Page 1
Page 2
Page 3
古腾堡计划电子书:蓝眼睛与钻石
该电子书可供美国及世界其他大部分地区的任何人免费使用,几乎没有任何限制。您可以根据随书附带的古腾堡计划许可条款,或访问www.gutenberg.org获取相关许可,从而复制、分发或重新使用此书。如果您不在美国,使用此书前需先了解您所在国家的法律规定。
书名:蓝眼睛与钻石
作者:莱缪尔·德布拉
插图师:保罗·斯塔赫
发布日期:2025年8月21日 [电子书编号#76713]
语言:英语
最初出版地:纽约州纽约市,弗兰克·A·芒西公司,1929年
更多信息及格式:www.gutenberg.org/ebooks/76713
致谢:格雷格·威克斯、玛丽·米汉以及http://www.pgdpcanada.net上的加拿大在线校对团队
*** 古腾堡计划电子书《蓝眼睛与钻石》开始 ***
该电子书可供美国及世界其他大部分地区的任何人免费使用,几乎没有任何限制。您可以根据随书附带的古腾堡计划许可条款,或访问www.gutenberg.org获取相关许可,从而复制、分发或重新使用此书。如果您不在美国,使用此书前需先了解您所在国家的法律规定。
书名:蓝眼睛与钻石
作者:莱缪尔·德布拉
插图师:保罗·斯塔赫
发布日期:2025年8月21日 [电子书编号#76713]
语言:英语
最初出版地:纽约州纽约市,弗兰克·A·芒西公司,1929年
更多信息及格式:www.gutenberg.org/ebooks/76713
致谢:格雷格·威克斯、玛丽·米汉以及http://www.pgdpcanada.net上的加拿大在线校对团队
*** 古腾堡计划电子书《蓝眼睛与钻石》开始 ***
Page 4
蓝眼睛与钻石
作者:莱缪尔·德·布拉
当贝蒂·丹福德赌博输钱后,她试图逃避后果——但男人并非总会被欺骗或哄骗,再周全的计划也常常会失败。
作者:莱缪尔·德·布拉
当贝蒂·丹福德赌博输钱后,她试图逃避后果——但男人并非总会被欺骗或哄骗,再周全的计划也常常会失败。
Page 5
“这是南门的钥匙,”她说。
哈里·米尔霍兰德侦探喝完了他的小杯咖啡,若有所思地点了一支烟。在火光的映照下,他注视着坐在私人餐厅对面、那双严肃而忧虑的蓝色眼睛。“贝蒂,你还是老样子,一个疯狂的家伙!你既美丽又任性,既可爱又自私!尽管你拒绝了我,选择了切斯特·丹福德,但我还是很难拒绝你的任何请求;不过这次我一定要拒绝你!这是个荒谬的计划,我绝不会——”
哈里·米尔霍兰德侦探喝完了他的小杯咖啡,若有所思地点了一支烟。在火光的映照下,他注视着坐在私人餐厅对面、那双严肃而忧虑的蓝色眼睛。“贝蒂,你还是老样子,一个疯狂的家伙!你既美丽又任性,既可爱又自私!尽管你拒绝了我,选择了切斯特·丹福德,但我还是很难拒绝你的任何请求;不过这次我一定要拒绝你!这是个荒谬的计划,我绝不会——”
Page 6
“哦,当然了,你一定会帮我的,哈里!”贝蒂·丹福德打断了他,蓝色的眼睛里充满恳求,同时用手指责备地指着他。“你明明可以轻易帮助我,却没心肠把我丢在这么糟糕的境地。听我说,我不是想让你去偷那条项链,只是希望你能找个人来帮忙而已。你肯定认识很多厉害的小偷吧——”
“那些人早就该被关进监狱了。”米尔霍兰德面无表情地笑了笑,接过了话头。“贝蒂,你为什么不直接去找你丈夫,把一切都告诉他呢?切斯特心地善良,而且非常诚实。”
“不行!”贝蒂紧闭嘴唇,坚决地摇头。“要告诉切斯特我和那些人有一腿?要告诉他我赌博输掉了超出承受能力的东西?还要承认我把他送给我的结婚礼物——那条钻石项链当掉了?还要告诉他我还伪造了一条假项链来欺骗他?我做不到,哈里!我花了一周时间才鼓起勇气告诉你这件事!现在你一定要帮我!我的计划是——”
“你到底输了多少钱?”米尔霍兰德突然问道。
“我不会告诉你的!”贝蒂撒娇地撅起嘴。“我羞于启齿。再说,就算你有钱,我也不会接受的。而且大家都说你是个诚实的警察,所以我知道你一定很穷。”
“没关系,贝蒂。”米尔霍兰德对她的天真直率笑了笑。“那么,你为什么不能自己去偷那条项链呢?”
“因为我太笨手笨脚了。我发现,就连对丈夫撒个小谎都会让我紧张得说不出话来。而当我把项链当掉,又告诉切斯特我在修理它的时候,那简直就是一场噩梦。我永远也忘不了那一天。而且我再也不敢戴那条假项链了,它让我喘不过气来。我一直担心丈夫会发现真相。请不要让我继续受苦了,哈里!找个你信任的人来偷那条假项链吧。我什么都不用说。我亲爱的丈夫会以为真的是那条真项链被偷了——他会立刻再给我买一条新的。与此同时,我会让当铺把项链拆开,卖掉里面的宝石,这样我就能拿到应得的钱,一切问题就都解决了。求你了,哈里!”
“别再央求我了,贝蒂!这件事并不像你想象的那么简单。”
“你就找不到一个你可以信任的人吗?”
“那些人早就该被关进监狱了。”米尔霍兰德面无表情地笑了笑,接过了话头。“贝蒂,你为什么不直接去找你丈夫,把一切都告诉他呢?切斯特心地善良,而且非常诚实。”
“不行!”贝蒂紧闭嘴唇,坚决地摇头。“要告诉切斯特我和那些人有一腿?要告诉他我赌博输掉了超出承受能力的东西?还要承认我把他送给我的结婚礼物——那条钻石项链当掉了?还要告诉他我还伪造了一条假项链来欺骗他?我做不到,哈里!我花了一周时间才鼓起勇气告诉你这件事!现在你一定要帮我!我的计划是——”
“你到底输了多少钱?”米尔霍兰德突然问道。
“我不会告诉你的!”贝蒂撒娇地撅起嘴。“我羞于启齿。再说,就算你有钱,我也不会接受的。而且大家都说你是个诚实的警察,所以我知道你一定很穷。”
“没关系,贝蒂。”米尔霍兰德对她的天真直率笑了笑。“那么,你为什么不能自己去偷那条项链呢?”
