A Pickle for the Knowing Ones Timothy Dexter 54955 downloads.pdf

Электронная книга проекта Gutenberg «Огурец для мудрых»
Эта электронная книга предназначена для использования любым человеком в любой точке Соединённых Штатов и большинства других стран мира бесплатно и практически без каких-либо ограничений. Вы можете копировать её, передавать другим или повторно использовать в соответствии с условиями лицензии проекта Gutenberg, прилагаемой к этой книге или доступной онлайн по адресу www.gutenberg.org. Если вы находитесь не в Соединённых Штатах, вам необходимо ознакомиться с законодательством страны, в которой вы проживаете, перед использованием этой электронной книги.

Название: Огурец для мудрых
Автор: Тимоти Декстер
Дата выпуска: 12 августа 2013 г. [Электронная книга № 43453]
Последнее обновление: 23 октября 2024 г.
Язык: английский

Дополнительная информация и форматы: www.gutenberg.org/ebooks/43453

Благодарности: Создано Дэвидом Эдвардсом, Дэвидом Гарсией и командой онлайн-корректуры по адресу http://www.pgdp.net (Этот файл был создан на основе изображений, щедро предоставленных Интернет-архивом).

*** Начало электронной книги проекта Gutenberg «Огурец для мудрых» ***

[1]

ЗАКУСКА ДЛЯ ЗНАЮЩИХ,
АВТОР: ЛОРД ТИМОТИ ДЕКСТЕР,
Со вступительным предисловием,
написанным выдающимся гражданином «ОУЛД-НЬЮБЕРРИ».
Четвертое издание.

НЬЮБЕРРИПОРТ:
БЛАНЧАРД И САРДЖЕНТ.
1848.

[2]

Лорд Декстер и его собака.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Тимоти Декстер, автор этого необычного и уникального произведения под названием «Маринованный огурец для просвещённых», которое здесь перепечатывается дословно из оригинального издания, родился в Молдене 22 января 1747 года. Пройдя обучение у кожевника, он вскоре после своего двадцать первого дня рождения начал вести бизнес в Ньюберипорте; благодаря трудолюбию и экономности он быстро оказался в хороших условиях. В 1770 году он женился, и вместе с женой получил значительную сумму денег, что позволило ему обзавестись небольшим состоянием. В 1776 году одним из его учеников стал не менее эксцентричный, а позже и не менее известный Джонатан Плюмер-младший — «путешествующий проповедник, врач и поэт», как он сам себя называл; о нём мы будем говорить позже. Помимо своего основного бизнеса по продаже кожаных брюк, перчаток и других товаров, он занимался коммерческими спекуляциями и различными видами дел, добиваясь необычайного успеха. Он торговал с купцами и спекулянтами в тогдашней провинции Мэн, в определённой степени участвовал в торговле с Западными Индиями. Кроме того, он приобрёл большое количество так называемых государственных ценных бумаг, которые в конечном итоге были выкуплены по ценам, значительно превышающим их первоначальную стоимость. О некоторых из его спекуляций с китовыми костями и средствами для обогрева он сам упоминает на странице 23 этого произведения. Таким образом, различными способами он увеличивал своё имущество, и уже через несколько лет стал богатым человеком. С богатством пришло желание славы, и поскольку его тщеславие было чрезмерным, он не жалел средств на достижение желаемой известности. Во-первых, он купил элегантный дом на Гай-стрит в Ньюберипорте и украсил его по-своему: на крыше были установлены минареты с золотыми шарами, сверху — большой позолоченный орёл, а также множество других украшений. Перед его домом и участком земли он приказал установить от сорока до пятидесяти деревянных статуй в полный рост, крупнее…

жизнь. Главный арка находился прямо перед его дверью, и на нем стояли статуи Вашингтона, Адамса и Джефферсона. Также там были статуи Уильяма Питта, Франклина, Бонапарта, Георга IV, лорда Нельсона, генерала Моргана, Корнплантера, индейского вождя, Джека Тара, путешествующего проповедника, «Материнской любви», двух гренадеров, четырех львов и одного ягненка; среди них выделялись две статуи самого Декстера, на одной из которых была табличка с надписью: «Я — первый на Востоке, первый на Западе и величайший философ западного мира». Чтобы интерьер его дома соответствовал экстерьеру, из Франции была импортирована самая дорогая мебель, а на стенах висели картины, привезенные из Голландии и других частей Европы. Также была создана библиотека, но неизвестно, насколько она была большой или ценной. Он приобрел элегантную карету, запряженную красивыми лошадьми кремового цвета; на ней был нарисован его герб с баронскими символами, в стиле английской знати. С этой каретой он получил титул лорда Декстера, потому что, как он говорил, это был «голос всего народа». Иногда его называли маркизом Ньюберипорта. Завершив украшение своего дома и садов, лорд Декстер занимался принятием посетителей, которые из любопытства приходили к нему домой. Его сады были открыты для осмотра, и он был щедр ко всем. Слава его гостеприимства привлекала столько же посетителей, сколько и слава его статуй. Чтобы удовлетворить свою тщеславность, он, подражая европейским князьям, выбрал себе поэта-лауреата. Этим человеком был его бывший ученик, Джонатан Плюмер-младший, уроженец Ньюбери. Ранее они были учителем и учеником, но теперь находились в отношениях покровителя и поэта. Из автобиографии Плюмера, очень интересного и редкого произведения объемом 244 страницы, приводится следующий отрывок, который может дать представление о разносторонности его таланта: «У меня, — говорит он, — был некоторый опыт работы врачом, и я зарабатывал что-то своим пером, но в течение нескольких лет мне приходилось заниматься в основном различными менее почетными делами, а именно: земледелием, переписыванием отрывков из произведений авторов, продажей халибута, рубкой дров, продажей книг и баллад на улицах, работой почтальоном, наполнением кроватей соломой и их доставкой владельцам, сбором тряпок и т. д.» Ранее он принимал участие в одной-двух военных кампаниях в качестве солдата, а по возвращении с войн некоторое время преподавал в Нью-Гэмпшире. Баллады, которые он продавал, как правило, были его собственными сочинениями. Каждое ужасное происшествие, кровавое убийство, кораблекрушение или

Любая другая ужасная катастрофа неизбежно сопровождалась изложением фактов, проповедью и стихотворением. Будучи автором баллад и их продавцом, он привлек внимание Декстера, в чьи службы поступил в качестве поэта-лауреата за небольшую зарплату. Он носил униформу, состоящую из черного фрака, украшенного звездами и кистями, шляпы с наклоненной тульей и черных брюк. В саду своего покровителя его короновали венком из петрушки вместо лаврового, но церемония была прервана толпой мальчишек, и как покровитель, так и поэт были вынуждены бежать. Пример одного из его восхвалительных стихотворений можно найти на странице 29 этого произведения, что даст читателю представление о его квалификации для должности, на которую он был избран. Нас не информируют о том, насколько он был доволен похвалами поэта, но, вероятно, считая, что только он сам может должным образом передать идеи, которые он хотел представить общественности, он начал писать для прессы. Несколько таких произведений были опубликованы в газетах. Большая часть из них, написанных в разное время, включена в настоящее произведение, большое издание которого было опубликовано им самим и раздано бесплатно. В этом издании в ни одной строке его текстов не использовались знаки препинания, но во втором издании целая страница была заполнена знаками препинания и другими обозначениями, с рекомендацией автора к читателям использовать их там, где это необходимо, или, как он сам выразился, «засыпать им всё по своему усмотрению». У Декстера было двое детей — Сэмюэл и Нэнси, ни один из которых не отличался выдающимися умственными способностями. Сын был расточительным и погиб молодым. Дочь, о которой отец упоминает на следующих страницах, вышла замуж за Абрахама Бишопа из Нью-Хейвена, который, как нам известно, относился к ней пренебрежительно и жестоко. Последовал развод, она стала безрассудной, потеряла то немногое здравомыслие, что у неё ещё было, и до сих пор живет в ужасном положении. Сам лорд Декстер, если судить по его собственным записям и тому, что мы слышали, не был счастлив в семейных отношениях. Он много жалуется на свою жену, которую называет «чудовищем», и возлагает ответственность за тринадцатилетнее разлучение с ней на своего сына Бишопа. Его собственный характер был вспыльчивым, и существует несколько историй о проявлениях эксцессов, к которым он иногда склонялся. Он приказал своему художнику, мистеру Бабсону, написать слово «Конституция» на свитке в руках фигуры Джефферсона, но тот, зная, что художник хотел изобразить Декларацию независимости, отказался это сделать. Декстер был настолько разгневан этим отказом, что вошёл в дом, достал пистолет и умышленно выстрелил в художника; однако он плохо стрелял, и

Мяч, не попав в цель, влетел в стену дома. В другой раз, увидев, как, по его мнению, довольно нагло кто-то рассматривает его имущество, он приказал сыну выстрелить в незнакомца. Тот отказался, на что отец пригрозил застрелить его, если тот не подчинится. Тогда сын послушался. Незнакомец сбежал невредимым, но подал жалобу, в результате чего лорд Тимоти был приговорён к нескольким месяцам пребывания в исправительном заведении. Он отправился туда на собственной карете, гордясь тем, что стал первым человеком, который попал в исправительное заведение на собственной карете, запряжённой двумя великолепными лошадьми. Однако вскоре он устал от заключения и добился освобождения, за что, говорят, заплатил тысячу долларов. Человеком, оказывавшим на Декстера наибольшее влияние, была чернокожая женщина по имени Люси Ланкастер, или, как её обычно называли, «Чёрная Люси» — женщина необычайной умственной силы, большой хитрости и выдающихся способностей к запоминанию и пониманию человеческой природы; однако она была такой же злой, сколько и проницательной. Она считала его честным человеком и не настолько умственно отсталым, как полагали многие, объясняя его эксцентричности избытком животных инстинктов. Вероятно, это отчасти было правдой, хотя несомненно, что и другие факторы в немалой степени способствовали проявлениям его вспыльчивости и особенностям его вкуса. Он страдал от алкоголизма и вместе со своим сыном и другими спутниками устраивал пиршества в лучших комнатах своего дома, в результате чего очень скоро весь его дорогой мебельный фонд был уничтожен или сильно повреждён.

