A Pickle for the Knowing Ones Timothy Dexter 54955 downloads.pdf

O e-book do Projeto Gutenberg de “A Pickle for the Knowing Ones”
Este e-book está disponível para uso por qualquer pessoa, em qualquer lugar nos Estados Unidos e na maioria das outras regiões do mundo, sem custo e quase sem restrições alguma. Você pode copiá-lo, distribuí-lo ou reutilizá-lo nos termos da Licença do Projeto Gutenberg, incluída neste e-book ou disponível online em www.gutenberg.org. Se você não estiver nos Estados Unidos, precisará verificar as leis do país onde se encontra antes de usar este e-book.

Título: A Pickle for the Knowing Ones

Autor: Timothy Dexter

Data de lançamento: 12 de agosto de 2013 [eBook #43453]
Última atualização: 23 de outubro de 2024

Linguagem: Inglês

Outras informações e formatos: www.gutenberg.org/ebooks/43453

Créditos: Produzido por David Edwards, David Garcia e a Equipe de Revisão Distribuída Online em http://www.pgdp.net (Este arquivo foi produzido a partir de imagens gentilmente disponibilizadas pelo The Internet Archive)

*** INÍCIO DO E-BOOK DO PROJETO GUTENBERG “A PICKLE FOR THE KNOWING ONES” ***

[1]

UM PÍCULO PARA OS SABIDOS,
DE LORD TIMOTHY DEXTER,
COM UM
Prefácio Introdutório,
DE UM CIDADÃO ILUSTRE DE “OULD NEWBERRY”.
QUARTA EDIÇÃO.

NEWBURYPORT:
BLANCHARD & SARGENT.
1848.
[2]

Lorde Dexter e seu Cão.

PRÓLOGO.
Timothy Dexter, autor desta obra curiosa e única, intitulada “Um picles para os que sabem”, que aqui é reproduzida palavra por palavra e grafia por grafia a partir da edição original, nasceu em Malden, em 22 de janeiro de 1747. Depois de fazer um aprendizado com um artesão de couro, começou seu próprio negócio em Newburyport pouco depois de completar vinte e um anos. Sendo trabalhador e econômico, logo se viu em boas condições financeiras. Em 1770, casou-se e, ao receber uma quantia considerável de dinheiro junto com sua esposa, passou a dispor de uma fortuna moderada. Em 1776, teve como um de seus aprendizes o igualmente excêntrico e, posteriormente, igualmente famoso Jonathan Plumer, Jr., “pregador itinerante, médico e poeta”, como ele mesmo costumava se descrever, sobre quem falaremos mais adiante. Além de seu negócio regular de venda de calças de couro, luvas e outros produtos, dedicou-se também a especulações comerciais e a diversos tipos de atividades empresariais, tendo sucesso excepcional. Fez negócios com comerciantes e especuladores na então Província do Maine e esteve envolvido, até certo ponto, no comércio das Índias Ocidentais. Adquiriu ainda uma grande quantidade do que eram chamados títulos estatais, que acabaram sendo resgatados a preços muito superiores ao seu custo original. Algumas de suas especulações com osso de baleia e utensílios para aquecimento são mencionadas por ele mesmo na página 23 desta obra. Dessa forma, de várias maneiras, aumentou sua fortuna, e em poucos anos tornou-se um homem rico. Com a riqueza veio o desejo de distinção, e, como sua vaidade era excessiva, não poupou despesas para obter a notoriedade que buscava. Primeiramente, comprou uma casa elegante na High Street, em Newburyport, e a embelezou à sua maneira peculiar. No telhado foram colocados minaretes encimados por bolas douradas; no topo, foi instalado um grande águia dourada, além de uma grande variedade de outros ornamentos. Na frente de sua casa e terreno, mandou erguer entre quarenta e cinquenta estátuas de madeira, de tamanho real e maiores do que