“因为我太笨手笨脚了。我发现,就连对丈夫撒个小谎都会让我紧张得说不出话来。而当我把项链当掉,又告诉切斯特我在修理它的时候,那简直就是一场噩梦。我永远也忘不了那一天。而且我再也不敢戴那条假项链了,它让我喘不过气来。我一直担心丈夫会发现真相。请不要让我继续受苦了,哈里!找个你信任的人来偷那条假项链吧。我什么都不用说。我亲爱的丈夫会以为真的是那条真项链被偷了——他会立刻再给我买一条新的。与此同时,我会让当铺把项链拆开,卖掉里面的宝石,这样我就能拿到应得的钱,一切问题就都解决了。求你了,哈里!”
“别再央求我了,贝蒂!这件事并不像你想象的那么简单。”
“你就找不到一个你可以信任的人吗?”
Page 7
“当然,但是——”
“那你今晚就能过来吗?”
“可以,但是——”
“那就这么定了!”贝蒂·丹福德打开手包,拿出一把钥匙。“这是南门的钥匙。你的人可以用这把钥匙进去,然后把钥匙留在我的房间里。等他准备离开时,就可以打开我房间里通向门廊屋顶的窗户,从原路离开。切斯特会以为是我忘了锁窗户,所以小偷才从那儿进来的。房间里没什么值得偷的,只有那条项链。它放在我梳妆台右上角最下面的暗格里。你的人最好把所有的抽屉都翻出来,把里面的东西倒在床上,弄得像是一场真正的抢劫。哈里,你明白了吧?等他这么做了,就会发现那个控制暗格的机关。你应该相信你的人不会进入餐厅吧?我们的银器——”
“再信任小偷也不为过,”米尔霍兰德阴沉地说,“你会在哪里?你的丈夫呢?”
“我会让他带我去外面吃晚饭。房子里不会有人。这样更好——呃,你觉得呢?提前动手吧,八点钟如何?那样如果有人看到你的小偷进出房子,也不会多想。对吧,哈里?”
“八点钟可以,但是——”
“但我可不想听任何反对意见!哈里·米尔霍兰德,你怎么能这么固执?”贝蒂·丹福德冲动地伸手越过桌子,打了米尔霍兰德的大手一下。
“该死的,贝蒂!”侦探低声咒骂着,立刻缩回手,仿佛女孩的触碰让他想起了过去的痛苦。“我不想做这件事,但看来只好这么做。这对你的丈夫不公平,我会彻底退出这件事的。要是出了什么差错——”
“都是因为我太悲伤了!当然了!”
“我不是那个意思,贝蒂。”
“那你今晚就能过来吗?”
“可以,但是——”
“那就这么定了!”贝蒂·丹福德打开手包,拿出一把钥匙。“这是南门的钥匙。你的人可以用这把钥匙进去,然后把钥匙留在我的房间里。等他准备离开时,就可以打开我房间里通向门廊屋顶的窗户,从原路离开。切斯特会以为是我忘了锁窗户,所以小偷才从那儿进来的。房间里没什么值得偷的,只有那条项链。它放在我梳妆台右上角最下面的暗格里。你的人最好把所有的抽屉都翻出来,把里面的东西倒在床上,弄得像是一场真正的抢劫。哈里,你明白了吧?等他这么做了,就会发现那个控制暗格的机关。你应该相信你的人不会进入餐厅吧?我们的银器——”
“再信任小偷也不为过,”米尔霍兰德阴沉地说,“你会在哪里?你的丈夫呢?”
“我会让他带我去外面吃晚饭。房子里不会有人。这样更好——呃,你觉得呢?提前动手吧,八点钟如何?那样如果有人看到你的小偷进出房子,也不会多想。对吧,哈里?”
“八点钟可以,但是——”
“但我可不想听任何反对意见!哈里·米尔霍兰德,你怎么能这么固执?”贝蒂·丹福德冲动地伸手越过桌子,打了米尔霍兰德的大手一下。
“该死的,贝蒂!”侦探低声咒骂着,立刻缩回手,仿佛女孩的触碰让他想起了过去的痛苦。“我不想做这件事,但看来只好这么做。这对你的丈夫不公平,我会彻底退出这件事的。要是出了什么差错——”
“都是因为我太悲伤了!当然了!”
“我不是那个意思,贝蒂。”
Page 8
“没关系!振作点,老忧郁鬼!我得走了。”女孩跳起身,绕过桌子走向门口。“记住,我可指望你了,哈利!再见!”她微笑着向他飞了个吻,然后离开了。米尔霍兰德侦探则呆呆地望着窗帘,脸上满是忧虑。
那天晚上,切斯特·丹福德迟到了。令贝蒂失望的是,他立刻声称自己很累、几乎要生病了,打算马上回去休息。他不想吃晚饭,也不想出门——绝对不可能!从小就随心所欲的贝蒂拼命花了半个小时试图让丈夫改变主意。但即便如此,她仍觉得自己的行为可能引起了他的怀疑。
“贝特,”他们在门口准备离开时,他说道,“你今晚似乎特别想把我弄出家门。到底有什么打算?是惊喜派对之类的吗?还有,你为什么不再戴那条项链了?如果是派对的话,那就把装饰品戴上吧。不戴的话你看起来简直像半裸状态!”
贝蒂看了一眼手表:距离八点还有五分钟!“好吧,亲爱的,”她轻声说,“如果你愿意的话,我就戴上它。”她转身朝楼梯走去,又停了下来。“不,切斯特,这样吧:我们先吃晚饭,然后再回来。我会专门为你戴上那条项链,然后我们就去——”
“现在就戴上,否则我一步也不会动!”切斯特·丹福德坚决地说。
贝蒂盯着他,努力掩饰自己的恐慌。“切斯特·丹福德,就因为这个,我今晚不会戴那条旧项链了——以后也不会再戴!你怎么能这么固执呢?”
“全世界的人都很固执,只有你不一样,对吧,宝贝?”
“当然!”贝蒂说着摇了摇头。“但是,听着,亲爱的。”她走到大厅的座位上,坐在丈夫身边。
两分钟后,前门在他们身后关上了。当贝蒂坐进车里时,她看到有个男人正沿着人行道慢慢走着。
那天晚上,切斯特·丹福德迟到了。令贝蒂失望的是,他立刻声称自己很累、几乎要生病了,打算马上回去休息。他不想吃晚饭,也不想出门——绝对不可能!从小就随心所欲的贝蒂拼命花了半个小时试图让丈夫改变主意。但即便如此,她仍觉得自己的行为可能引起了他的怀疑。
“贝特,”他们在门口准备离开时,他说道,“你今晚似乎特别想把我弄出家门。到底有什么打算?是惊喜派对之类的吗?还有,你为什么不再戴那条项链了?如果是派对的话,那就把装饰品戴上吧。不戴的话你看起来简直像半裸状态!”