Понимая, что ему не избежать общей участи, Декстер за много лет до смерти приготовил себе могилу. Это был подвал его летнего дома, роскошно оборудованный и освещаемый солнцем. Его гроб, сделанный из лучшего махагония, которое только можно было найти, с великолепной отделкой и серебряными ручками, он хранил в одной из комнат дома и с большим удовольствием показывал его посетителям; в другое время он был заперт. Вскоре после смерти Декстер устроил фиктивные похороны, которые, за исключением его семьи и нескольких близких друзей, должны были выглядеть как настоящие. По карточкам были приглашены различные люди из города; они приехали и увидели семью в трауре и приготовления к похоронам. Молитву за упокой души прочитал шут, после чего произнёс пафосную речь в честь усопшего. Плакальщики процессией направились к могиле в саду, туда опустили гроб, а затем вернулись в большой зал, где был устроен роскошный пир. Пока продолжался пир,

Громкий шум привлек гостей на кухню, где они увидели, как лорд наказывает свою жену за то, что та не пролила ни слезинки во время церемонии! Он вошел в зал вместе с пораженными скорбящими, в веселом настроении, присоединился к празднеству, бросал деньги из окна толпе мальчиков и выражал свое удовлетворение всем, кроме равнодушия своей жены и молчания колоколов.
Лорд Декстер умер в своем доме 26 октября 1806 года в возрасте 60 лет; по указанию Совета по здравоохранению его останки были похоронены на общем кладбище. Его могила отмечена простым камнем.
Дом семьи Декстеров до сих пор стоит и представляет собой весьма красивое здание, но в нем сохранилось лишь немного следов странностей его бывшего владельца. Из более чем сорока статуй остались лишь три статуи президентов; остальные были разрушены неумолимым временем. Некоторые из них были снесены сильным штормом в сентябре 1815 года и проданы на аукционе.
Иллюстрация перед биографией очень точно и верно передает образ лорда Декстера во время ходьбы; подобие собаки также совершенно идеально. Собака была совершенно черной, а ее кожа была совершенно голой, как у слона. Она сильно отличалась от других собак, так же как ее хозяин и его друг-поэт отличались от других людей. Портреты всех троих были созданы с большой точностью Джеймсом Эйкеном, живущим сейчас в Филадельфии. Если бы можно было увидеть самого покровителя и поэта в их настоящем облике, одетых в одежду того времени, они бы стали предметом огромного интереса. Но их уже нет, и о каждом из них можно сказать правду:
«Мы больше никогда не увидим никого похожего на них».
[6]

Вид на особняк лорда Декстера, Хай-стрит, Ньюберипорт, 1806 г.

МОНУМЕНТ ДЛЯ ЗНАЮЩИХ.
Для всего человечества настал наконец долгожданный день, чтобы узнать, что это такое. Позвольте мне рассказать вам: эти три короля изображены на первом Королевском арке в мире. Не совсем так, но очень близко к этому; они являются хорошими ориентирами для зрителей. Женщинам нравится видеть их лица, а все люди любят их смотреть. Квакеры приходят, тайком радуются и говорят: «Как же здоров отец Джордж Уэшингтон — он посередине; король Аддомс — справа, а нынешний король — слева. Отец Джордж в шляпе, а шляпы прочих королей — рядом с ним; у короля Аддомса — посох». Всё это изображено на великолепном плакате, где лица королей обращены к первому королю, словно они обсуждают какие-то политические вопросы. Наш нынешний король стоит, слушает; он молод и сильно глух. Короче говоря, он — прекрасный человек. Он смотрит на восток, запад, север и юг; он глух, очень глух. Бог природы очень благосклонен к нашему нынешнему королю и ко всем нашим предшественникам; все они хорошие люди. Я хочу, чтобы они жили вечно, и верю, что так и будет. Быть королём — тяжёлая работа; я говорю, что это труднее, чем обрабатывать землю. Я знаю это, потому что мне тоже кажется, что быть лордом — тяжёлая работа. Я не стремлюсь к славе, а лишь хочу угодить всем людям. Пусть всё идёт так, как должно, чтобы помочь вести хорошую жизнь, помогать больным. У меня самого подагра, и так далее… Будьте честными, независимо от того, что говорят сыновья, жёны или другие люди. Если быть честным, то деньги не принесут вам столько, сколько вы хотите. Я отправил много вещей в Лег-Хорн; один из них — мистер Бурр, а другие — монахи. Я также отправил их в великий Кречем. Эти три короля сейчас имеют совершенно белый цвет. Стоимость Королевского арка и фигур составляет 39 фунтов стерлингов — самая высокая цена в мире. У меня есть только 4 льва и 1 агнец; орёл уже 3 года находится на Купелее. У меня 13 фигур в ряд, соответствующих 13 штатам; вначале их было 3 сзади.

Высота — 15 футов; ещё 4 фута на траве. Видны два таких же сооружения у великого арка; ещё два — у левого крыла. Высота арки — 15 футов, а высота моего дома — 3 фута. Высота всего сооружения превышает 290 футов. Натер сформировал землю так, как вы бы этого хотели. Это подобно тому, что создал бы человек с помощью своего искусства; подобно тому, что сделал бы Соломон. Джонатан Джексон — один из первых в этой стране, обладавший вкусом. Он был достойным человеком по мнению Натера; он был лучшим из всех. У меня есть прекрасное место — сердце мира. Те, кто не знает этого, подумают, что я владею половиной мира. Я много путешествовал. Но старые мудрецы говорят, что это лучшее место в этой стране и в других странах. Я говорю вам правду: ни один из вас, достойных людей, не будет пренебрегать моим присутствием. Я тратил деньги на строительство. Три года назад я построил храм Разума в своем саду; под ним есть помещение. Стоимость строительства составила 98 гиней, не считая дверей, отделанных зелеными украшениями. Так я могу хранить там вещи, а также иметь трубы, табак, рупор для разговоров, Библию для чтения и несколько хороших песен. Что такое президент? Это король, имеющий такую же власть, как и король. У него есть власть ради блага людей. У него столько же власти, сколько у любого короля. Для того чтобы все было в порядке, должен быть лидер; иначе люди потеряются, как дикие гуси без вожака. У двуногих нужен головной убор; у четвероногих тоже. Название «президент» означает способность угодить всем людям. Сейчас на юге должен уступить место северу, а север — югу. Если вы не сможете договориться, то придется прибегнуть к королевской власти. Вы должны держаться вместе. Слушайте: много людей хотят стать жрецами. А бедный король каждый день нуждается в большем количестве денег, чем другие. Король не может обойтись без этих денег. У нас уже была наша очередь. Добрый отец, пусть все будет хорошо. Вы все будете довольны нынешним королем. Дайте время, и все будет так, как я сказал. Но самое главное — это по крайней мере пять пятых. ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Друзья, слушайте меня: через 20 дней два гранатера будут болтать, друзья, я расскажу вам о том типе людей — им 35 или 36 лет; есть город под названием Ньюбери, все там живут в Соединённых Штатах. Жители Ньюбери держались вместе, пока Ларнед не стал сильным; из 20 фермеров 12 хотели иметь чиновников в стране, а жители порта хотели их там. Возникла жаркая ссора; они пошли в суд, чтобы всё уладить как следует. Ответ из порта: Ньюбери-Порт — 600 акров земли из тридцати тысяч акров хорошей земли. Вот такие сумасшедшие люди из Ларнеда; если бы они держались вместе, они могли бы стать вторым по величине городом в этом штате, примерно как Бостон. Теперь люди сходят с ума от желания занимать чиновные должности; это вредит народу, как если бы вести бедного ягнёнка на убой. Теперь нужно разделить Север и Юг; всё, что я рассказал, уже произошло, но если держаться вместе, это как муж и жена в браке — любовь. Теперь, когда приходит смерть, вы увидите славу; я говорю: держитесь вместе, не нарушайте связь. Восстановите братскую любовь — она никогда не угасает, как мой сад. Будьте едной семьёй, помогайте друг другу; времена меняются, приливы и отливы сменяют друг друга. Что касается меня, то я любил всех королей, всех троих; наши разбитые купцы не могут иметь жизнь пророка; всё, что у них есть, — это земля, которую они используют для обмана, дают обещания заплатить, но никогда не платят, только ложью. Думаю, четыре пятых — это земля колледжей или земля, предназначенная для обмана, или притворяющиеся честными особняки, но на самом деле принадлежащие стране. Простите мне мои догадки; надеюсь, это не так. Земля предназначена для львов и мелких рыб; Моисей был лишь человеком, Аарон тоже; у них была немного земли, как у меня. Человек остаётся прежним; дайте ему власть, говорю я. Главное — это клятва; худшие из обманщиков — это мы. У нас есть только один порт; мы считаемся первыми на Севере. День ещё не половина, ночь делает работу для врачей и медсестёр; они могут только спасать их жизни, чтобы компенсировать тех, кто умирает в бедности. Мне жаль их; простите, Райден, это зло — оставлять бедных людей умирать в могилах. Все наши священники — импортированные люди, очень хорошие, полные любви к Христу; я прошу у них прощения, аминь.

Молодой человек, который выполняет большую часть моей работы, очень ценится нашими уважаемыми людьми. Однажды я почувствовал себя несчастным и подумал спросить этого молодого человека, где его кости. Он сказал: «А где теперь всё это? А где была твоя мать до смерти?» Я ответил: «Моя мать... если бы я должен был догадываться... нет, я скажу сейчас». Город находится на воде. Я сказал: «Ты победил меня», и так мы расстались.

Шук из Сплин-Шоу — он может высечь что угодно. Отличный парень! Я бы отдал всё золото, если бы кто-нибудь мог доставить мне этот скульптор. Поэтому я заказал 8 бюстов для королей и знатных людей, а также 1 льва и 2 серых гончих. Надеюсь через четыре дня услышать новости от всех честных людей.
ТИМОТИ ДЕКСТЕР.

Уважаемый печатник, мне нужно заплатить ещё немного. У меня есть хорошая ручка. Моя жизнь была очень трудной — четыре раза меня считали мертвым; дважды меня били. Был юрист, потом он сошёл с ума. Люди провозгласили меня лордом Декстером, королём Честера. Моя страна находится в 26 милях от Ньюпорта. Там есть река от пресной воды до Кэнеди. Этот юрист, который меня обманул, — сын судьи Ливермора, Артур. Он взял у меня 200 долларов ещё до этого. Потом он избил своего отца. Мне не повезло: меня использовали десять раз. Я потерял столько же, сколько целый тунн серебра. У меня была жена; у неё было 400 фунтов серебра. Епископ Абрахам женился на моём сыне десять лет назад. С тех пор он и она умерли. У меня также есть сын Сэмюэл Л. Декстер; его долг составляет более семнадцати тысяч долларов. Остальные деньги унёс Хэмшер Колл, Роугс и другие. Каждые четыре минуты кто-то приходит ко мне. Мы должны оставаться в вере в Христа. Думаю, иногда спасение придёт от соли, дыма и табака. Если будет больше дыма, священники потеряют работу. Как и во Франции, я предлагаю выделить один день в десять лет на отдых. Думаю, это поможет стране. Тогда священники смогут заниматься учёбой, а потом умело делать дым для своих прихожан под предлогом хлеба и вина. Обманщики используют это, чтобы иметь власть лгать и не вызывать недоверия. Все войны происходят из-за обмана. Разорённые торговцы любят войну, потому что у них нет ничего. Священники во всех войнах… Бог, оставь дьявола в стороне, когда всё уже дьявольское. Если вы можете вынести правду, я расскажу её. Человек — лучшее существо, но в то же время и худшее. Все люди более-менее дьявольские, но есть те, кто похож на полудьяволов, треть дьяволов, а остальные — животные разных видов. Кто-то похож на собаку, кто-то на лошадь, кто-то на кошку, кто-то на льва, а кто-то на сову.

