代，clxxiv
六、参考书目与清单，clxxxvi
摘自自传，3
多古德文件，第1号（1722年），96
多古德文件，第4号（1722年），98
多古德文件，第5号（1722年），102
多古德文件，第7号（1722年），105
多古德文件，第12号（1722年），109
《新英格兰信使报》编辑序言（1723年），111
《论自由与必然、快乐与痛苦》，1725年，114
为互助俱乐部制定的规则，1728年，128
信仰准则与宗教仪式，1728年，130
《爱管闲事的人》第1期（1728/9年），137
《爱管闲事的人》第2期（1728/9年），139
《爱管闲事的人》第3期（1728/9年），141
《爱管闲事的人》第4期（1728/9年），145
《宾夕法尼亚公报》序言（1729年），150
《菲洛克勒斯与霍雷肖的对话》，1730年，152
《菲洛克勒斯与霍雷肖的第二次对话》，1730年，156
《霍利山上的巫术审判》，1730年，161
《为印刷工们辩护》，1731年，163

《穷理查德》（1733年）序言，169
关于一夸脱酒的思考（1733年），170
《穷理查德》（1734年）序言，172
《穷理查德》（1735年）序言，174
给那些希望致富之人的建议（1736年），176
致约西亚·富兰克林（1738年4月13日），177
《穷理查德》（1739年）序言，179
在美洲的英国殖民地推广实用知识的建议（1743年），180
剃须刀与修剪器（1743年），183
致公众（1743年），186
洛根所译《大加图》的序言（1743/4年），187
致波士顿的约翰·富兰克林（1745年3月10日），188
《穷理查德》（1746年）序言，189
波莉·贝克的演讲（1747年），190
《穷理查德》（1747年）序言，193
致彼得·科林森（1747年8月14日），194
《改进版穷理查德》序言（1748年），195
给年轻商人的建议（1748年），196
致乔治·怀特菲尔德（1749年7月6日），198
关于宾夕法尼亚州青少年教育的建议（1749年），199
英国式学校的构想（1751年），206
致纽约的卡德瓦拉德·科尔登先生（1751年），213
将重刑犯流放到殖民地的问题（1751年），214
关于人口增长、国家人口分布等方面的观察（1751年），216
致彼得·科林森（1752年10月19日），223
《改进版穷理查德》（1753年）——复刻版，225
致约瑟夫·休伊（1753年6月6日），261
致谢利总督的三封信（1754年），263
致布洛克岛的凯瑟琳·雷小姐（1755年3月4日），270
致彼得·科林森（1755年8月25日），272

致凯瑟琳·雷小姐（1755年9月11日），274页
致凯瑟琳·雷小姐（1755年10月16日），277页
致简·梅科姆夫人（1756年2月12日），278页
致E.哈伯德小姐（1756年2月23日），278页
致乔治·怀特菲尔德牧师（1756年7月2日），279页
《通往财富之路》（1758年），280页
致休·罗伯茨（1758年9月16日），289页
致简·梅科姆夫人（1758年9月16日），291页
致卡姆斯勋爵（1760年5月3日），293页
致玛丽·史蒂文森小姐（1760年6月11日），295页
致黛博拉·富兰克林夫人（1760年6月27日），298页
致贾里德·英格索尔（1762年12月11日），300页
致玛丽·史蒂文森小姐（1763年3月25日），301页
致约翰·福瑟吉尔医生（1764年3月14日），304页
致莎拉·富兰克林（1764年11月8日），307页
摘自《关于兰开斯特郡近期屠杀事件的记述》（1764年），308页
致某报纸编辑（1765年5月20日），315页
致卡姆斯勋爵（1765年6月2日），318页
《关于美国的感恩之情》（1766年1月6日），321页
致卡姆斯勋爵（1767年4月11日），325页
致玛丽·史蒂文森小姐（1767年9月14日），330页
《论劳动贫民问题》（1768年），336页
致杜邦·德·内穆尔（1768年7月28日），340页
致约翰·阿莱恩（1768年8月9日），341页
致《伦敦纪事报》印刷商（1768年8月18日），343页
《关于国家财富的若干议题》（1769年），345页
致玛丽·史蒂文森小姐（1769年9月2日），347页
致约瑟夫·普里斯特利（1772年9月19日），348页
致乔治亚娜·希普利小姐（1772年9月26日），349页
致彼得·富兰克林（无日期），351页
《论玉米价格与贫民救济问题》（无日期），355页
普鲁士国王的诏书（1773年），358页