贝蒂看了一眼手表:距离八点还有五分钟!“好吧,亲爱的,”她轻声说,“如果你愿意的话,我就戴上它。”她转身朝楼梯走去,又停了下来。“不,切斯特,这样吧:我们先吃晚饭,然后再回来。我会专门为你戴上那条项链,然后我们就去——”
“现在就戴上,否则我一步也不会动!”切斯特·丹福德坚决地说。
贝蒂盯着他,努力掩饰自己的恐慌。“切斯特·丹福德,就因为这个,我今晚不会戴那条旧项链了——以后也不会再戴!你怎么能这么固执呢?”
“全世界的人都很固执,只有你不一样,对吧,宝贝?”
“当然!”贝蒂说着摇了摇头。“但是,听着,亲爱的。”她走到大厅的座位上,坐在丈夫身边。
两分钟后,前门在他们身后关上了。当贝蒂坐进车里时,她看到有个男人正沿着人行道慢慢走着。
Page 9
“我不喜欢那个家伙的样子,”丹福德一边把车开进车流中,一边低声说道。“你确定房子里所有地方都锁好了吗?窗户之类的也都关好了吧,亲爱的?”
“应该吧,”贝蒂几乎说不出话来,“但我太饿了,根本没法思考。”
“真希望我们能待在家里。贝蒂,我有件事要告诉你,本来打算等到今晚我们单独在一起时再说的。现在你把我从家里拽出来,看来我得让你等一会儿了,怎么样?”
“什么事?”贝蒂急忙问道。
“嗯,只是想逗逗你而已。我就告诉你这么多:老亚伯·阿恩斯坦是我多年的好朋友。他以为我亲爱的妻子不会对我隐瞒什么,所以前几天不小心透露了一些消息。现在,事情就是这样了!”
“他泄露了什么消息?”贝蒂无精打采地问道,她靠在丈夫的胳膊上,站在路边。“到底发生了什么——”
“别在这里说话,贝蒂!等我们找到座位再说。”
贝蒂没了食欲,一动不动地坐着,而她的丈夫则去点餐。
等服务员离开后,贝蒂才勉强开口:“我觉得这应该没什么大不了的,但是你和亚伯·阿恩斯坦之间究竟有什么关系,会让我感兴趣呢,切斯特?”
切斯特·丹福德没有回答,而是从内衣口袋里拿出一件用纸巾包着的东西,展开后递给她。
“我的项链!”贝蒂惊叫道。“这怎么可能?”
“我告诉过你,亚伯叔叔是我的好朋友,”丹福德说,“当他发现我对你抵押项链的事一无所知时,他非常着急。最后我从他那里得知了整个经过——当然,我也把你的项链赎回来了。”
贝蒂无言以对。
“今天下午我偷偷回家想告诉你这件事,但你不在家。于是我去了你的房间,拿回了亚伯为你做的假项链。就是这个。那——”
“就是这个?那另一个,真正的项链呢?”
“应该吧,”贝蒂几乎说不出话来,“但我太饿了,根本没法思考。”
“真希望我们能待在家里。贝蒂,我有件事要告诉你,本来打算等到今晚我们单独在一起时再说的。现在你把我从家里拽出来,看来我得让你等一会儿了,怎么样?”
“什么事?”贝蒂急忙问道。
“嗯,只是想逗逗你而已。我就告诉你这么多:老亚伯·阿恩斯坦是我多年的好朋友。他以为我亲爱的妻子不会对我隐瞒什么,所以前几天不小心透露了一些消息。现在,事情就是这样了!”
“他泄露了什么消息?”贝蒂无精打采地问道,她靠在丈夫的胳膊上,站在路边。“到底发生了什么——”
“别在这里说话,贝蒂!等我们找到座位再说。”
贝蒂没了食欲,一动不动地坐着,而她的丈夫则去点餐。
等服务员离开后,贝蒂才勉强开口:“我觉得这应该没什么大不了的,但是你和亚伯·阿恩斯坦之间究竟有什么关系,会让我感兴趣呢,切斯特?”
切斯特·丹福德没有回答,而是从内衣口袋里拿出一件用纸巾包着的东西,展开后递给她。
“我的项链!”贝蒂惊叫道。“这怎么可能?”
“我告诉过你,亚伯叔叔是我的好朋友,”丹福德说,“当他发现我对你抵押项链的事一无所知时,他非常着急。最后我从他那里得知了整个经过——当然,我也把你的项链赎回来了。”
贝蒂无言以对。
“今天下午我偷偷回家想告诉你这件事,但你不在家。于是我去了你的房间,拿回了亚伯为你做的假项链。就是这个。那——”
“就是这个?那另一个,真正的项链呢?”
Page 10
“哎呀,那可是我为你准备的惊喜啊,亲爱的。我把你的项链放进了你那个小盒子的秘密隔层里。然后——天哪,贝蒂,你怎么脸色这么苍白?”
切斯特的声音仿佛来自遥远之处,却像残酷的锤子一样敲在贝蒂的耳中。她伸手去拿的水杯似乎在她眼前晃动。
“这里太热了——稍等一会儿。”
她的双脚仿佛变成了铅块一般,她跑向出租车,冲了进去并急切地下了命令。当出租车启动时,贝蒂瞥了一眼手表:八点七分了!
回到家后,她发现房子里一片漆黑。她让司机稍等,然后快步走上前门,打开门后立刻冲上楼梯回到自己的房间。一眼望去,她立刻冲向电话。
“哈里!”电话接通后她气喘吁吁地说,“发生了一个可怕的错误!我——”
“最好不要在电话里说话!”米尔霍兰德侦探提醒道,“那个人还没到。我会在埃灵顿街桥的东端和他见面。你最好赶紧过去,我会在那儿等你。”
贝蒂猛地挂断电话。她穿着高跟鞋,以最快的速度跑下楼梯,来到等候中的出租车旁。
当贝蒂从出租车里下来时,桥尾大约十五英尺处有两个人影站在人行道上。她快步走向那两人,同时看到了宽阔且水流缓慢的河流,以及河对岸的城市灯光。
“原来是个骗局,是吧?”其中一个男人愤怒地喊道,“让我冒生命危险,就为了几块破石头?哼——”
后面的话贝蒂没听清。她惊恐地看到那个男人突然后退并抬起手臂,他的手伸了出去,有什么东西从桥栏上方飞了出去。
切斯特的声音仿佛来自遥远之处,却像残酷的锤子一样敲在贝蒂的耳中。她伸手去拿的水杯似乎在她眼前晃动。
“这里太热了——稍等一会儿。”
她的双脚仿佛变成了铅块一般,她跑向出租车,冲了进去并急切地下了命令。当出租车启动时,贝蒂瞥了一眼手表:八点七分了!