Обезьяна, лев, дикий кот, лама, голубь, кабан, бык… Змея. Я хочу, чтобы все было так, как должно быть, но это никогда не будет так, как раньше. Священники проповедуют Богу для всех, старых и молодых; в общем, Бога любят все. Поэтому священники проповедуют друг другу. Лицемеры насмехаются над Богом и Его законами. Обычаи создают разницу; я вижу Бога во всем. Бог — это тот, кто существует во всем, что мы видим и чувствуем. Мы живем в Боге. Давайте все будем хорошими детьми; все должно быть правильно. Сильные должны заботиться о слабых. Нужно соблюдать законы, строго следовать им. Нужно останавливать зло как можно скорее. Плохие люди приносят вред. Когда у меня была ручка, я писал пять строк и 35 слов. Это неплохо для магазина. Священники продают свои товары шесть дней в неделю, а в воскресенье открывают магазин, чтобы продать свои товары. Некоторые из них лучше других. Когда человек слишком слаб, он не может работать; тогда его используют в качестве священника для выполнения простых задач. Слепые ведут слепых, и так они попадают во тьму. Но у людей есть свое мнение. Ни один из двадцати не знает, что такое добро в этом мире, и то же самое касается и другого мира. Нужно спросить, как добраться до цели. Наш народ поступает примерно так же, только называет это по-другому. Вместо короля называют президентом. Но у священников есть деньги. Я хочу знать, что такое деньги. Хочу увидеть их. Думаю, что деньги — это то, что позволяет думать. Есть люди с большим умом и люди с маленьким умом. У каждого свои способности. Согласно учению, у нас есть одна мать и один отец, и шестеро детей. Они могут отличаться внешностью, цветом кожи и т. д. Новое: я говорю, что мои деньги будут приносить проценты. Нужно сначала доказать это, перейдя через мост. Нужно помогать рынку в городе, а также тавернам, владельцам магазинов и всем остальным. ТИМОТИ ДЕКСТЕР.

Ещё кое-что: я уже более 30 лет пребываю в таком состоянии. В тот счастливый день я желаю священнику всего наилучшего, как только могу. Сердца взлетят к славе от радости, что можно стать таким чтецом в время празднования. Жениться на такой прекрасной вдове с её светильниками… Светильники украшены светом; сердца трепещут после того, как они обращаются. Грехи смываются, и они остаются дома; пусть же они будут чистыми. У меня тоже так: я остаюсь дома, молясь за грешников, чтобы они были спасены. День и ночь молюсь за бедных грешников. Хозяйка моего дома находится во тьме; ей трудно быть спасённой. Она говорит, что согрешила против Святого Духа. Я спросил её, в чём дело, а она говорит, что это что-то, но не может понять. Призывают священника; он приходит и задаёт вопросы. Священник молится, но большая часть духов уходит, а некоторые остаются. Она остаётся во тьме. С тех пор священник не может совершить обряд погребения. Есть три прозвища; проповедник говорит: «Аминь, аминь». О, отец, я…

Господин печатник, я был в Нью-Хейвене 7 лет и 7 месяцев назад. В начале учебы там было около 40 мальчиков; нужно было решить, будут ли они хорошими или нет. Старик в шляпе сказал им замолчать и идти вместе, как братья. С того дня я думаю, что все, кто поступает в колледж, делают это для того, чтобы жить за счёт труда других. Если колледж будет продолжаться, то каждый должен будет платить проценты с самого рождения до 22 лет. Все отцы и дяди должны будут платить проценты друг другу. Подумайте, сколько миллионов долларов это будет стоить! Это приведёт к тому, что богатые будут грабить бедных людей, которые работают, чтобы заработать себе на жизнь. Лучше всего — честность. Хорошие книги — это лучшее. Нужно быть честным во всём. Не будьте обманщиками, священники. Это обман. Будьте честны во всём. Теперь пусть всё будет так, как вы считаете правильным. Мой способ написания слов — самый странный.
Т. ДЕКСТЕР

Ещё: мистер, чтобы священник мог подобрать нужный тон, это действительно важно. Когда я жил в Хэмшере, однажды Ноуэ Лит Бабстис Баблер заканчивал свою проповедь; он говорил: «О, добрый Господь! Надеюсь, вы обратите внимание на намёки, которые я дал. Я всё проясню позже. Сейчас я сильно устал — погода сегодня очень плохая». Затем начались крики, огонь, сера, стоны и прочее; люди пытались плакать, чихать, дуть… Старики и молодые люди плакали. Я надел шляпу и ушёл. Люди и женщины по всему миру подвергаются угнетению со стороны священников — больше или меньше. Какой позор! Мне жаль их; пусть они будут честными, как вы хотели бы, чтобы другие были честны с вами во всём. Аминь.

Ещё: в чём разница между этим миром и другим миром? Две добрые женщины жили в городе, где я когда-то жил. Одна из них была болена туберкулёзом, находилась на пороге смерти. Обе принадлежали к церкви, были очень честными. Только здоровая женщина была слаба духом. Она сказала больной женщине: «Думаю, ты увидишь моего мужа. Скажи ему, что я и мой сын в полном порядке, у нас всё хорошо. У нас есть свиньи — семь красивых свиней. Прощай, сестра! Думаю, это будет полезно». И здоровая женщина ушла. Через некоторое время она вернулась…

Ещё: я за то, чтобы наказать этих безголовцев… Но это слишком жестоко. Священники используют свою власть, чтобы заставить старух стонать, маленьких детей плакать, а стариков ругаться и разрушать семьи. Всё это происходит из-за лжи и клятв. Хватит! Я старик, я уже слышал ваши глупости. Вы уже достаточно навредили моим друзьям. Если вы не прекратите, я позову епископа Авраама, чтобы он наказал Никлоса и всех тех, кто продолжает лгать. Если в стране есть такие люди, члены церкви должны наказать их. Они должны быть сожжены вместе с черными людьми… Не бойтесь ветра или грязи. Пусть они будут наказаны. Я хочу сказать: дерьмо воняет, хлеб и вино — отвратительны. Где же булла? Чёрный человек — друг Джона Мекеля, порядочного человека из Кроуз-Неста. Где же Коул? Где же все остальные?

Ингонс жил там один; не может быть, чтобы он был из ада, откуда же тогда его брат? Оттуда, где вороны или куры… [14]

ИЗ МУЗЕЯ ТИМОТИ ДЕКСТЕРА, ЭСКВ.

Я — первый лорд в Соединенных Штатах. Теперь я из Ньюберипорта; это голос народа, и я ничего не могу с этим поделать. Пусть все идет своим чередом. Когда я стану лордом, появится еще много лордов. Не причиняйте вреда ни кошке, ни мыши, ни сыну, ни воде, ни ушам — пусть все будет спокойно. Все хорошо, все в любви. Теперь я собираюсь заложить камень основания в память о моем отце, великом Георге Вашингтоне. Прошло 17 поколений, прежде чем мы нашли такого хорошего отца для своих детей. Теперь он ушел в покой. Чтобы показать свою любовь к отцу и благодарность ему, я покажу миру одно из величайших чудес мира через 15 месяцев. Если меня убьют, на земле появится такое чудо. О, Господи, Ты знаешь, что это правда. Помоги мне, добрый Господи! Я хочу, чтобы дети знали об этом. Чтобы увидеть, что происходило в мире, как все было раньше, до наших предков. Не старые времена, а время Адама и Евы. Нужно 45 фигур: двуногие и четвероногие, потому что без четвероногих мы не можем обойтись. Во-первых, они — наша опора. Затем, чтобы создать музей Декстеров, мне нужны 4 льва, чтобы защищать его от востока до запада, с севера на юг. Если все согласны, я создам хорошее и справедливое правительство на своей земле в Ньюберипорте. У меня будет 3 президента и губернатора, все они будут в Нью-Йорке. Один из них — великий мистер Джон Джей. Это значит, что в том штате будет 2 президента. Король Великобритании — мистер Питт. Руфус Кинг Кросс — во Франции. 16-й президент — великий Боннепартей. Я призываю к миру и величайшей братской любви. Пусть все будут связаны вместе с помощью истинной любви, чтобы управлять всеми нациями на основе веры, не тиранизируя их, а приводя их к порядку. Если кто-то попытается восстать или совершить что-то важное, то Франция, Великобритания и Америка должны разобраться с этим.

Конгресс всегда должен находиться во Франции; все правители также должны там жить. Это может сбалансировать силы, и тогда не будет войн. У меня есть способ избавиться от Льва с помощью Овцы. Возможно, если эти три силы объединятся, они смогут избавиться от так называемого Дьявола, отбросив его, как пыль у своих ног, и посмеяться над ним. Говорят, что у одного легендарного критянина есть черный Дьявол; он говорит: «Я поставлю его там — он напугает женщин, и тогда не будет никого для строительства». Мне пришлось бы начать все заново. Теперь я останавливаюсь. Я поставлю Дьявола рядом с быком, ведь он — агрессивное двуногое существо; поставьте его в сторону, рядом со Соломоном. Соломон смотрит на богиню Венеру. А теперь прекратите — там много шума. Я расскажу вам секрет: вы можете увидеть Дьявола стоящим на голове перед зеркалом; быстро возьмите Библию и положите ее себе на грудь, затем посмотрите в зеркало. Если вы не увидите старика, то там нет Дьявола, но я утверждаю, что вы увидите этого старого Дьявола. Всем людям: приходите в мой дом, чтобы насмехаться и издеваться. Разве вы не боитесь Бога? Или, скорее, ваши начальники не понимают добра и зла? Я расскажу вам и хорошее, и плохое. Нелегко прийти посмотреть, что скрывают голые стены моего дома. Если вы джентльмены, вы бы держались подальше. Когда все превратится в мрамор, я сам буду вырезать его, чтобы помочь. Если эти люди распространят об этом по всем Соединенным Штатам, я хочу, чтобы все типографы опубликовали объявления в газетах ради блага всего человечества… Я хотел заставить своих врагов улыбаться, как кошку над горячим пудингом, а затем уйти и опустить головы, как собаку после того, как она сделала что-то плохое. Смотрите, я сердится; я пишу, чтобы мой народ жаловался на грязные улицы, которые нужно убирать. В женских школах люди плюют там, хотят они того или нет. Я должен что-то сказать, иначе скажу ничего. Поэтому создайте шум в мире, когда я буду искать воду — а это соленая вода. Пусть молодой Дьявол принесет ее, а слуга будет следить за джентльменами. У черного слуги дыхание пахло гораздо хуже, чем у камня. Но пусть Дьявол уйдет в темноту и получит свою долю, чтобы на время напугать людей. Эта рогатая нога видна, но ловушка скоро поймает Дьявола. Мне жаль этого бедного черного человека; думаю, его хозяин хочет немного его наказать. Но я не сказал, чтобы он убегал.