vida. O arco principal ficava bem em frente à sua porta, e nele estavam as figuras de Washington, Adams e Jefferson. Havia também as estátuas de William Pitt, Franklin, Bonaparte, George IV, Lorde Nelson, General Morgan, Cornplanter, um chefe indígena, Jack Tar, o Pregador Itinerante, Afeto Materno, Dois Granadeiros, Quatro Leões e um Cordeiro; e, entre elas, destacavam-se duas imagens do próprio Dexter, uma das quais trazia uma placa com a inscrição “Eu sou o primeiro no Oriente, o primeiro no Ocidente, e o maior filósofo do mundo ocidental”. Para que o interior de sua casa correspondesse ao exterior, os móveis mais caros foram importados da França, e as paredes eram adornadas com pinturas trazidas da Holanda e de outras partes da Europa. Havia também uma biblioteca, mas não sabemos se era grande ou valiosa. Foi adquirido um coche elegante, puxado por belos cavalos cor de creme, no qual estava pintado seu brasão de armas, com os suportes típicos dos barões, à maneira da nobreza inglesa. Com esse veículo, ele assumiu o título de Lorde Dexter, pois, como dizia, era “a voz do povo em geral”. Às vezes, era chamado de Marquês de Newburyport. Depois de terminar as decorações de sua casa e jardins, Lorde Dexter se dedicou a receber as visitas das multidões, atraídas pela curiosidade em relação à sua casa. Seus jardins eram abertos para inspeção, e ele era generoso com todos. A fama de sua hospitalidade atraía tantos visitantes quanto a fama de suas estátuas. Para satisfazer sua vaidade, ele escolheu, à imitação dos príncipes europeus, um poeta laureado. Não era outro senão seu antigo aprendiz, Jonathan Plumer, Jr., natural de Newbury. Eles já haviam sido mestre e aprendiz, mas agora estavam na relação de patrono e poeta. Da autobiografia de Plumer, uma obra muito curiosa e rara de 244 páginas, foi extraído o seguinte trecho, que pode dar uma ideia da versatilidade de seu gênio: “Eu tinha”, diz ele, “alguma experiência como médico e ganhava algo com minha caneta, mas, durante vários anos, fui obrigado a me dedicar principalmente a diversos tipos de atividades consideradas menos honrosas, como: agricultura, repetir trechos selecionados de autores, vender halibute, serrar madeira, vender livros e baladas nas ruas, trabalhar como mensageiro, preencher camas com palha e levá-las aos donos, coletar trapos, etc.” Ele havia servido em uma ou duas campanhas como soldado, e, ao retornar das guerras, lecionou por algum tempo em New Hampshire. As baladas que ele vendia eram, em geral, de sua própria autoria. Cada acidente terrível, cada assassinato sangrento, cada naufrágio…

Qualquer outra catástrofe terrível certamente seria seguida por uma descrição dos fatos, um sermão e um poema. Como criador e vendedor de baladas, ele chamou a atenção de Dexter, a serviço de quem entrou como poeta laureado por um salário modesto. Vestia um traje especial, composto por um casaco preto adornado com estrelas e franjas, um chapéu inclinado e calças pretas. Foi coroado no jardim de seu patrocinador com uma guirlanda de salsa, em vez de louros, mas a cerimônia foi interrompida antes de ser concluída por um bando de meninos, fazendo com que tanto o patrocinador quanto o poeta fugissem. Um exemplo de seus versos elogiosos pode ser encontrado na página 29 desta obra, o que dará ao leitor uma ideia de suas qualificações para o cargo para o qual foi eleito. Não sabemos até que ponto ele ficou satisfeito com os elogios do poeta, mas, provavelmente sentindo que ninguém além de si mesmo poderia fazer justiça às ideias que desejava apresentar ao público, começou a escrever para a imprensa. Várias dessas composições foram publicadas nos jornais. A maior parte delas, escritas em diferentes épocas, está incluída nesta obra, cuja grande edição foi publicada por ele mesmo e distribuída gratuitamente. Nesta edição não foi usado nenhum ponto ou sinal em nenhuma linha de seus escritos, mas na segunda edição uma página inteira foi preenchida com pontos e sinais, acompanhada de uma recomendação do autor aos leitores para que os utilizassem onde fossem necessários, ou, nas palavras dele mesmo, “para polvilhar e soltar como quisessem”. Dexter tinha dois filhos, Samuel e Nancy, nenhum dos quais se destacava pela inteligência. O filho era um prodigo dissipado e morreu jovem. A filha, mencionada pelo pai nas páginas seguintes, casou-se com Abraham Bishop de New Haven, que, segundo sabemos, a tratou com negligência e crueldade. Seguiu-se um divórcio, e ela tornou-se imoderada, perdeu o pouco bom senso que tinha e ainda vive, sendo um ser miserável. O próprio Lorde Dexter, se pudermos julgar por seus próprios escritos e pelo que ouvimos, não era feliz em suas relações familiares. Ele reclamava muito de sua esposa, a quem chamava de “gost”, e atribuía a causa de sua separação dela por treze anos ao seu filho Bishop. Seu próprio temperamento era irritável, e há várias histórias sobre os excessos a que às vezes o levavam. Ele ordenou ao seu pintor, Sr. Babson, que colocasse a palavra “Constituição” no rolo nas mãos da figura de Jefferson, o que este, sabendo que o artista pretendia representar a Declaração de Independência, recusou-se a fazer. Dexter ficou tão enfurecido com essa recusa que entrou na casa, pegou uma pistola e atirou deliberadamente contra o pintor; mas ele era péssimo atirador, e