回到家后,她发现房子里一片漆黑。她让司机稍等,然后快步走上前门,打开门后立刻冲上楼梯回到自己的房间。一眼望去,她立刻冲向电话。
“哈里!”电话接通后她气喘吁吁地说,“发生了一个可怕的错误!我——”
“最好不要在电话里说话!”米尔霍兰德侦探提醒道,“那个人还没到。我会在埃灵顿街桥的东端和他见面。你最好赶紧过去,我会在那儿等你。”
贝蒂猛地挂断电话。她穿着高跟鞋,以最快的速度跑下楼梯,来到等候中的出租车旁。
当贝蒂从出租车里下来时,桥尾大约十五英尺处有两个人影站在人行道上。她快步走向那两人,同时看到了宽阔且水流缓慢的河流,以及河对岸的城市灯光。
“原来是个骗局,是吧?”其中一个男人愤怒地喊道,“让我冒生命危险,就为了几块破石头?哼——”
后面的话贝蒂没听清。她惊恐地看到那个男人突然后退并抬起手臂,他的手伸了出去,有什么东西从桥栏上方飞了出去。
Page 11
那里似乎有闪烁的火焰在燃烧。
急促的脚步声在走廊上回响——嘈杂的人声——一双强有力的手臂迅速将她抱住——这些就是贝蒂最后记得的画面。
“真没想到你会晕倒!”当贝蒂恢复意识后,切斯特·丹福德惊呼道。“哈里和我原以为,像你这样有胆量反抗赌桌的人,应该能承受一点粗暴的对待。再喝点苏格兰威士忌吧!”
“不用了,”贝蒂坚决地拒绝,把酒杯推开。“我需要好好想想。我在出租车里醒来后,听到你的声音,就起了疑心。我本可以走进那栋房子,但被人抱进去反而更安全些。”贝蒂抬头看着米尔霍兰德侦探:“所以,是你告密的,对吧?”
“没错,贝蒂,”米尔霍兰德承认道,接过丹福德递来的酒杯。“我必须对你丈夫说实话。你知道,两个错误并不能抵消一个正确的行为。于是我和切斯特策划让我的人潜入那栋房子,拿走那条假项链。当然,我知道你会打电话给我,所以我一直在等待,然后赶来见你。在桥上,我们按照切斯特的计策行事,把那条假项链扔进了河里!”
“哦,原来如此。”贝蒂的蓝眼睛中流露出思索的神情。“那么,切斯特,你告诉我的关于亚伯叔叔泄露秘密的事,全是假的?”
“除了我确实帮你取回了项链之外,其他都是假的,亲爱的。今晚在赌桌上给你的,才是真正的项链。天哪,你看起来病得很重,我真为你会难过。如果你没有那么快离开,我就会告诉你真相的。好了,现在一切都结束了;来——”丹福德拿出那条钻石项链,但贝蒂挥手拒绝了。
“你先留着吧,”她站起来说道,“在我觉得自己配得上它之前,我是不会戴它的。至于你,哈里·米尔霍兰德,等我有空的第一天,我就杀了你。另外,你还记得今天下午我有多感激你,甚至向你飞了个吻吗?嗯,我要把那个吻要回来!”
急促的脚步声在走廊上回响——嘈杂的人声——一双强有力的手臂迅速将她抱住——这些就是贝蒂最后记得的画面。
“真没想到你会晕倒!”当贝蒂恢复意识后,切斯特·丹福德惊呼道。“哈里和我原以为,像你这样有胆量反抗赌桌的人,应该能承受一点粗暴的对待。再喝点苏格兰威士忌吧!”
“不用了,”贝蒂坚决地拒绝,把酒杯推开。“我需要好好想想。我在出租车里醒来后,听到你的声音,就起了疑心。我本可以走进那栋房子,但被人抱进去反而更安全些。”贝蒂抬头看着米尔霍兰德侦探:“所以,是你告密的,对吧?”
“没错,贝蒂,”米尔霍兰德承认道,接过丹福德递来的酒杯。“我必须对你丈夫说实话。你知道,两个错误并不能抵消一个正确的行为。于是我和切斯特策划让我的人潜入那栋房子,拿走那条假项链。当然,我知道你会打电话给我,所以我一直在等待,然后赶来见你。在桥上,我们按照切斯特的计策行事,把那条假项链扔进了河里!”
“哦,原来如此。”贝蒂的蓝眼睛中流露出思索的神情。“那么,切斯特,你告诉我的关于亚伯叔叔泄露秘密的事,全是假的?”
“除了我确实帮你取回了项链之外,其他都是假的,亲爱的。今晚在赌桌上给你的,才是真正的项链。天哪,你看起来病得很重,我真为你会难过。如果你没有那么快离开,我就会告诉你真相的。好了,现在一切都结束了;来——”丹福德拿出那条钻石项链,但贝蒂挥手拒绝了。
“你先留着吧,”她站起来说道,“在我觉得自己配得上它之前,我是不会戴它的。至于你,哈里·米尔霍兰德,等我有空的第一天,我就杀了你。另外,你还记得今天下午我有多感激你,甚至向你飞了个吻吗?嗯,我要把那个吻要回来!”