Возьми с собой меч и деньги; Джон Мекел — хороший человек.
Не Тедекстер.

[16]
Это приветствие.

Уважаемые печатники! Игрент или Ноуинг говорят, что я должен отправиться туда, чтобы продолжать обманывать людей. Дезефонс должен помочь Игренту. Так мы сможем продолжать обманывать, вести войны и грабить. Всё, чего я желаю, — это чтобы в этом мире было немного огня и серы, или хотя бы часть этого. Иначе правительство не будет функционировать должным образом. Если адвокат захочет причинить человеку боль, то он может убить его. Ситтесон платит двадцать долларов за услуги адвоката, а не больше одного доллара в неделю на содержание дорог. Я — свободный человек, но я стал жертвой насилия. Никакой варвар не мог бы так избить человека, как меня. Я не знал, откуда появились эти люди, чтобы остановить адвоката от убийства меня. Через некоторое время трое мужчин увидели кровавую сцену: Тедекстер лежал без сознания, с разбитыми глазами. Теперь в этой части мира существуют законы, согласно которым богатые люди могут жить спокойно, а я, который даю им деньги, а также адвокаты и другие люди, получают свою долю. Если кто-то называет меня подлецом и начинает ссору со мной из-за моих документов, чтобы заплатить адвокату, то это просто обман. Город Честер потерял как минимум двести фунтов серебра. Теперь они могут запереть меня в городе или у адвоката. Друзья мои, прошу вас быть рядом со мной. Все люди — братья. Ещё кое-что… Честер, 29 сентября 1796 года. Тимоти Декстер.

Для беспристрастного вестника.

Господа Блант и Марч,

Обращаюсь ко всем заинтересованным — к величию народа Ньюберипорта. Приветствую!

На поддержание стражи в этом городе тратится восемьсот долларов в год, а окна у ваших господ разбиваются, заборы сносятся, подвалы взламываются, и ночью совершается множество других преступлений. Неужели стража спит или боится выявлять виновных в таких действиях? Не хвастайтесь этим, если называете это свободой и равенством. Ньюберипорт всегда славился тем, что является очень цивилизованным и достойным местом; очень жаль, что какие-то плохие парни или молодые люди портят его репутацию. Я надеюсь, что наши достойные и почетные правители заставят этих грубых парней признать свои ошибки, как змеи лизать пыль, попросить прощения у тех, кто выше их, больше так не поступать, а раскаяться и жить по-человечески.

Теперь, дорогие граждане, разве это мудро, разве это разумно использовать людей настолько отвратительных, чтобы заставить их покинуть город, где они платили по одному доллару в день за поддержку правительства?

Друг порядку, честь тем, кому она принадлежит — друг великим людям — прощайте, все добрые граждане и честные люди.

Поскольку многие философы судили или догадывались о многих вещах этого мира и так далее. Теперь, полагаю, я тоже могу догадаться, ведь сейчас время догадок. Я думаю, что мир — это одно огромное живое существо, которым он был всегда и будет всегда, без конца, от вечности до вечности, без края. На этом огромном существе растут деревья и множество других вещей. Вместо волос — скалы, это называется сушей, где растут волосы; живот — это море, в животе обитают разные рыбы и черви. Это огромное тело нуждается в обработке, чтобы мы могли жить за счет этого существа, и благодаря труду мы зарабатываем себе на жизнь — мы и все животные — ничто по сравнению с блохами на спине или животе этого огромного, безграничного тела. Среди волос нужно трудиться.

Это великое тело – это тело природы, которое невозможно понять до конца. Всё, что мы знаем, – это то, что мы находимся здесь: мы рождаемся, плача, и умираем, стеная. Человек – главное существо на земле; в море кит является главной рыбой, а самая маленькая рыба – самой маленькой из всех. Большие рыбы поедают маленьких, таким образом не только уничтожая друг друга, но и владея всеми животными и рыбами, даже львами. Поэтому человек – самое великое существо, но в то же время самое худшее из всех; он знает больше всего, но поступает хуже всех, исходя из своих знаний. Учитывая, насколько плох человек по своей природе, я думаю, что когда свеча погаснет, люди превратятся в грязь или камни, пока не раздастся выстрел из огромного орудия. Это орудие будет содержать девятьсот миллионов тонн лучшего пороха; тогда произойдет сильный взрыв, который соберет все кости вместе, и тогда мир закончится. Все виды музыки будут звучать, финансовые системы перестанут существовать; мелодия будет великолепной. Почему же вы все не верите в то, что написано здесь, а также во многие другие вещи, как и в то, что было описано в прошлом издании «Центинеля» о находке лягушки на глубине двадцати пяти футов под поверхностью земли, где она была твердой, как камень; ее форма напоминала камень, вынутый из скалы. Это рассказ министра. Почему же вы не верите и мне?

ЧУДО СЧАСТЬЕВ!

Как велика душа! Разве вы все не удивляетесь и не восхищаетесь тем, что видите, слышите? Можете ли вы поверить хотя бы половине правды и восхищаться чудесами величия души? Только посмотрите, насколько велика душа! Если человек тонет в море, из поверхности воды появляется огромная пузырь; это последний вздох умирающего человека под водой – это душа, которая последней поднимается из глубин к славе. Это дыхание, исходящее свыше, поднимается к славе. Пузырь – это душа. Молодой человек стремится к благу своего тела и души.

Мои друзья и собратья-смертные, есть первая из всех вещей, самая совершенная. И так случилось, что один Авраам-епископ завел роман с моим отцом — она была девушкой; он был стар, учёный, знал законы, был священником, мастером и священнослужителем; но в плане денег он был ничтожеством. Он был лисом, старой лисой; попробовав их, он закричал: «Этот обед отправил моего отца домой!» Он не получил всю любовь и все деньги, а лишь часть. Теперь прошло 9 лет; мой отец погиб из-за этого дикого чудовища. О, жалкие меня! Все добрые смертные говорят, что Создатель сошёл с ума от учёбы; он как змея и как Люцифер — гордый. Он говорил, что его отец стоил двадцати тысяч долларов, а сам он стоил не более пяти тысяч. Он позвал епископа Басса, чтобы тот провёл церемонию бракосочетания, настаивая на свадьбе. Он сказал, что Декстер может заплакать в Лор-Регоне. Через некоторое время брак был зарегистрирован; он настоял на том, чтобы не было свидетелей, и спрятался. Наконец, моя невеста, которой было 13 лет, вышла замуж в прошлый март. Я женился на ней тридцать пять лет назад в мае. Я всё это время был в аду, особенно после того, как епископ Авраам пришёл в мой дом — он причинил вред мне и моей семье. Это была серебряная чаша; это было поводом для разлуки с моим Декстером. Теперь я свободен. У меня есть жена, но она была гувернанткой. Это была девушка; она ударила моего отца по боку, клянясь помочь адвокату Декстеру и многим другим. Я оставлю это тем, кто знает правду. Он ударил её по боку, и ей пришлось прикладывать повязки. Прошло почти три года; когда Ликкер был в здравом уме, всё было разрушено. Это чудовище или Создатель — двуногий кролик с короткой шеей, толстой головой, большими плечами, чёрными ушами. Он хочет быть богом, но я говорю, что это Создатель. Я могу доказать это сам, с помощью людей из Сектента Магнетоуда. Мои слова о Создателе совпали с моими предположениями. Когда я увижу своего отца, доброго человека Томаса Гефсиона, я раскрою всю правду и дам свет слепым. Это чудовище будет страдать за свои поступки. Каждый будет страдать за что-то. Это чудовище создаст средне хороший лагерь. Если я виноват, пусть будет так. Леопард не может изменить свои пятна, а бобр не будет жить на острове. Я оставлю это тем, кто знает правду о обращении этого чудовища с моим отцом. Добрый человек заплачет от горя, как и все добрые люди. Также шокирующим является его поведение.

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Всем людям вообще: у меня никогда не было чести принадлежать к тому знатному ордену. Я стучал один раз, два раза, три раза — и появился призрак, сказавший: «Ты не можешь войти». У меня в голове слишком много знаний; думаю, если бы я был одним из них, мне пришлось бы держать двери открытыми для воров и грабителей. У меня и так достаточно воров, без необходимости вести таверну. Теперь я не хочу иметь ничего общего с Абрахамом или кем-либо из того ордена — только вымышленные леди, замужние за порядочными мужчинами, живущими за пределами города, замужние женщины и хорошие вдовы. Я с радостью хотел бы их видеть, ведь я хочу жениться на хорошей вдове. У меня уже тринадцать лет нет жены. В прошлый раз я дал призраку сто фунтов серебра, чтобы он ушёл. Хороший адвокат знает законы; дело было в том, что этот негодяй Декстер хотел, чтобы моя жена вышла замуж за епископа. Согласно договору у неё есть два доверенных лица, которые должны выплачивать проценты. Она настолько богата, что пользуется бриллиантами, а я — булавками и всем прочим. Она оставляет управление процентами в руках этих доверенных лиц. Мне нужен компаньон, действительно хороший человек, в настоящее время славный.

ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Я прошу поддержки всего человечества за то, что говорю правду. Я не причиняю вреда мухе, только если она укусит меня — тогда я убиваю муху, если могу. У меня уже тринадцать лет нет трубы; моя труба сломана. У меня много ран на теле и на голове. Я стараюсь вести хорошую жизнь, чтобы мой дух не погрузился в отчаяние. Все хорошие люди, мужчины и женщины… Я женился на вдове Фродингем; у неё было несколько детей. Общая сумма составляла чуть меньше тринадцати сотен долларов. Эта женщина сошла с ума; она сказала, что должна попасть в ад, потому что совершила грех, пытаясь освободить себя.