A bola, ao não atingir seu alvo, entrou pelo lado da casa. Em outra ocasião, ao ver um compatriota, que ele considerava bastante ousado ao observar suas propriedades, ordenou a seu filho que atirasse no estranho. Este se recusou, e o pai ameaçou atirar nele caso não obedecesse. Então seu filho obedeceu. O estranho escapou ileso, mas fez uma reclamação, e Lord Timothy foi, consequentemente, condenado à casa de correção por vários meses. Ele foi até lá em seu próprio coche, orgulhando-se de ser o primeiro homem a ir à casa de correção em seu próprio veículo, puxado por dois cavalos esplêndidos. No entanto, logo se cansou de sua prisão e conseguiu ser libertado, o que, dizem, lhe custou mil dólares. A pessoa que exercia maior influência sobre Dexter era uma mulher negra, chamada Lucy Lancaster, ou, como era comumente chamada, “Black Luce”. Era uma mulher de extraordinária força mental, grande astúcia e notável capacidade de memória e conhecimento da natureza humana; mas tão perversa quanto perspicaz. Ela o considerava um homem honesto e não tão deficiente intelectualmente quanto muitos pensavam, atribuindo suas excentricidades a um excesso de espíritos animalescos. Isso provavelmente era verdade até certo ponto, embora seja certo que outros fatores também contribuíram em grande medida para os excessos de seu temperamento e as peculiaridades de seus gostos. Ele era viciado em bebidas alcoólicas e, com seu filho e outros companheiros, continuava suas festas nos melhores cômodos de sua casa, o que, em muito pouco tempo, destruiu ou danificou gravemente todos os seus móveis caros.

“Ciente de que teria de compartilhar o destino comum, Dexter, muitos anos antes de sua morte, preparou para si mesmo um túmulo. Era o porão de sua casa de veraneio, ricamente decorado e iluminado pela luz natural. Seu caixão, feito do melhor mogno que conseguiu encontrar, ricamente forrado e adornado com alças de prata, ele o guardava num quarto da casa, sentindo grande prazer em mostrá-lo aos visitantes; em outras ocasiões, ele era trancado. Pouco depois de sua morte, foram preparados os utensílios necessários para um funeral falso, que, exceto pela família e alguns amigos, deveria parecer real. Várias pessoas da cidade foram convidadas por cartão, e ao chegarem encontraram a família vestida de luto, com os preparativos para o funeral em andamento. A cerimônia fúnebre foi lida por um bufão, que então proferiu um elogio fúnebre pomposo ao falecido. Os enlutados seguiram em procissão até o túmulo no jardim, o caixão foi depositado lá, e eles retornaram ao salão principal, onde foi oferecida uma festa sumptuosa. Enquanto a festa continuava, um…”

O barulho alto atraiu os convidados para a cozinha, onde viram o Lorde a açoitar sua esposa por não ter derramado uma lágrima durante a cerimônia! Ele entrou no salão com os enlutados surpresos, de bom humor, juntou-se à algazarra, jogou dinheiro da janela para a multidão de meninos e expressou sua satisfação com tudo, exceto com a indiferença de sua esposa e o silêncio dos sinos.