Page 12
还没等惊愕的侦探来得及阻止,贝蒂就亲了他的嘴唇。随后,她投入了丈夫的怀抱。完。
Page 13
*** 古腾堡电子书项目《蓝眼睛与钻石》结束 ***
更新版本将取代旧版本,旧版本将会被重新命名。
由于这些作品源自不受美国版权法保护的印刷版,因此没有人拥有其美国的版权,所以该基金会(以及您!)无需获得许可、也无需支付版权使用费即可在美国复制和分发这些作品。本许可证的“通用使用条款”中规定了相关规则,旨在保护古腾堡项目及其商标。古腾堡是一个注册商标,如果您要收费销售电子书,则不得使用该商标,除非遵守商标许可条款,包括为使用古腾堡商标而支付相应费用。如果您不收取任何费用来提供这些电子书的副本,那么遵守商标许可条款就非常简单。您可以将此电子书用于几乎任何用途,比如创作衍生作品、撰写报告、进行表演或研究。古腾堡电子书可以被修改、打印并免费分发——对于那些不受美国版权法保护的电子书,您在美国几乎可以随心所欲地使用它们。不过,再分发这些作品时仍需遵守商标许可条款,尤其是商业性再分发行为。
开始:完整许可条款
更新版本将取代旧版本,旧版本将会被重新命名。
由于这些作品源自不受美国版权法保护的印刷版,因此没有人拥有其美国的版权,所以该基金会(以及您!)无需获得许可、也无需支付版权使用费即可在美国复制和分发这些作品。本许可证的“通用使用条款”中规定了相关规则,旨在保护古腾堡项目及其商标。古腾堡是一个注册商标,如果您要收费销售电子书,则不得使用该商标,除非遵守商标许可条款,包括为使用古腾堡商标而支付相应费用。如果您不收取任何费用来提供这些电子书的副本,那么遵守商标许可条款就非常简单。您可以将此电子书用于几乎任何用途,比如创作衍生作品、撰写报告、进行表演或研究。古腾堡电子书可以被修改、打印并免费分发——对于那些不受美国版权法保护的电子书,您在美国几乎可以随心所欲地使用它们。不过,再分发这些作品时仍需遵守商标许可条款,尤其是商业性再分发行为。
开始:完整许可条款
Page 14
完整的古腾堡计划™许可证
在分发或使用本作品之前,请务必阅读此文件。
为维护古腾堡计划™推动电子作品自由传播的宗旨,通过使用或分发本作品(或任何与“古腾堡计划”相关的作品),您即同意遵守随该文件提供的、或可在www.gutenberg.org/license网站上查到的完整古腾堡计划许可证中的所有条款。
第1节:古腾堡计划电子作品的一般使用条款及再分发规则
1.A. 通过阅读或使用古腾堡计划电子作品的任何部分,即表示您已阅读、理解并同意接受本许可证以及相关知识产权(商标/版权)协议中的所有条款。如果您不同意遵守本协议的各项条款,则必须停止使用,并归还或销毁您所拥有的所有古腾堡计划电子作品副本。如果您为获取某份古腾堡计划电子作品或访问权限而支付了费用,且不同意受本协议条款的约束,可根据1.E.8段的规定向您付款的机构或个人申请退款。
1.B. “古腾堡计划”是注册商标。只有那些同意遵守本协议条款的人才能将其用于电子作品上,或以任何方式与电子作品相关联。即便不遵守本协议的全部条款,您仍可以对大多数古腾堡计划电子作品进行某些操作,详情见1.C段。如果您遵守本协议条款并协助确保未来人们能够继续免费获取古腾堡计划电子作品,那么您可以对其进行更多操作,详情见1.E段。
1.C. 古腾堡计划文学档案基金会(简称“该基金会”或PGLAF)拥有古腾堡计划电子作品合集的汇编版权。该合集中的几乎所有单部作品在美国都属于公共领域。如果某部作品在美国不受版权法保护,那么……
在分发或使用本作品之前,请务必阅读此文件。
为维护古腾堡计划™推动电子作品自由传播的宗旨,通过使用或分发本作品(或任何与“古腾堡计划”相关的作品),您即同意遵守随该文件提供的、或可在www.gutenberg.org/license网站上查到的完整古腾堡计划许可证中的所有条款。
第1节:古腾堡计划电子作品的一般使用条款及再分发规则
1.A. 通过阅读或使用古腾堡计划电子作品的任何部分,即表示您已阅读、理解并同意接受本许可证以及相关知识产权(商标/版权)协议中的所有条款。如果您不同意遵守本协议的各项条款,则必须停止使用,并归还或销毁您所拥有的所有古腾堡计划电子作品副本。如果您为获取某份古腾堡计划电子作品或访问权限而支付了费用,且不同意受本协议条款的约束,可根据1.E.8段的规定向您付款的机构或个人申请退款。
1.B. “古腾堡计划”是注册商标。只有那些同意遵守本协议条款的人才能将其用于电子作品上,或以任何方式与电子作品相关联。即便不遵守本协议的全部条款,您仍可以对大多数古腾堡计划电子作品进行某些操作,详情见1.C段。如果您遵守本协议条款并协助确保未来人们能够继续免费获取古腾堡计划电子作品,那么您可以对其进行更多操作,详情见1.E段。
1.C. 古腾堡计划文学档案基金会(简称“该基金会”或PGLAF)拥有古腾堡计划电子作品合集的汇编版权。该合集中的几乎所有单部作品在美国都属于公共领域。如果某部作品在美国不受版权法保护,那么……
Page 15
我们位于美国,但只要删除所有与古腾堡计划相关的标识,我们就不会阻止您复制、分发、展示该作品或基于它创作衍生作品。当然,我们也希望您能遵守本协议的条款,通过免费分享古腾堡计划的作品来支持其推动电子作品自由获取的宗旨,从而让“古腾堡计划”这一名称继续与这些作品联系在一起。如果您在免费与他人分享这些作品时,保持其原有的格式并附上完整的古腾堡许可证,那么就很容易遵守本协议的条款。
1.D. 您所在国家的版权法同样决定了您可以对这些作品做些什么。大多数国家的版权法都在不断变化中。如果您不在美国,那么在下载、复制、展示、表演、分发或基于这些作品或任何其他古腾堡计划作品创作衍生作品之前,请先了解您所在国家的法律以及本协议的条款。对于美国以外的其他国家的作品的版权状况,本基金会不作任何保证。
1.E. 除非您已删除所有与古腾堡计划相关的标识:
1.E.1. 每当有人访问、展示、表演、查看、复制或分发任何古腾堡计划作品的副本时(即任何标有“古腾堡计划”字样或与“古腾堡计划”相关的作品),都必须明确标注以下句子,并提供通往完整古腾堡许可证的链接或直接访问路径:
本电子书可供美国及世界其他大部分地区的任何人免费使用,几乎没有任何限制。您可以根据随附在本电子书中的古腾堡计划™许可证,或通过www.gutenberg.org上的相关许可,复制、赠送或重新使用该作品。如果您不在美国,那么在使用此电子书之前,必须先了解您所在国家的法律。
1.D. 您所在国家的版权法同样决定了您可以对这些作品做些什么。大多数国家的版权法都在不断变化中。如果您不在美国,那么在下载、复制、展示、表演、分发或基于这些作品或任何其他古腾堡计划作品创作衍生作品之前,请先了解您所在国家的法律以及本协议的条款。对于美国以外的其他国家的作品的版权状况,本基金会不作任何保证。
1.E. 除非您已删除所有与古腾堡计划相关的标识:
1.E.1. 每当有人访问、展示、表演、查看、复制或分发任何古腾堡计划作品的副本时(即任何标有“古腾堡计划”字样或与“古腾堡计划”相关的作品),都必须明确标注以下句子,并提供通往完整古腾堡许可证的链接或直接访问路径:
本电子书可供美国及世界其他大部分地区的任何人免费使用,几乎没有任何限制。您可以根据随附在本电子书中的古腾堡计划™许可证,或通过www.gutenberg.org上的相关许可,复制、赠送或重新使用该作品。如果您不在美国,那么在使用此电子书之前,必须先了解您所在国家的法律。
Page 16
1.E.2. 如果某部Project Gutenberg电子作品源自不受美国版权法保护的文本(且未附有表明该作品已获得版权所有者许可的声明),则可以无需支付任何费用即可将其复制并分发给美国的任何人。如果要在分发或提供访问该作品时使用“Project Gutenberg”这一名称,就必须遵守1.E.1至1.E.7段中的规定,或者按照1.E.8或1.E.9段的要求获得使用该作品及Project Gutenberg商标的许可。
1.E.3. 如果某部Project Gutenberg电子作品是经版权所有者许可而发布的,那么其使用和分发必须同时符合1.E.1至1.E.7段的规定以及版权所有者所规定的其他条款。所有经版权所有者许可发布的作品,其相关的附加条款都会链接在位于该作品开头的Project Gutenberg许可证中。
1.E.4. 不得将完整的Project Gutenberg许可证条款从该作品中删除,也不得从包含该作品部分内容的文件或与Project Gutenberg相关的其他文件中移除这些条款。
1.E.5. 在未显著显示1.E.1段中所规定的内容、也未提供可直接访问完整Project Gutenberg许可证条款的链接的情况下,不得复制、展示、表演、分发或再分发此电子作品或其任何部分。
1.E.6. 可以将此作品转换为各种二进制格式、压缩格式、标记格式、非专有格式或专有格式进行分发,包括各种文字处理格式或超文本格式。但是,如果以不同于“纯ASCII格式”或Project Gutenberg官方网站(www.gutenberg.org)上提供的官方版本所使用的格式来提供该作品的副本或允许他人访问该作品,那么就必须在不给用户带来额外成本或费用的情况下,提供该作品的原始“纯ASCII格式”版本或其它格式的副本,或是提供获取该副本的途径。任何替代格式都必须包含1.E.1段中规定的完整Project Gutenberg许可证内容。
1.E.3. 如果某部Project Gutenberg电子作品是经版权所有者许可而发布的,那么其使用和分发必须同时符合1.E.1至1.E.7段的规定以及版权所有者所规定的其他条款。所有经版权所有者许可发布的作品,其相关的附加条款都会链接在位于该作品开头的Project Gutenberg许可证中。
1.E.4. 不得将完整的Project Gutenberg许可证条款从该作品中删除,也不得从包含该作品部分内容的文件或与Project Gutenberg相关的其他文件中移除这些条款。
1.E.5. 在未显著显示1.E.1段中所规定的内容、也未提供可直接访问完整Project Gutenberg许可证条款的链接的情况下,不得复制、展示、表演、分发或再分发此电子作品或其任何部分。
1.E.6. 可以将此作品转换为各种二进制格式、压缩格式、标记格式、非专有格式或专有格式进行分发,包括各种文字处理格式或超文本格式。但是,如果以不同于“纯ASCII格式”或Project Gutenberg官方网站(www.gutenberg.org)上提供的官方版本所使用的格式来提供该作品的副本或允许他人访问该作品,那么就必须在不给用户带来额外成本或费用的情况下,提供该作品的原始“纯ASCII格式”版本或其它格式的副本,或是提供获取该副本的途径。任何替代格式都必须包含1.E.1段中规定的完整Project Gutenberg许可证内容。
Page 17
1.E.7. 除非符合1.E.8或1.E.9的规定,否则不得对访问、查看、展示、表演、复制或分发任何古腾堡计划作品收取费用。
1.E.8. 在满足以下条件的情况下,您可以对古腾堡计划的电子作品副本的提供、访问或分发收取合理的费用:
• 您需按照自己用于计算税款的相同方法,就使用古腾堡计划作品所获得的毛利润的20%作为版税支付给古腾堡计划商标的所有者。不过该所有者已同意将此条款规定的版税捐赠给古腾堡计划文学档案基金会。版税必须在您编制定期纳税申报表的日期之后的60天内支付。这些版税款项必须明确标注为版税,并寄送到第4节“关于向古腾堡计划文学档案基金会捐款的说明”中指定的地址。
• 如果有用户在使用作品后30天内以书面形式(或电子邮件)告知您其不同意古腾堡计划™许可协议的条款,您必须全额退还该用户已支付的费用。同时,您还必须要求该用户归还或销毁其所拥有的所有实体介质形式的作品副本,并停止使用及访问其他古腾堡计划™作品的副本。
• 如果在收到电子作品后的90天内发现其存在缺陷并告知您,您必须根据1.F.3条的规定,全额退还该作品或替代副本的费用。
• 您还需遵守本协议中关于免费分发古腾堡计划™作品的所有其他条款。
1.E.9. 如果您希望以不同于本协议规定的条件来收取费用或分发古腾堡计划™的电子作品或作品集,您必须获得古腾堡计划文学档案基金会的书面许可,该基金会是该计划的管理方。
1.E.8. 在满足以下条件的情况下,您可以对古腾堡计划的电子作品副本的提供、访问或分发收取合理的费用:
• 您需按照自己用于计算税款的相同方法,就使用古腾堡计划作品所获得的毛利润的20%作为版税支付给古腾堡计划商标的所有者。不过该所有者已同意将此条款规定的版税捐赠给古腾堡计划文学档案基金会。版税必须在您编制定期纳税申报表的日期之后的60天内支付。这些版税款项必须明确标注为版税,并寄送到第4节“关于向古腾堡计划文学档案基金会捐款的说明”中指定的地址。
• 如果有用户在使用作品后30天内以书面形式(或电子邮件)告知您其不同意古腾堡计划™许可协议的条款,您必须全额退还该用户已支付的费用。同时,您还必须要求该用户归还或销毁其所拥有的所有实体介质形式的作品副本,并停止使用及访问其他古腾堡计划™作品的副本。
• 如果在收到电子作品后的90天内发现其存在缺陷并告知您,您必须根据1.F.3条的规定,全额退还该作品或替代副本的费用。
• 您还需遵守本协议中关于免费分发古腾堡计划™作品的所有其他条款。
1.E.9. 如果您希望以不同于本协议规定的条件来收取费用或分发古腾堡计划™的电子作品或作品集,您必须获得古腾堡计划文学档案基金会的书面许可,该基金会是该计划的管理方。
Page 18
Gutenberg™为注册商标。如需相关帮助,请按照下文第3节所述联系该基金会。
1.F.