Три демона: я нанял лучшего священника в городе, чтобы тот совершил обряд; он молился усердно, но не смог полностью изгнать змею — она осталась. Это настоящее чудо, что я ещё жив. У меня двое детей; их мать умерла от болезни. Это наследственное заболевание. Теперь эти двое детей живут за мой счёт; они избивают меня до смерти. Старый демон также причиняет мне вред. Я вынужден продавать свои вещи, самые ценные в мире, потому что очень боюсь за свою жизнь. Удары, которые я получил от двух-трёх демонов в моей семье, стоят двенадцати сотен хоксетов лучших товаров. Даже саксонец не смог бы выдержать такие удары; я бы не стал платить за это пятьдесят миллионов долларов. Словами невозможно описать кровавую войну в моей семье. Три демона постоянно меня мучают и грабят; я вынужден продавать свои вещи со слезами на глазах. Я больше не могу ничего делать. Прощайте.

Т. ДЕКСТЕР

[21]
Как Декстер заработал деньги? Говорят, он покупал кости китов для окраски кораблей — триста сорок бочек. Всё это происходило в Бостоне и Нью-Йорке. Он открыто говорил им, что это для его кораблей. Все они согласились. У меня было четверо человек, которые выполняли приказы; они трубили в рога, как я им велел. Я притворялся богатым человеком. У меня тогда было девять бочек серебра. Всё это время создатели постоянно причиняли мне вред.

Распространяется очень быстро. Вот история о том, что произошло за пятьдесят дней: я нашёл крысу; она убежала в порт Ньюэбри. Там собрались спекулянты, как черти, чтобы заполучить её. Я получил семьдесят пять процентов с каждой тунны серебра — и даже больше. Ещё один случай: я мечтал о том, чтобы разогреть кастрюли… У меня не вышло получить больше сорока двух тысяч. Я поместил их в девять судов, предназначенных для разных портов — там они хорошо сохранялись. Я получил семьдесят девять процентов прибыли. Эти кастрюли стали ценными товарами; я был отличным торговцем. Благословенная Дэд Мисси помогла мне. Теперь у меня есть лучшее имущество, которое я когда-либо видел за все годы. Я был очень удачлив в торговле. Я мечтал о том, что в этой стране уже девять лет нет никаких книг — цены на них так низки, что составляют половину обычной цены. У меня были готовые деньги для покупки книг; я продавал их по двенадцать процентов ниже обычной цены. Каждая книга стоила сорок один цент; всего я купил двадцать одну тысячу книг. Я поместил их в двадцать одно судно, предназначенное для отправки на Запад. Я приказал, чтобы в каждой семье была по одной книге; в противном случае они попадут в ад. Если у кого-то не будет книги, пусть он полетит к ней, поцелует её три раза и посмотрит в небо, прося милости. У всех моих капитанов были полные инструкции. Пришла удача: я получил сто процентов прибыли, а то и чуть больше. Я понял, что заработал деньги. Давно уже не было поддержки со стороны правительства; я заработал сорок семь тысяч долларов. Теперь я расскажу всю правду. Теперь успокойтесь, позвольте мне в одиночестве подумать. Не удивляйтесь, откуда у меня эти деньги.
Т. ДЕКСТЕР

А теперь ко всем честным людям, которые сочувствуют мне за то, что я провёл 35 лет в аду: я женился на женщине, у нас двое детей. Абрам, епископ, женил мою дочь. Ситуация настолько ужасная, что словами её невозможно описать. Девять лет беспорядков — за тунну серебра приходилось ждать три месяца. Я не мог спать спокойно. Чтобы спасти свою жизнь, я готов продать всё. Иначе дом будет таким же разрушенным, как и любой другой дом.

Масло и меха по всему миру… Или же Ноэр Арке и облака… Наконец-то я нашёл такое место — нигде в мире нет ничего лучше его. Шланги, покрытые ржавчиной; только пластина и золото… Оставьте Священное Писание и ещё одну книгу… Моя старая голова уже износилась; потребуется целая команда врачей, чтобы найти замену… Посчитайте шрамы на моей голове — они от ударов и других причин… Аминь.
12 декабря 1805 года. Истинная правда.
Т. ДЕКСТЕР

Я говорю о великом человеке по имени Дивел, у которого было столько прозвищ… Он был другом священников… Теперь все они мертвы: и папа, и основатели религии… Обманщики, полные войн и ада… Мёртвые священники, мёртвые юристы… Все мертвы… Брахма тоже мёртв… Все друзья человечества поют глупости о том, что мы — великая семья человечества… Теперь мы вышли из ада, спасены от огня и дыма… Теперь все на небесах, на земле… Теперь все друзья… Пусть наступит день возрождения для всего мира как одной великой семьи… Все нации должны объединиться… Больше никаких войн — на пятьдесят лет и дольше… Я предлагаю созвать конгресс во Франции… Когда придёт время иметь императора в этой стране, позовите меня, чтобы я взял на себя руководство или стал советником в делах веры… Аминь, аминь.
ТИМОТИ ДЕКСТЕР

P.S. Ещё кое-что: я не подумал о том великом существе, которое некоторые дураки называют призраком, а другие говорят, что его нужно найти… Но я думаю, что будет полезно позволить Тантрону покрасить его… Т. ДЕКСТЕР

Правда: сорок шесть лет назад во время французской войны люди и мальчики отправлялись на войну. Священники говорили им, что они будут жить так же долго, как если бы оставались дома. У каждого бойца было приказание от Господа; Он направлял их. Однажды, когда у старого доброго мистера Эмерсона была проповедь, я слышал, как он говорил, что за грехи в аду теперь находятся миллионы и миллионы детей, ростом не больше ладони. Всё это правда. А когда наступала засуха, они объявляли пост и очень усердно молились, чтобы «бутылки небес» были закрыты, чтобы дождь не перестал идти. Священник не сказал, сколько их было; я думаю, их было пятьсот. Каждый… 27 мая 1805 года. ТИМОТИ ДЕКСТЕР.

Правда: клянусь, я такой плохой человек, что негодяи хотят забрать у меня драгоценности, хлеб и рыбу без моего разрешения. Меня уже сорок лет называют плохим человеком. Теперь я назову всех плохими, кроме одного человека. Чтобы доказать, что я плохой, скажу: я никогда не умел петь, играть в карты, танцевать, рассказывать длинные истории, использовать какие-либо мышцы, молиться или делать перо. В молодости я умел играть на арфе — это заставляло у меня слюнки текти, а у девушек тоже. Ничего. Хорошая жизнь лучше, чем плакать. Раки тоже плачут и выделяют слизь, когда находятся наружу. То же самое и с людьми. Если бы у меня в доме не было зла, я бы отдал всё своим братьям и сестрам, чтобы во всем мире царил мир, и я бы внушил своим друзьям, насколько всё это хорошо, насколько честно, как люди страдали от лживых идей и дьяволов. Теперь такого нет. Всё ложь. Если вы хотите составить книгу правды, я отдам её Создателям, но…

Я возьму меч и положу его на правую руку, а драгоценный камень — на левую. Меч лежит рядом. Император, просто оставайся спокойным; я возьму управление в свои руки. Я — квакер; никакой крови пролито не будет. В любви к императору… Через сорок лет я, возможно, вернусь, чтобы узнать, как у вас все идет, и что вы станете, когда уйдет опасность. Пусть господин Дивел живет на земле… У меня будет война в мои дни. Я буду вашим другом, императором; если понадобится помощь, я позову своего друга Бонипарти и мы разделим убытки. Теперь берегитесь, говорю я… Кроме того, что мне открыто, ведь все это пройдет. Я родился, когда правили великие силы; я родился 22 января 1747 года, утром в этот день. Была сильная снежная буря; Марс предсказал это. Юпитер держал свечу… Я должен был стать великим человеком. Марс заставил меня быть честным человеком, добрым по отношению к своим соплеменникам. Думаю, я — квакер, но у меня так мало разума, что я не могу решать ничего. Я могу убрать свой дом, заработать новые деньги… Закон, истина и разум на моей стороне; это должно быть сделано. Когда я найду достойную вдову… Ни слова гнева, пока я живу с хорошей женщиной. Я — Тимоти Декстер.

У меня нет ни одной из женщин Принсбелла; я буду тратить все свое время и все, что у меня есть, чтобы доставить радость. Я создам на земле как можно больше рая, а потом… Аминь. Мне нужен компаньон, чтобы создать этот рай; тогда я буду счастлив, живя в темноте в мире, когда свеча погаснет… Господи, еще один «аминь», прощайте. Т. Декстер.

Недавно ко мне пришел великий добрый человек. Я сказал ему, что у меня много врагов. Он ответил: «Это потому, что ты слишком честен, поэтому тебя любят. Не смешивайся с обманщиками, не давай обещаний и не плати, используя лишь ложь; тогда ты окажешься в аду на земле. Обманывай всех, кого можешь, тогда ты станешь братом». Теперь я рад, что не делал этого.

Убейте этого негодяя, о мой дорогой Лук, о Боже! Да благословит Бог моего дорогого Лука.
Т. ДЕКСТЕР

Ещё больше сладкого мяса и вина… Скажите, разве кто-то осмелится совершать такие злодеяния? Я начал писать, когда Авраам был у меня в доме. В то время этот мир был адом, а люди – демонами. Некоторые из них были белыми демонами, другие – чёрными, а ещё есть медные демоны. У меня тоже были синие демоны. Об этом писали во многих газетах. Один епископ превратил мою кровь в желчь. Тридцать три года назад, в прошлом марте, когда я начал писать, я сказал, что лучшие люди – это те, кто страдает. Какая жалость! Честных людей презирают, а те, кто стремится к знаниям, сходят с ума от этого. Надеюсь увидеть своего отца, великого друга, прежде чем умру. Он должен знать правду о людях.
Т. ДЕКСТЕР

Я кричу, как ребёнок, когда пишу. У меня так много проблем… У меня такой ужасный день. Эти удары, эти оружия… Это равносильно тридцати миллионам страданий для бедного человека. Другие хотят лишить меня жизни и денег. Поэтому мне приходится скрываться и жить в одиночестве. Удивительно, что я вообще живу. Бремена слишком тяжёлы; я не могу спать. Шум такой ужасный… Больше никаких епископов! Пусть эти звери умрут. Пусть они совершат злодеяния ещё раз или два. Теперь они создают грязь и нечистоту на земле. Нужно вырыть яму и упасть в неё. Белая верёвка или красная верёвка помогут им попасть туда вовремя. Правда.