一个伟大帝国如何衰落为一个小国（1773年），363
致威廉·富兰克林（1773年10月6日），371
《公祷书简编》序言（1773年），374
反对迫害的寓言，379
关于兄弟之爱的寓言，380
致威廉·斯特拉汉（1775年7月5日），381
致约瑟夫·普里斯特利（1775年7月7日），382
致英国的一位朋友（1775年10月3日），383
致豪勋爵（1776年7月30日），384
黑森士兵的出售（1777年），387
推荐信范本（1777年4月2日），389
致——（1777年10月4日），390
致大卫·哈特利（1777年10月14日），390
英国、法国、西班牙、荷兰、萨克森与美国之间的对话，394
致查尔斯·德·魏森斯坦（1778年7月1日），397
杂文集（1778年），402
致理查德·巴奇（1779年6月2日），404
国际象棋的道德寓意（1779年），406
致本杰明·沃恩（1779年11月9日），410
哨声（1779年），412
主祷文（1779年？），414
《Levée》（1779年？），417
拟议中的新版圣经（1779年？），419
致约瑟夫·普里斯特利（1780年2月8日），420
致乔治·华盛顿（1780年3月5日），421
致乔治亚娜·希普利小姐（1780年10月8日），422
致理查德·普莱斯（1780年10月9日），423
富兰克林与痛风的对话（1780年），424
英俊的腿与畸形的腿（1780年？），430
致乔治亚娜·希普利小姐（无日期），432

致大卫·哈特利（1781年12月15日），434页
《波士顿独立纪事报》补篇（1782年），434页
致约翰·桑顿（1782年5月8日），443页
致约瑟夫·普里斯特利（1782年6月7日），443页
致乔纳森·希普利（1782年6月10日），445页
致詹姆斯·赫顿（1782年7月7日），447页
致约瑟夫·班克斯爵士（1782年9月9日），448页
致那些打算移居美洲的人的提示（1782年？），449页
寓言故事（1783年？），458页
致约瑟夫·班克斯爵士（1783年7月27日），459页
致莎拉·巴奇夫人（1784年1月26日），460页
一项经济计划（1784年？），466页
致塞缪尔·马瑟（1784年5月12日），471页
致本杰明·沃恩（1784年7月26日），472页
致乔治·惠特利（1785年5月23日），479页
致约翰·巴德及巴德夫人（1785年11月14日），481页
致乔纳森·希普利（1786年2月24日），481页
致——（1786年7月3日？），484页
在会议上的演讲：关于薪资问题（1787年），486页
在会议上提出的祈祷动议（1787年），489页
在会议结束时的演讲（1787年），491页
致《宾夕法尼亚公报》编辑们（1788年），493页
致约翰·拉思罗普牧师（1788年5月31日），496页
致《联邦公报》编辑（1788年？），496页
致查尔斯·卡罗尔（1789年5月25日），500页
关于宾夕法尼亚州最高司法机构——新闻法庭的说明（1789年），501页
致公众的演说（1789年），505页
致大卫·哈特利（1789年12月4日），506页
致以斯拉·斯蒂尔斯（1790年3月9日），507页
论奴隶贸易（1790年），510页

关于北美洲土著人的评论，513
一个阿拉伯故事，519
《左手的请愿书》（日期不详），520
一些优秀的辉格党原则（日期不详），521
获得美好梦境的技巧，523
笔记，529

*** 古腾堡计划电子书目录结束——本杰明·富兰克林的古腾堡计划作品列表 ***

后续更新的版本将取代旧版本，旧版本将会被重新命名。

由于这些作品源自不受美国版权法保护的印刷版，因此没有人拥有其美国的版权，所以该基金会（以及您本人）无需获得许可、也无需支付版权使用费即可在美国复制和分发这些作品。本许可证的“通用使用条款”中规定了相关规则，旨在保护古腾堡计划这一概念及商标。古腾堡是一个注册商标，如果您对电子书收取费用，则不得使用该商标，除非遵守商标许可条款，包括为使用古腾堡商标而支付相应的费用。如果您不收取任何费用，那么遵守商标许可条款就非常简单。您可以将此电子书用于几乎任何目的，比如创作衍生作品、撰写报告、进行表演或研究。古腾堡计划的电子书可以被修改、打印并免费分发——对于那些不受美国版权法保护的电子书，您在美国几乎可以为它们做任何事情。不过，再分发这些作品时仍需遵守商标许可条款，尤其是商业性再分发行为。