1.F.1. 在创建Gutenberg™作品集的过程中,Gutenberg项目的志愿者和员工付出了大量努力,用于识别那些不受美国版权法保护的著作、对其开展版权调查、进行文字转录以及校对工作。尽管如此,Gutenberg™电子作品及其存储介质仍可能存在各种“缺陷”,这些缺陷包括但不限于数据不完整、不准确或损坏、转录错误、版权或其他知识产权侵权问题、有缺陷或已损坏的磁盘或其他存储介质、计算机病毒,以及那些会损害您的设备或导致其无法读取的计算机代码。
1.F.2. 有限保修与责任免除——除1.F.3段中所述的“更换或退款权利”外,作为Gutenberg™商标所有者的Gutenberg文学档案基金会,以及根据本协议分发Gutenberg™电子作品的任何其他方,均不对您因任何损失、成本或开支(包括法律费用)承担任何责任。您同意,对于因过失、严格责任、违反保修条款或违约行为所造成的损失,您除了可依据1.F.3段的规定获得救济外,别无其他补救途径。您还同意,即使您已告知对方可能存在此类损失,该基金会、商标所有者以及根据本协议进行分发的任何方仍无需对您所遭受的任何实际损失、直接损失、间接损失、衍生损失、惩罚性损失或附带损失承担任何责任。
1.F.3. 有限的更换或退款权利——如果您在收到该电子作品后的90天内发现其中存在缺陷,您可以向提供该作品的人士发送书面说明,从而获得相应款项的退款(如有)。如果您是通过实体介质获取该作品的,则必须将该介质连同书面说明一并退回。提供有缺陷作品的一方可以选择为您提供一份替代副本,而非退款。如果您是通过电子方式获取该作品的,那么提供该作品的一方……
1.F.
1.F.1. 在创建Gutenberg™作品集的过程中,Gutenberg项目的志愿者和员工付出了大量努力,用于识别那些不受美国版权法保护的著作、对其开展版权调查、进行文字转录以及校对工作。尽管如此,Gutenberg™电子作品及其存储介质仍可能存在各种“缺陷”,这些缺陷包括但不限于数据不完整、不准确或损坏、转录错误、版权或其他知识产权侵权问题、有缺陷或已损坏的磁盘或其他存储介质、计算机病毒,以及那些会损害您的设备或导致其无法读取的计算机代码。
1.F.2. 有限保修与责任免除——除1.F.3段中所述的“更换或退款权利”外,作为Gutenberg™商标所有者的Gutenberg文学档案基金会,以及根据本协议分发Gutenberg™电子作品的任何其他方,均不对您因任何损失、成本或开支(包括法律费用)承担任何责任。您同意,对于因过失、严格责任、违反保修条款或违约行为所造成的损失,您除了可依据1.F.3段的规定获得救济外,别无其他补救途径。您还同意,即使您已告知对方可能存在此类损失,该基金会、商标所有者以及根据本协议进行分发的任何方仍无需对您所遭受的任何实际损失、直接损失、间接损失、衍生损失、惩罚性损失或附带损失承担任何责任。
1.F.3. 有限的更换或退款权利——如果您在收到该电子作品后的90天内发现其中存在缺陷,您可以向提供该作品的人士发送书面说明,从而获得相应款项的退款(如有)。如果您是通过实体介质获取该作品的,则必须将该介质连同书面说明一并退回。提供有缺陷作品的一方可以选择为您提供一份替代副本,而非退款。如果您是通过电子方式获取该作品的,那么提供该作品的一方……
Page 19
您可以选择获得第二次机会以电子形式接收该作品,以此代替退款。如果第二份副本仍有缺陷,您有权书面要求退款,且不再有进一步解决该问题的机会。
1.F.4. 除1.F.3段中规定的有限更换或退款权利外,本作品按“原样”提供,不附带任何形式的明示或暗示担保,包括但不限于适销性担保或适用于某种用途的担保。
1.F.5. 某些州不允许免除某些暗示担保,或限制某些类型的赔偿。如果本协议中的任何免责条款或限制违反了适用于本协议的州法律,则该协议应被解释为采用该州法律允许的最大程度的免责或限制。本协议中任何条款的无效或不可执行性不会导致其余条款失效。
1.F.6. 赔偿责任——您同意为基金会、商标所有者、基金会的任何代理人或员工、根据本协议提供古腾堡计划™电子作品副本的任何人,以及参与古腾堡计划™电子作品的制作、推广和分发工作的志愿者,承担因您的行为或过失直接或间接导致的所有责任、成本和费用,包括律师费:(a) 分发本作品或任何古腾堡计划作品;(b) 对任何古腾堡计划作品进行修改、增减内容;(c) 由您造成的任何缺陷。
第2节. 关于古腾堡计划使命的信息
古腾堡计划代表着以各种计算机都能读取的格式免费分发电子作品,这些计算机包括过时的、老旧的、中型的以及新型的计算机。它的存在正是基于……
1.F.4. 除1.F.3段中规定的有限更换或退款权利外,本作品按“原样”提供,不附带任何形式的明示或暗示担保,包括但不限于适销性担保或适用于某种用途的担保。
1.F.5. 某些州不允许免除某些暗示担保,或限制某些类型的赔偿。如果本协议中的任何免责条款或限制违反了适用于本协议的州法律,则该协议应被解释为采用该州法律允许的最大程度的免责或限制。本协议中任何条款的无效或不可执行性不会导致其余条款失效。
1.F.6. 赔偿责任——您同意为基金会、商标所有者、基金会的任何代理人或员工、根据本协议提供古腾堡计划™电子作品副本的任何人,以及参与古腾堡计划™电子作品的制作、推广和分发工作的志愿者,承担因您的行为或过失直接或间接导致的所有责任、成本和费用,包括律师费:(a) 分发本作品或任何古腾堡计划作品;(b) 对任何古腾堡计划作品进行修改、增减内容;(c) 由您造成的任何缺陷。
第2节. 关于古腾堡计划使命的信息
古腾堡计划代表着以各种计算机都能读取的格式免费分发电子作品,这些计算机包括过时的、老旧的、中型的以及新型的计算机。它的存在正是基于……
Page 20
数百名志愿者的努力,以及来自各行各业人士的捐助,共同推动了这一项目的发展。