Так мне открывается, как был создан мир и из чего он сделан. Вопрос в том, из чего именно. Теперь я пишу это бумагой, ручкой и чернилами; говорю, что основателями мира были Анемели, а также различные существа — звери, змеи, демоны и тигры. Всё это происходило при помощи различных средств; мир всегда существовал и существует таким образом. Берегитесь лжи, люди!
ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Всё было создано за шесть дней — это была тяжелая и сложная работа. Я не мог закончить свою работу за шестьдесят дней; пришлось работать очень усердно. Это было трудно из-за нехватки рабочих рук: у меня не было ни Хирама, ни Соломона — только я сам.
Т. ДЕКСТЕР

Создатели мира — люди, использующие мрамор, пергамент, бумагу, ручки и чернила, а также принтеры. Аминь! Мир был создан за шесть дней из ничего. Да, всё произошло благодаря этим средствам. Весь мир…
ТИМОТИ ДЕКСТЕР

ПРИЛОЖЕНИЕ.
В честь
ТИМОТИ ДЕКСТЕРА, юриста.
Этого великого философа действительно можно назвать явлением природы!
Благодаря многочисленным литературным талантам он занимает первое место среди литературных персонажей. Его беспрецедентное произведение, написанное этим удивительным философом и называемое «Острый огурец для просвещённых», не только получило всеобщее одобрение и было признано одним из лучших произведений в литературном мире, но и продавалось с такой скоростью, что его невозможно было найти, несмотря на старания самых выдающихся людей.
Где мы можем найти человека, настолько полезного и способного просветить темных и неграмотных людей, как этот редкий философ? Как проницательно его понимание! Как глубоки его идеи! Сколько открытий, ранее остававшихся в зародышевом состоянии, появилось благодаря его гению! Безусловно, можно сказать: блаженны те, кто имеет честь обладать величайшим светилом, когда-либо осветившим этот мир!!
Стремясь создать справедливый портрет этого выдающегося натуралиста и философа, следует отметить, что его щедрость так же достойна восхищения, как и его литературные и философские способности. Готовность его доброй души делать пожертвования вызывает благодарность всех тех, кому он щедро помогал.
Вот он — первый, кто помог построить церковь для поклонения Богу! Вот он — тот, кто без колебаний щедро платит за покупку колоколов! Вот он — тот, кто тратит своё состояние, чтобы сохранить в вечной памяти тех, кто проявил безупречную величие…

Европа и Америка! Здесь тема терпит неудачу. Бесполезно пытаться остановить ход природы, так же как бесполезно стремиться в полной мере оценить этого замечательного человека!

Вот, вся природа поражена, слыша о твоей славе от востока до запада! Как велик и возвышен ты, мы слышим, ты, человек разума — ты, восточная звезда!

Все люди задаются вопросами, но мало кто может сказать, как ты превосходишь других в науке! Великий философский гений, мы, самые ничтожные существа, склоняем колени.

У твоего величественного алтаря мы чувствуем себя ничтожными! Что мы можем сделать, сказать или подумать, когда размышляем о твоей ценности, которая поразила весь мир.

Великий Декстер, если бы мир поступил правильно, твое имя сияло бы ярким светом! Каждый бы рассказывал о твоей удивительной славе и восхвалял великое имя Декстера!

Салем, 14 июня 1805 года

Мой господин Декстер,

Благодаря вежливости мистера Эмерсона я получил очень ценный содержимое вашего пакета. Новое издание этого беспрецедентного произведения под названием «Огурец для образованных» и т. д. срочно требуется друзьями литературы в этой стране и в Англии — и я предполагаю, что с добавлениями и улучшениями, предусмотренными для второго издания…

При условии качественной печати это даст автору право на место среди учеников сэра Джозефа Бэнкса, если не на место в Легионе чести Бонапарта — ведь мой лорд Декстер — человек честный. Но, сэр, эту работу невозможно выполнить за указанную сумму — и в установленные сроки тоже. Я напечатаю издание в количестве 500 экземпляров с дополнениями за пятьдесят долларов; ниже этой цены сделать это невозможно. Желаю вашей светлости вечного здоровья, сохранения вашего замечательного способности к рассуждению, хорошего настроения и обилия богатства; а также безопасного переправления через любую реку не на плоту, а на прогулочной лодке. Остаюсь вашим с самым глубоким уважением.
У. Карлтон.

Ваша светлость лорд Декстер,
Кавалер ордена Ньюберипорта.
[28]

Следующие строки не я написал, но они очень забавны.
ТИМОТИ ДЕКСТЕР

Господин Мелчер,

Публикация вами следующего отрывка из письма, предположительно написанного торговцем среди индейцев его другу, может развлечь некоторых ваших клиентов в „Газете“.

Несколько дней назад ко мне пришел один из индейцев. После некоторого разговора он сказал, что к его племени приходил священник из Соединенных Штатов, чтобы научить их христианской религии. Он говорит, что существует только один живой и истинный Бог, который является добрым, мудрым и могущественным духом (этот индеец также говорит это), и что в божественной сущности есть три лица, составляющих единое целое.

Существо и сила: Бог-Отец, Бог-Сын и Святой Дух. Отец не имеет начала ни в том, что был зачат, ни в том, что произошел; Сын вечно зачат от Отца, а Святой Дух вечно исходит от Отца и Сына. Святой Дух посетил деву и передал ей Сына; тот пробыл у нее девять месяцев, а затем родился, как все другие дети — как Бог и человек. Когда ему было около тридцати лет, он начал проповедовать, но вельможи, не одобрив его проповедей, послали своих воинов, которые поймали и убили его. Индейцы спрашивают, что означает весь этот разговор; он отвечает, что первый мужчина и женщина нарушили закон Божий, съев то, что Бог запретил, и поэтому они и все потомки должны умереть и быть наказаны после смерти вечно. Сын пришел и умер, чтобы спасти часть человечества от наказания после смерти. О, странно, что человек мог убить Бога-Сына, и что его смерть принесла пользу человечеству — многие люди умирают до Сына Божьего, не зная о Нем ничего. Тогда спросили, принесет ли его смерть какую-либо пользу бедным индейцам; он ответил, что да, если они поверят; тогда я сказал, что папусо не верят, значит, это бесполезно; он сказал, что нужно оставить это Богу и верить самому. Кто-то сказал, что трудно верить в такие истории; если индейцы рассказывают такие странные вещи, белые люди им не верят.

[29]

Странная проповедь преподобного мистера Хайбердина, которую он произнес по просьбе некоторых воров, ограбивших его на холме недалеко от Хартлгроу в Гэмпшире (Англия), в их присутствии и в тот самый момент.

Я великолепно удивляюсь тому, что кто-то может опозорять воровство и считать, что те, кто его совершает, заслуживают смерти, считая это дело чем-то близким к добродетели, поскольку оно распространено во всех странах и допускается самим Богом. Того, что я не могу полностью объяснить вам за столь короткое время и в столь сложных обстоятельствах, я должен попросить вас, уважаемые слушатели-воры, внимательно воспринять то, что сейчас приходит мне в голову, не сомневаясь, что вы, благодаря своим знаниям, сможете добавить к этому гораздо больше, чем то, что я сейчас предложу вам. Во-первых, мужество и смелость, а также отвага считаются некоторыми людьми добродетелями; если это так, то кто же не сочтет воров добродетельными? Ведь они среди всех людей…

Самые крепкие и стойкие, и совершенно лишенные страха; ведь воровство — обычное дело среди всех людей: не только вы, присутствующие здесь, но и многие другие в разных местах, как мужчины, так и женщины и дети, богатые и бедные, ежедневно способны к этому, как может подтвердить палач из Ньюгейта; и то, что это дозволено самим Богом, ясно из Священного Писания. Ибо если вы изучите всё содержание Библии, вы обнаружите, что воры были любимы Богом: Иаков, когда вышел из Месопотамии, украл овец своего дяди Лавана. Тот же Иаков украл благословение своего брата Исава; однако Бог сказал: «Я избрал Иакова и отверг Исава». Сыны Израилевы, когда вышли из Египта, украли у египтян серебряные и золотые украшения, как им повелел Бог. Давид во времена первосвященника Авиафара вошел в храм и украл священный хлеб; тем не менее Бог сказал: «Давид — человек по моему сердцу». Сам Христос, когда был на земле, взял осла и жеребенка, которые не принадлежали ему; тем не менее Бог сказал: «Это Мой возлюбленный Сын, в Котором Я нахожу радость». Так видно, что Бог любил воров. Но больше всего меня удивляет то, что люди могут презирать воров, ведь во многих отношениях вы похожи на самого Христа: у Христа не было жилища, как и у вас; в конце концов Христа поймали, и так будет и с вами — Он попал в ад, и так будет и с вами. В этом вы отличаетесь от Него, ибо Он воскрес и вошел на небеса — так что без великого милосердия Бога вам не обойтись, да дарует его вам Бог. Кому вместе с Отцом, Сыном и Святым Духом — вся честь и слава, во веки веков. Аминь.

Из журнала «Providence Phoenix» за декабрь 1804 года.

МАРКИЗ НЬЮБЕРИПОРТА!!

В прошлый понедельник в этот город прибыл самый благородный и знатный лорд ТИМОТИ ДЕКСТЕР из Ньюберипорта, штат Массачусетс, который с момента своего прибытия попросил опубликовать следующие строфы в сегодняшней газете в качестве скромного дань уважения…

Непостижимая величие его имени! Хотя они являются прекрасным примером талантов и возвышенности лауреата, из чьей пера они родились, мастера генеалогии, а также те, кто почитает благородное происхождение и безграничное богатство, могут испытать глубокое удовлетворение от темы, которой посвящены эти произведения!

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕКЛАМА.
О ЗНАМЕНИТОМ ЛОРДЕ ДЕКСТЕРЕ.

ЛОРД ДЕКСТЕР — человек славы;
Самое знаменитое — его имя;
Оно дороже чистого золота;
Пусть же лорд Декстер живёт вечно.

Его благородный дом сияет ярче,
Чем самые высокие вершины Ливана;
Никто, кто входил туда,
Не хотел выходить обратно.

Его дом наполнен приятными ароматами,
Комнаты украшены роскошной мебелью;
Внутри и снаружи он украшен,
А сверху — изображение орла.

Его дом белый и украшен зеленью;
Его можно увидеть на многие мили;
Он сияет ярче любой звезды,
Его слава распространилась далеко.

Лорд Декстер, ты, чьё имя одно
Сияет ярче трона короля Георга;
Твоё имя будет записано в книгах славы,
И князья будут прославлять его имя.