开始：完整许可条款

完整的古腾堡计划™许可证
在分发或使用本作品之前，请务必阅读此文件。

为维护古腾堡计划™推动电子作品自由传播的宗旨，通过使用或分发本作品（或任何与“古腾堡计划”相关的作品），您即同意遵守随该文件一同提供的、或可在www.gutenberg.org/license网站上查到的完整古腾堡计划许可证中的所有条款。

第1节：古腾堡计划电子作品的一般使用条款及再分发规则
1.A. 通过阅读或使用古腾堡计划电子作品的任何部分，即表示您已阅读、理解并同意接受本许可证以及相关知识产权（商标/版权）协议中的所有条款。如果您不同意遵守本协议的各项条款，则必须停止使用，并归还或销毁您所拥有的所有古腾堡计划电子作品副本。如果您为获取某份古腾堡计划电子作品或访问权限而支付了费用，且不同意受本协议条款的约束，可根据1.E.8段的规定向您付款的机构或个人申请退款。

1.B. “古腾堡计划”是一项注册商标。只有那些同意遵守本协议条款的人才能将其用于电子作品上，或以任何方式与电子作品相关联。即便不遵守本协议的全部条款，您仍然可以对大多数古腾堡计划电子作品进行某些操作，详情见1.C段。如果您遵守本协议条款并协助确保未来人们能够继续免费获取古腾堡计划电子作品，那么您可以对其进行更多操作，详情见1.E段。

1.C. 古腾堡计划文学档案基金会（简称“该基金会”或PGLAF）拥有古腾堡计划电子作品合集的汇编版权。该合集中的几乎所有单部作品在美国都属于公共领域。如果某部作品在美国不受版权法保护，那么……

我们位于美国，但只要删除所有与Project Gutenberg相关的标识，我们就不会阻止您复制、分发、表演、展示该作品或基于它创作衍生作品。当然，我们也希望您能遵守本协议的条款，通过免费分享Project Gutenberg的作品来支持其推动电子作品自由获取的宗旨，从而让Project Gutenberg这一名称继续与这些作品联系在一起。如果您在免费与他人分享这些作品时，保持其原有的格式并附上完整的Project Gutenberg许可协议，那么就能轻松遵守本协议的条款。

1.D. 您所在国家的版权法也规定了您可以使用该作品的权限。大多数国家的版权法都在不断变化中。如果您不在美国，那么在下载、复制、展示、表演、分发该作品或基于它及其他Project Gutenberg作品创作衍生作品之前，请先了解您所在国家的法律以及本协议的条款。对于美国以外的其他国家的作品，基金会不对它们的版权状况作任何保证。

1.E. 除非您已删除所有与Project Gutenberg相关的标识：

1.E.1. 每当有人访问、展示、表演、查看、复制或分发任何Project Gutenberg作品的副本时（即任何标有“Project Gutenberg”字样或与“Project Gutenberg”相关的作品），都必须明确标注以下句子，并提供通往完整Project Gutenberg许可协议的链接，以便人们能够直接获取该许可协议：

这本电子书可供美国及世界其他大部分地区的任何人免费使用，几乎没有任何限制。您可以根据随附的Project Gutenberg™许可协议或www.gutenberg.org网站上的相关条款来复制、赠送或重新使用它。如果您不在美国，那么在使用这本电子书之前，必须先了解您所在国家的法律。

1.E.2. 如果某部Project Gutenberg电子作品源自不受美国版权法保护的文本（且未标注有经版权所有者许可才可发布的说明），则可以无需支付任何费用即可将其复制并分发给美国的任何人。如果要在分发或提供该作品时使用“Project Gutenberg”这一名称，就必须遵守1.E.1至1.E.7段中的规定，或者按照1.E.8或1.E.9段的要求获得使用该作品及Project Gutenberg商标的许可。

1.E.3. 如果某部Project Gutenberg电子作品是经版权所有者许可而发布的，那么其使用和分发必须同时符合1.E.1至1.E.7段的规定以及版权所有者所规定的其他条款。所有经版权所有者许可发布的作品，其相关的附加条款都会链接在位于该作品开头的Project Gutenberg许可证中。

1.E.4. 不得从该作品中删除或剥离完整的Project Gutenberg许可证条款，也不得从包含该作品部分内容或与Project Gutenberg相关的其他文件中移除这些条款。

1.E.5. 在未显著显示1.E.1段中所规定的内容，也未提供指向Project Gutenberg许可证完整条款的链接或直接访问途径的情况下，不得复制、展示、表演、分发或再分发该电子作品或其任何部分。