志愿者们以及为她们提供所需支持的财政援助,对于实现古腾堡计划的目标至关重要,也只有这样,古腾堡计划的藏书才能一直免费供后人使用。2001年,古腾堡文学档案基金会应运而生,旨在为古腾堡计划及后代创造一个稳定且可持续的发展环境。如需了解更多关于古腾堡文学档案基金会的信息,以及您如何通过自己的努力和捐助来提供帮助,请参阅www.gutenberg.org网站上的第3节和第4节内容以及基金会的相关页面。
第3节:关于古腾堡文学档案基金会的信息
古腾堡文学档案基金会是一家非营利性的501(c)(3)类教育机构,根据密西西比州的法律成立,并获得了美国国税局的免税资格。该基金会的联邦税务识别号为64-6221541。根据美国联邦法律及您所在州的法律规定,向古腾堡文学档案基金会捐款可享受税收减免。
该基金会的办公地址位于美国新泽西州蒙特克莱尔市Watchung Plaza 41号516室,邮编07042,电话号码为+1 (862) 621-9288。电子邮箱地址及最新的联系方式可在www.gutenberg.org/contact页面上找到。
第4节:关于向古腾堡文学档案基金会捐款的说明
古腾堡计划依赖于公众的广泛支持与捐助,没有这些支持,它就无法继续履行自己的使命——即增加那些可以以机器可读格式免费传播的公共领域作品及授权作品的数量,让尽可能多的人能够获取这些作品。
志愿者们以及为她们提供所需支持的财政援助,对于实现古腾堡计划的目标至关重要,也只有这样,古腾堡计划的藏书才能一直免费供后人使用。2001年,古腾堡文学档案基金会应运而生,旨在为古腾堡计划及后代创造一个稳定且可持续的发展环境。如需了解更多关于古腾堡文学档案基金会的信息,以及您如何通过自己的努力和捐助来提供帮助,请参阅www.gutenberg.org网站上的第3节和第4节内容以及基金会的相关页面。
第3节:关于古腾堡文学档案基金会的信息
古腾堡文学档案基金会是一家非营利性的501(c)(3)类教育机构,根据密西西比州的法律成立,并获得了美国国税局的免税资格。该基金会的联邦税务识别号为64-6221541。根据美国联邦法律及您所在州的法律规定,向古腾堡文学档案基金会捐款可享受税收减免。
该基金会的办公地址位于美国新泽西州蒙特克莱尔市Watchung Plaza 41号516室,邮编07042,电话号码为+1 (862) 621-9288。电子邮箱地址及最新的联系方式可在www.gutenberg.org/contact页面上找到。
第4节:关于向古腾堡文学档案基金会捐款的说明
古腾堡计划依赖于公众的广泛支持与捐助,没有这些支持,它就无法继续履行自己的使命——即增加那些可以以机器可读格式免费传播的公共领域作品及授权作品的数量,让尽可能多的人能够获取这些作品。
Page 21
包括那些已经过时的设备。许多金额较小的捐赠(1美元至5,000美元)对于维持该机构在IRS处的免税地位而言尤为重要。
该基金会致力于遵守美国50个州中与慈善机构及慈善捐赠相关的法律法规。这些法规的要求各不相同,要满足并持续符合这些要求需要付出大量努力、处理大量文书工作并支付诸多费用。在没有获得相关合规性确认的地区,我们不会寻求捐赠。如需捐款或了解某个特定州的合规状况,请访问www.gutenberg.org/donate。
虽然我们在那些尚未满足捐赠要求的州无法也不会寻求捐款,但我们知道并没有规定禁止接受来自这些州的自愿捐赠者所提供的捐款。
我们衷心欢迎国际上的捐赠,但对于来自美国境外的捐赠在税务处理方面,我们无法给出任何说明。仅美国的法律就足以让我们的少量工作人员应接不暇。
请访问古腾堡计划网站,了解最新的捐赠方式与地址。除了现金捐赠外,还可以通过支票、在线支付或信用卡等方式进行捐赠。如需捐款,请访问:www.gutenberg.org/donate。
第5节:关于古腾堡计划电子作品的一般信息
迈克尔·S·哈特教授提出了古腾堡计划的构想,即创建一个可供所有人自由共享的电子作品图书馆。四十年来,他在仅有少量志愿者支持的条件下,一直负责制作和分发古腾堡计划的电子书。
古腾堡计划的电子书通常是由多个印刷版本整理而成的,而这些版本在美国均被确认为不受版权保护,除非……
该基金会致力于遵守美国50个州中与慈善机构及慈善捐赠相关的法律法规。这些法规的要求各不相同,要满足并持续符合这些要求需要付出大量努力、处理大量文书工作并支付诸多费用。在没有获得相关合规性确认的地区,我们不会寻求捐赠。如需捐款或了解某个特定州的合规状况,请访问www.gutenberg.org/donate。
虽然我们在那些尚未满足捐赠要求的州无法也不会寻求捐款,但我们知道并没有规定禁止接受来自这些州的自愿捐赠者所提供的捐款。
我们衷心欢迎国际上的捐赠,但对于来自美国境外的捐赠在税务处理方面,我们无法给出任何说明。仅美国的法律就足以让我们的少量工作人员应接不暇。
请访问古腾堡计划网站,了解最新的捐赠方式与地址。除了现金捐赠外,还可以通过支票、在线支付或信用卡等方式进行捐赠。如需捐款,请访问:www.gutenberg.org/donate。
第5节:关于古腾堡计划电子作品的一般信息
迈克尔·S·哈特教授提出了古腾堡计划的构想,即创建一个可供所有人自由共享的电子作品图书馆。四十年来,他在仅有少量志愿者支持的条件下,一直负责制作和分发古腾堡计划的电子书。
古腾堡计划的电子书通常是由多个印刷版本整理而成的,而这些版本在美国均被确认为不受版权保护,除非……
Page 22
其中包含了版权声明。因此,我们并不一定需要让电子书与相应的纸质版保持一致。
大多数人都是从我们的网站开始了解的,该网站提供了主要的PG搜索功能:www.gutenberg.org。
该网站还提供了有关古腾堡计划的各种信息,包括如何向古腾堡文学档案基金会捐款、如何为新的电子书的制作提供帮助,以及如何订阅我们的电子邮件通讯以获取新电子书的相关资讯。
大多数人都是从我们的网站开始了解的,该网站提供了主要的PG搜索功能:www.gutenberg.org。
该网站还提供了有关古腾堡计划的各种信息,包括如何向古腾堡文学档案基金会捐款、如何为新的电子书的制作提供帮助,以及如何订阅我们的电子邮件通讯以获取新电子书的相关资讯。