У лорда Декстера есть карета…

В великолепии и пышности он едет;
Лошади кусают серебряные уздечки,
И пена летит вокруг их ног.

Статуи вокруг него стоят —
Они созданы по его приказу;
Они смотрят в ожидании прибытия лорда Декстера,
И своими пристальными взглядами видят, как он возвращается домой.

Четыре льва стоят у входа,
С открытыми пастями, готовые поглотить
Всех врагов, которые могут помешать
Лорду Декстеру или его уединённому саду.

Лорд Декстер, подобно царю Соломону,
Имеет золото и серебро в огромных количествах;
Он подарил колокола церквям,
Чтобы там поклонялись великому царю небес.

Его великие дела настолько велики,
Что он уважаем как церковью, так и государством;
Когда он приходит, все должны уступить ему дорогу,
Чтобы лорд Декстер мог править.

Когда Декстер умрёт, всё поникнет:
Лорд Восток, лорд Запад, лорд Север склонятся;
Тогда лорд Юг придёт во всей пышности
И отнесёт его тело в могилу.

Его могила чрезвычайно прекрасна —
В ней есть тысячи прелестей;
Когда Декстер умрёт, ивы будут плакать,
А скорбящие друзья заполнят улицы.

Пусть Вашингтон останется бессмертным,
Пусть Джефферсон по воле Божьей
Защитит права всего человечества;
Джон Адамс не отстанет ни на шаг.

Америка вместе со всеми своими гостями,
лорд Декстер — в тосте за них;
пусть он живет в мире,
а когда умрет, его имя не забудут.

Пусть он всегда царит на небесах,
там нет печали, греха и боли:
остальное я оставляю миру,
чтобы объявить лорда Декстера блаженным.
[32]
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????!???????????????

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

......................................
......................................
......................................
......................................

--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------

Примечание переписчика: Блок знаков препинания (сам по себе на отдельной странице) в этом издании по какой-то причине остался без объяснений. Во втором издании Декстер написал перед ним следующее:
«Уважаемый печатник, некоторые люди жалуются на мою книгу: в первом издании не было знаков препинания. Я добавил их здесь; пусть они распечатают книгу и расставят знаки препинания по своему усмотрению».

*** КОНЕЦ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ «Маринованный овощ для образованных» ***

Обновленные версии заменят предыдущие — старые версии будут переименованы.

Создание произведений на основе печатных изданий, не защищенных законом США об авторском праве, означает, что никто не владеет авторскими правами на эти произведения в Соединенных Штатах, поэтому Фонд (и вы!) может копировать и распространять их в США без разрешения и без уплаты роялти за авторские права. Для копирования и распространения электронных произведений Project Gutenberg™ действуют особые правила, изложенные в разделе «Общие условия использования» данной лицензии, чтобы защитить концепцию и товарный знак PROJECT GUTENBERG™. Project Gutenberg является зарегистрированным товарным знаком, и его нельзя использовать, если вы берете плату за электронную книгу, за исключением случаев соблюдения условий лицензии на товарный знак, включая уплату роялти за использование товарного знака Project Gutenberg. Если вы не берете никакой платы за копии этой электронной книги, соблюдение лицензии на товарный знак очень просто. Вы можете использовать эту электронную книгу практически в любых целях, таких как создание производных работ, отчетов, выступлений и исследований. Электронные книги Project Gutenberg можно модифицировать, печатать и раздавать — в Соединенных Штатах с электронными книгами, не защищенными законом США об авторском праве, можно делать практически что угодно. Перераспространение подлежит условиям лицензии на товарный знак, особенно в коммерческих целях.

Начало: полная лицензия

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ™
Пожалуйста, прочитайте её перед тем, как распространять или использовать данное произведение.

Для защиты цели Проекта Гутенберг™, заключающейся в содействии свободному распространению электронных произведений, используя или распространяя это произведение (или любое другое произведение, связанное каким-либо образом с названием «Проект Гутенберг»), вы соглашаетесь соблюдать все условия Полной лицензии Проекта Гутенберг, доступной вместе с этим файлом или онлайн по адресу www.gutenberg.org/license.

Раздел 1. Общие условия использования и перераспространения электронных произведений Проекта Гутенберг

1.A. Читая или используя любую часть электронного произведения Проекта Гутенберг, вы подтверждаете, что ознакомились, поняли, согласились и приняли все условия данной лицензии и соглашения об интеллектуальной собственности (торговые марки/авторские права). Если вы не согласны соблюдать все условия данного соглашения, вы должны прекратить использование и вернуть или уничтожить все копии электронных произведений Проекта Гутенберг, находящиеся у вас. Если вы заплатили сумму за получение копии или доступа к электронному произведению Проекта Гутенберг и не согласны быть связанными условиями данного соглашения, вы можете получить возмещение от лица или организации, которой выплатили сумму, как указано в пункте 1.E.8.

1.B. «Проект Гутенберг» является зарегистрированной торговой маркой. Её можно использовать только в отношении электронных произведений или в связи с ними лицами, согласными соблюдать условия данного соглашения. Существует несколько действий, которые вы можете совершать с большинством электронных произведений Проекта Гутенберг даже без соблюдения всех условий данного соглашения. См. пункт 1.C ниже. Множество действий вы можете совершать с электронными произведениями Проекта Гутенберг, если будете соблюдать условия данного соглашения и способствовать сохранению свободного будущего доступа к ним. См. пункт 1.E ниже.

1.C. Фонд литературного архива Проекта Гутенберг («Фонд» или PGLAF) владеет авторскими правами на сборник электронных произведений Проекта Гутенберг. Почти все отдельные произведения в этом сборнике находятся в общественном достоянии в Соединенных Штатах. Если отдельное произведение не защищено законом об авторских правах в Соединенных Штатах, и вы…

Мы находимся в Соединенных Штатах, поэтому не претендуем на право запрещать вам копировать, распространять, исполнять, отображать или создавать произведения, основанные на данном произведении, при условии удаления всех упоминаний Project Gutenberg. Конечно, мы надеемся, что вы будете поддерживать миссию Project Gutenberg, направленную на обеспечение свободного доступа к электронным произведениям, путем бесплатного распространения произведений Project Gutenberg в соответствии с условиями настоящего соглашения, чтобы имя Project Gutenberg оставалось связанным с этими произведениями. Вы можете легко соблюдать условия настоящего соглашения, сохраняя произведение в том же формате вместе с прилагаемой полной лицензией Project Gutenberg при его бесплатном распространении среди других людей.

1.D. Законы об авторском праве в стране, где вы находитесь, также регулируют то, что вы можете делать с этим произведением. Законы об авторском праве в большинстве стран постоянно меняются. Если вы находитесь за пределами Соединенных Штатов, прежде чем загружать, копировать, отображать, исполнять, распространять или создавать произведения, основанные на этом произведении или любом другом произведении Project Gutenberg, проверьте законы вашей страны наряду с условиями настоящего соглашения. Фонд не дает никаких гарантий относительно статуса авторских прав на какое-либо произведение в странах, отличных от Соединенных Штатов.

1.E. Если вы не удалили все упоминания Project Gutenberg:

1.E.1. Каждый раз, когда копия произведения Project Gutenberg (любого произведения, на котором указано «Project Gutenberg» или с которым связано это название), получает доступ, отображается, исполняется, просматривается, копируется или распространяется, необходимо четко указывать следующее предложение с активными ссылками или другими способами непосредственного доступа к полной лицензии Project Gutenberg:

Эта электронная книга предназначена для использования любым человеком в любой точке Соединенных Штатов и большинства других стран мира бесплатно и практически без каких-либо ограничений. Вы можете копировать ее, передавать другим или повторно использовать в соответствии с условиями лицензии Project Gutenberg™, прилагаемой к этой электронной книге или доступной онлайн по адресу www.gutenberg.org. Если вы находитесь не в Соединенных Штатах, вам необходимо изучить законы страны, где вы проживаете, перед использованием этой электронной книги.

1.E.2. Если отдельное электронное произведение проекта Project Gutenberg создано на основе текстов, не защищенных законом США об авторском праве (в нем отсутствует уведомление о том, что оно опубликовано с разрешения владельца авторских прав), то такое произведение можно копировать и распространять среди любых лиц в Соединенных Штатах без уплаты каких-либо сборов или платежей. Если вы перераспространяете произведение или предоставляете к нему доступ, при этом рядом с произведением или на нем присутствует фраза «Project Gutenberg», вы должны соблюдать требования пунктов 1.E.1–1.E.7 или получить разрешение на использование произведения и товарного знака Project Gutenberg, как это указано в пунктах 1.E.8 или 1.E.9.

1.E.3. Если отдельное электронное произведение проекта Project Gutenberg опубликовано с разрешения владельца авторских прав, то его использование и распространение должны соответствовать как требованиям пунктов 1.E.1–1.E.7, так и любым дополнительным условиям, установленным владельцем авторских прав. Дополнительные условия будут указаны в лицензии Project Gutenberg для всех произведений, опубликованных с разрешения владельца авторских прав; эта лицензия находится в начале данного произведения.

1.E.4. Не следует отделять или удалять полные условия лицензии Project Gutenberg из этого произведения, а также из любых файлов, содержащих часть этого произведения или любое другое произведение, связанное с Project Gutenberg.

1.E.5. Не следует копировать, отображать, исполнять, распространять или перераспространять это электронное произведение или любую его часть без явного указания фразы, приведенной в пункте 1.E.1, с активными ссылками или возможностью непосредственного доступа к полным условиям лицензии Project Gutenberg.

1.E.6. Вы можете конвертировать это произведение и распространять его в любой двоичной, сжатой, форматированной, некоммерческой или коммерческой форме, включая форматы для обработки текста или гипертекста. Однако, если вы предоставляете доступ к копиям произведения Project Gutenberg или распространяете их в формате, отличном от «Plain Vanilla ASCII» или другом формате, используемом в официальной версии, размещенной на официальном сайте Project Gutenberg (www.gutenberg.org), вы должны, без каких-либо дополнительных затрат для пользователя, предоставить копию произведения в его первоначальном формате «Plain Vanilla ASCII» или в другом формате, а также средства для экспорта копии или получения копии по запросу. Любой альтернативный формат должен включать полную лицензию Project Gutenberg, как это указано в пункте 1.E.1.

1.E.7. Не взимайте плату за доступ к произведениям Project Gutenberg, их просмотр, отображение, исполнение, копирование или распространение, если только вы не соблюдаете положения пунктов 1.E.8 или 1.E.9.