1.E.6. 可以将该作品转换为各种二进制格式、压缩格式、标记格式、非专有格式或专有格式进行分发，包括各种文字处理格式或超文本格式。但是，如果以不同于“纯ASCII格式”或Project Gutenberg官方网站（www.gutenberg.org）上提供的官方版本所使用的格式来提供该作品的副本或使其可被访问，那么就必须在不给用户带来额外成本或费用的情况下，提供该作品的原始“纯ASCII格式”版本或其它格式的副本，或是提供获取该副本的途径。任何替代格式都必须包含1.E.1段中规定的完整Project Gutenberg许可证内容。

1.E.7. 除非符合1.E.8或1.E.9的规定，否则不得对访问、查看、展示、表演、复制或分发任何古腾堡计划作品收取费用。

1.E.8. 在满足以下条件的情况下，您可以就古腾堡计划的电子作品的副本、访问权限或分发服务收取合理的费用：

• 您需按照自己用于计算税款的相同方法，就使用古腾堡计划作品所获得的毛利润的20%作为版税支付给古腾堡计划商标的所有者。该版税实际上应支付给古腾堡计划文学档案基金会，不过该所有者已同意将此款项捐赠给该基金会。版税必须在您编制定期纳税申报表的日期之后的60天内支付。这些款项必须明确标注为版税，并寄送到第4节“关于向古腾堡计划文学档案基金会捐款的说明”中指定的地址。

• 如果有用户在收到作品后的30天内以书面形式（或电子邮件）告知您其不同意古腾堡计划™许可协议的条款，您必须全额退还该用户所支付的费用。同时，您还必须要求该用户归还或销毁其所拥有的所有实体介质形式的作品副本，并停止使用及访问其他古腾堡计划™作品的副本。

• 如果在收到作品后的90天内发现该电子作品存在缺陷并告知您，您必须根据1.F.3条的规定，全额退还该用户为该作品或替代副本所支付的费用。

• 您必须遵守本协议中关于免费分发古腾堡计划™作品的所有其他条款。

1.E.9. 如果您希望以不同于本协议规定的条件来收取费用或分发古腾堡计划™的电子作品或作品集，您必须获得古腾堡计划文学档案基金会的书面许可，该基金会是该计划的管理方。

Gutenberg™为注册商标。如需相关帮助，请按照下文第3节所述联系该基金会。

1.F.

1.F.1. 为打造Gutenberg™作品集，Gutenberg项目的志愿者与员工付出了巨大努力，他们会对那些不受美国版权法保护的著作进行版权状况调查、转录并校对这些作品。尽管如此，Gutenberg™电子作品及其存储介质仍可能存在各种“缺陷”，包括但不限于数据不完整、不准确或损坏、转录错误、版权或其他知识产权侵权问题、有缺陷或已损坏的磁盘或其他存储介质、计算机病毒，以及那些会损害您的设备或导致其无法读取的计算机代码。

1.F.2. 有限保修与责任免除——除1.F.3段所述的“更换或退款权利”外，作为Gutenberg™商标所有者的Gutenberg文学档案基金会，以及根据本协议分发Gutenberg™电子作品的任何其他方，均不对您因任何损失、成本或开支（包括法律费用）承担任何责任。您同意，对于因过失、严格责任、违反保修条款或合同违约而产生的损失，您除了可依据1.F.3段的规定获得赔偿外，别无其他救济途径。您还同意，即便您已告知对方可能存在此类损失，该基金会、商标所有者以及根据本协议进行分发的任何方仍无需为您承担任何实际损失、直接损失、间接损失、衍生损失、惩罚性损失或附带损失。

1.F.3. 有限的更换或退款权利——如果您在收到该电子作品后的90天内发现其中存在缺陷，可向提供该作品的人士发送书面说明，从而获得相应款项的退款（如有）。如果您是通过实体介质获取该作品的，则必须将该介质连同书面说明一并退回。提供有缺陷作品的一方可以选择为您提供一份替代副本，而非退款。如果您是通过电子方式获取该作品的，那么提供该作品的一方……

您可以选择获得第二次机会以电子形式接收该作品，以此替代退款。如果第二份作品仍有缺陷，您有权书面要求退款，且不再有进一步解决该问题的机会。

1.F.4. 除1.F.3条所规定的有限更换或退款权利外，本作品按“现状”提供，不附带任何形式的明示或暗示担保，包括但不限于适销性担保或适用于某种用途的担保。

1.F.5. 某些州不允许免除某些暗示担保，或限制某些类型的赔偿。如果本协议中的任何免责条款或限制违反了适用于本协议的州法律，则该协议应被解释为采用该州法律允许的最大程度的免责或限制。本协议中任何条款的无效或不可执行性不会导致其余条款失效。