1.E.8. Вы можете взимать разумную плату за копии электронных произведений Project Gutenberg, предоставление к ним доступа или их распространение при условии, что:

• Вы уплачиваете роялти в размере 20% от валовой прибыли, полученной от использования произведений Project Gutenberg, рассчитываемой с использованием того же метода, который вы используете для расчета налогов. Эта сумма предназначена для владельца товарного знака Project Gutenberg, но он согласился пожертвовать эти роялти Фонду литературного архива Project Gutenberg. Уплата роялти должна осуществляться в течение 60 дней после каждой даты подготовки (или законного требования к подготовке) вашей периодической налоговой декларации. Уплаченные суммы должны быть четко обозначены как таковые и отправлены Фонду литературного архива Project Gutenberg по адресу, указанному в разделе 4 «Информация о пожертвованиях в Фонд литературного архива Project Gutenberg».

• Вы полностью возвращаете любые деньги, уплаченные пользователем, который в течение 30 дней с момента получения произведения уведомляет вас в письменной форме (или по электронной почте) о том, что он не согласен с условиями лицензии Project Gutenberg™. Вы должны потребовать от такого пользователя вернуть или уничтожить все копии произведений, находящиеся у него в физической форме, и прекратить любое использование и доступ к другим копиям произведений Project Gutenberg™.

• Вы полностью возвращаете любые деньги, уплаченные за произведение или его заменительную копию, если в течение 90 дней с момента получения произведения у вас обнаруживается дефект в электронной версии произведения и вы о нем сообщаете.

• Вы соблюдаете все другие условия настоящего соглашения, касающиеся бесплатного распространения произведений Project Gutenberg™.

1.E.9. Если вы хотите взимать плату или распространять электронные произведения Project Gutenberg™ или группу произведений на условиях, отличных от тех, которые указаны в настоящем соглашении, вы должны получить письменное разрешение от Фонда литературного архива Project Gutenberg, управляющего проектом.

Торговая марка Gutenberg™. Для связи обратитесь в Фонд в соответствии с положениями раздела 3 ниже.

1.F.

1.F.1. Волонтеры и сотрудники проекта Gutenberg прилагают значительные усилия для выявления, изучения авторских прав, транскрибирования и корректировки произведений, не защищенных законодательством США об авторских правах, с целью создания коллекции Project Gutenberg™. Несмотря на эти усилия, электронные произведения Project Gutenberg™ и носители, на которых они могут храниться, могут содержать «недостатки», такие как, но не ограничиваясь этим, неполные, неточные или поврежденные данные, ошибки в транскрипции, нарушение авторских прав или других прав интеллектуальной собственности, поврежденный диск или другой носитель, компьютерный вирус или компьютерные коды, которые портят данные или делают их недоступными для чтения на вашем оборудовании.

1.F.2. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ – За исключением «права на замену или возврат средств», описанного в пункте 1.F.3, Фонд литературного архива Project Gutenberg, владелец торговой марки Project Gutenberg™, а также любые другие стороны, распространяющие электронные произведения Project Gutenberg™ в соответствии с настоящим соглашением, отказываются от любой ответственности перед вами за ущерб, расходы и издержки, включая судебные издержки. Вы соглашаетесь с тем, что у вас нет средств правовой защиты в случае халатности, строгой ответственности, нарушения гарантий или условий контракта, за исключением тех, которые предусмотрены в пункте 1.F.3. Вы соглашаетесь с тем, что Фонд, владелец торговой марки и любые дистрибьюторы в соответствии с настоящим соглашением не будут нести перед вами ответственности за фактический, прямой, косвенный, последующий, казнительный или случайный ущерб, даже если вы уведомите их о возможности такого ущерба.

1.F.3. ОГРАНИЧЕННОЕ ПРАВО НА ЗАМЕНУ ИЛИ ВОЗВРАТ СРЕДСТВ – Если вы обнаружите недостаток в этом электронном произведении в течение 90 дней с момента его получения, вы можете получить возврат уплаченных средств (если таковые были) путем отправки письменного объяснения лицу, от которого вы получили произведение. Если произведение было получено на физическом носителе, вы должны вернуть его вместе с письменным объяснением. Лицо или организация, предоставившие вам поврежденное произведение, могут предложить заменить его на новый экземпляр вместо возврата средств. Если произведение было получено в электронном виде, лицо или организация, предоставившие его…

Вы можете решить дать вам второй шанс получить работу в электронном виде вместо возврата средств. Если вторая копия также будет иметь дефекты, вы можете потребовать возврата средств в письменной форме без дальнейших возможностей для устранения проблемы.

1.F.4. За исключением ограниченного права на замену или возврат средств, указанного в пункте 1.F.3, данная работа предоставляется вам «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ВИДА, ПРЯМЫХ ИЛИ КАЖДЫХ ДРУГИХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОМЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДЛЯ ЛЮБОЙ ЦЕЛИ.

1.F.5. В некоторых штатах не разрешается отказ от определенных косвенных гарантий или исключение/ограничение определенных видов убытков. Если какой-либо отказ или ограничение, указанные в настоящем соглашении, нарушают законы штата, применимые к данному соглашению, то соглашение должно толковаться таким образом, чтобы был обеспечен максимально допустимый по законам данного штата отказ или ограничение. Недействительность или невыполнимость любого положения настоящего соглашения не приводит к аннулированию остальных положений.

1.F.6. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ – Вы соглашаетесь защищать Фонд, владельца товарного знака, любых агентов или сотрудников Фонда, всех, кто предоставляет копии электронных работ Project Gutenberg™ в соответствии с настоящим соглашением, а также всех волонтеров, участвующих в производстве, продвижении и распространении электронных работ Project Gutenberg™, от любой ответственности, затрат и расходов, включая судебные издержки, которые возникают прямо или косвенно в результате действий, совершаемых вами или приводящих к их возникновению: (а) распространение этой или любой другой работы Project Gutenberg, (б) изменение, модификация, добавление или удаление элементов в любой работе Project Gutenberg, и (в) любые дефекты, вызванные вами.

Раздел 2. Информация о миссии Project Gutenberg

Project Gutenberg – это синоним бесплатного распространения электронных работ в форматах, совместимых с самыми разными компьютерами, включая устаревшие, старые, среднего возраста и новые компьютеры. Он существует благодаря…

Усилия сотен волонтеров и пожертвования людей из самых разных слоев общества.

Волонтеры и финансовая поддержка, обеспечивающая им необходимую помощь, имеют решающее значение для достижения целей проекта Gutenberg и для того, чтобы коллекция проекта оставалась свободно доступной для будущих поколений. В 2001 году был создан Фонд литературного архива Project Gutenberg с целью обеспечения безопасного и стабильного будущего этого проекта и будущих поколений. Чтобы узнать больше о Фонде литературного архива Project Gutenberg и о том, как ваше участие и пожертвования могут помочь, ознакомьтесь с разделами 3 и 4, а также с информационной страницей фонда на сайте www.gutenberg.org.

Раздел 3. Информация о Фонде литературного архива Project Gutenberg

Фонд литературного архива Project Gutenberg — это некоммерческая организация типа 501(c)(3), зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Миссисипи и получившая статус освобождения от уплаты налогов от Управления внутренних доходов. Номер идентификации фонда в федеральных налоговых системах — 64-6221541. Пожертвования в Фонд литературного архива Project Gutenberg могут быть вычтены из налогов в полном объеме, предусмотренном федеральными законами США и законодательством вашего штата.

Адрес офиса фонда: 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, США, телефон: +1 (862) 621-9288. Ссылки на электронную почту и актуальную контактную информацию можно найти на веб-сайте фонда и на официальной странице www.gutenberg.org/contact.

Раздел 4. Информация о пожертвованиях в Фонд литературного архива Project Gutenberg

Проект Project Gutenberg™ зависит от широкой общественной поддержки и пожертвований для выполнения своей миссии по увеличению количества произведений, находящихся в общественном достоянии или лицензированных для свободного распространения в формате, пригодном для работы с помощью различного оборудования.

Включая устаревшее оборудование. Многие небольшие пожертвования (от 1 до 5000 долларов) имеют особое значение для сохранения статуса освобождения от уплаты налогов при работе с IRS.

Фонд стремится соблюдать законы, регулирующие деятельность благотворительных организаций и пожертвования во всех 50 штатах Соединенных Штатов. Требования к соблюдению этих законов неодинаковы, и для их выполнения требуется значительные усилия, много бумажной работы и оплаты различных сборов. Мы не просим о пожертвованиях в тех регионах, где у нас нет письменного подтверждения соответствия требованиям. Чтобы отправить пожертвование или узнать статус соответствия требованиям для конкретного штата, посетите сайт www.gutenberg.org/donate.

Хотя мы не можем и не просим о пожертвованиях из тех штатов, где мы не выполнили требования к их запросу, мы не знаем никаких запретов на принятие непросроченных пожертвований от доноров из таких штатов, которые обращаются к нам с предложениями о пожертвованиях.

Международные пожертвования принимаются с благодарностью, но мы не можем давать никаких разъяснений относительно налогового режима пожертвований, полученных из-за пределов Соединенных Штатов. Уже одни только законы США создают слишком большую нагрузку для нашего небольшого персонала.

Пожалуйста, ознакомьтесь с веб-страницами проекта Gutenberg, чтобы узнать актуальные способы и адреса для внесения пожертвований. Пожертвования принимаются и другими способами, включая чеки, онлайн-оплату и пожертвования через кредитные карты. Чтобы сделать пожертвование, посетите: www.gutenberg.org/donate.

Раздел 5. Общая информация о проекте Gutenberg — электронные произведения

Профессор Майкл С. Харт стал создателем концепции проекта Gutenberg — библиотеки электронных произведений, которые могут свободно распространяться среди всех желающих. В течение сорока лет он создавал и распространял электронные книги проекта Gutenberg, опираясь лишь на слабую сеть волонтерской поддержки.

Электронные книги проекта Gutenberg часто создаются на основе нескольких печатных изданий, все из которых подтверждаются как не защищенные авторским правом в США, если только…

Указание авторских прав присутствует. Следовательно, мы не обязаны поддерживать электронные книги в полном соответствии с каким-либо конкретным печатным изданием.

Большинство людей начинают свой путь с нашего веб-сайта, на котором имеется основной поисковик произведений проекта: www.gutenberg.org.

На этом сайте представлена информация о проекте Gutenberg, включая инструкции по пожертвованиям в Фонд литературного архива проекта Gutenberg, способы помощи в создании новых электронных книг, а также возможность подписаться на нашу электронную рассылку, чтобы быть в курсе появления новых книг.

назад

назад

назад