1.F.6. 赔偿责任——您同意为基金会、商标所有者、基金会的任何代理人或员工、根据本协议提供古腾堡计划™电子作品副本的任何人，以及参与古腾堡计划™电子作品的制作、推广和分发工作的志愿者，承担因您的行为或过失而直接或间接产生的所有责任、成本和费用，包括律师费：(a) 分发本作品或任何古腾堡计划作品；(b) 对任何古腾堡计划作品进行修改、增减内容；(c) 由您造成的任何缺陷。

第2节 古腾堡计划的任务说明

古腾堡计划代表着以各种计算机都能读取的格式免费分发电子作品，这些计算机包括过时的、老旧的、中型的以及新型的计算机。该计划的存在正是基于这一理念。

数百名志愿者的辛勤付出，以及来自各行各业人士的捐助，共同推动了这一项目的进展。

志愿者们以及为他们提供所需支持的财政援助，对于实现古腾堡计划的目标至关重要，也只有这样，古腾堡计划的藏书才能一直免费供后人使用。2001年，古腾堡文学档案基金会应运而生，旨在为古腾堡计划及未来的世代创造一个稳定且可持续的发展环境。如需了解更多关于古腾堡文学档案基金会的信息，以及您如何通过自己的努力和捐助来提供帮助，请参阅www.gutenberg.org网站上的第3节和第4节内容以及基金会的相关介绍页面。

第3节：古腾堡文学档案基金会简介

古腾堡文学档案基金会是一家非营利性501(c)(3)教育机构，根据密西西比州法律成立，并获得了美国国税局的免税资格。该基金会的联邦税号为64-6221541。根据美国联邦法律及您所在州的法律规定，向古腾堡文学档案基金会捐款可在一定范围内享受税收减免。

该基金会的办公地址位于美国新泽西州蒙特克莱尔市Watchung Plaza 41号516室，邮编07042，电话号码为+1 (862) 621-9288。电子邮箱地址及最新的联系方式可在www.gutenberg.org/contact页面上找到。

第4节：向古腾堡文学档案基金会捐款的说明

古腾堡计划依赖于公众的广泛支持与捐助，没有这些支持，它就无法继续履行自己的使命——增加那些可以以机器可读格式免费分发、并被更多设备所读取的公共领域作品及授权作品的数量。

包括那些已经过时的设备。许多金额较小的捐款（1美元至5,000美元）对于维持该机构在IRS处的免税地位而言尤为重要。

该基金会致力于遵守美国50个州中与慈善机构及慈善捐赠相关的法律法规。这些法规的要求各不相同，要满足并持续符合这些要求需要付出大量努力、处理大量文书工作并支付诸多费用。在没有获得相关合规性确认的地区，我们不会寻求捐款。如需捐款或了解某个特定州的合规状况，请访问www.gutenberg.org/donate。

虽然我们无法也不会在尚未满足相关要求的州里寻求捐款，但我们知道并没有规定禁止接受来自这些州的自愿捐款者所提供的捐款。

我们衷心欢迎国际上的捐款，但无法就来自美国境外的捐款的税务处理问题给出任何说明。仅美国的法律就足以让我们的少量员工应接不暇。

请查看Project Gutenberg网站上的页面，以了解最新的捐款方式与地址。除了现金捐款外，还可以通过支票、在线支付或信用卡等方式进行捐款。如需捐款，请访问：www.gutenberg.org/donate。

第5节：关于Project Gutenberg电子作品的一般信息

迈克尔·S·哈特教授提出了Project Gutenberg的理念，即创建一个可供所有人自由共享的电子作品图书馆。四十年来，他在仅有少量志愿者支持的条件下持续制作并分发Project Gutenberg电子书。

Project Gutenberg电子书通常是由多个印刷版本整理而成的，而这些版本在美国均被确认为不受版权保护，除非……

其中包含了版权声明。因此，我们并不一定需要让电子书与相应的纸质版保持一致。

大多数人都是从我们的网站开始了解的，该网站提供了主要的PG搜索功能：www.gutenberg.org。

该网站还提供了有关古腾堡计划的各种信息，包括如何向古腾堡文学档案基金会捐款、如何为新的电子书的制作提供帮助，以及如何订阅我们的电子邮件通讯以获取新电子书的相关信息。

返回