O Lorde Dexter morreu em sua casa, em 26 de outubro de 1806, aos 60 anos, e, por determinação do Conselho de Saúde, seus restos foram enterrados no cemitério comum. Seu túmulo é marcado por uma pedra simples.

A mansão dos Dexter ainda existe e é uma residência muito bonita, mas conserva poucos vestígios das caprichosidades de seu antigo proprietário. Das imagens, que eram mais de quarenta, restam apenas as três dos presidentes; as outras foram destruídas pela força implacável do tempo. Algumas delas foram derrubadas na grande tempestade de setembro de 1815 e vendidas em leilão.

A gravura que precede a biografia oferece uma representação excelente e fiel do Lorde Dexter em seu modo de andar, e a semelhança com o cachorro é igualmente perfeita. O cachorro era completamente preto e sua pele estava totalmente sem pelos, como a de um elefante. Ele diferia tanto dos outros cães quanto seu mestre e seu amigo, o poeta, diferiam das demais pessoas. As semelhanças dos três foram desenhadas com grande precisão por James Aiken, atualmente residente na Filadélfia. Se o patrocinador e o poeta pudessem ser vistos em pessoa, vestidos com as roupas daquela época, seriam objetos de grande curiosidade. Mas eles se foram, e de cada um pode-se dizer verdadeiramente:

Nunca mais veremos alguém como eles.

Vista da Mansão de Lord Dexter, High Street, Newburyport,
1806.

UM PICKLE
PARA AQUELES QUE SABEM.

Para a humanidade em geral, finalmente chegou o dia tão esperado de se alegrar com aquilo que existe. Por isso vou contar-lhes: esses três reis são feitos de material branco puro. Vocês devem saber que eles estão no primeiro Arco Real do mundo… Quase, mas não exatamente. No entanto, ficam bem visíveis, então as mulheres gostam de vê-los, e todas as pessoas adoram vê-los. Os quakers também virão, e as pessoas ficarão felizes, dizendo: “Como está o bom amigo e pai Jorge Washeton? O rei Addoms está à direita; o rei atual está à esquerda. O padre Jorge, com seu chapéu, está do outro lado; os chapéus do rei do meio, com sua espada; o rei Addoms, com seu cajado, em uma grande decoração, virando o rosto para o primeiro rei, como se estivessem discutindo assuntos políticos.” Nosso rei atual é mais jovem e muito surdo; em suma, é um homem infeliz. Ele olha para leste, oeste, norte e sul, mas é muito surdo. O deus da Natureza fez muito por nosso rei atual e por todos os nossos reis anteriores. Todos eles são bons. Eu quero que vivam para sempre. Acredito que assim será. É difícil ser rei – digo que é mais difícil do que arar a terra. Sei disso, pois também acho difícil ser lorde. Não desejo riquezas, mas sim agradar ao povo em geral. Deixe que as coisas sigam seu curso natural, para ajudar a levar uma vida boa, cuidar dos doentes, dos que sofrem de gota… Eu mesmo sofro de gota, e assim por diante. Que sejam felizes! Um verdadeiro cristão deve ser honesto, não importa o que aconteça – seja com a lua, as estrelas, ou com a esposa ou namorada. Se for honesto, viverá para sempre. O dinheiro não chegará tão rápido quanto eu gostaria. Enviei coisas para Leghorn; muitos monges, outros… Enviei tudo para o Grande Crecham. Esses três reis são completamente brancos. Atualmente, o Arco Real e os demais elementos custam 39 libras em prata pura. É a ordem mais alta do mundo. Tenho apenas 4 leões e 1 cordeiro. A águia está no topo há 3 anos. Tenho 13 colunas em fileira, representando 13 estados. Quando começamos, tínhamos 3 na parte de trás.

15 pés de altura, mais 4 na grama; veja 2, o mesmo existe no Ritual do Grande Arco. 2 no ala esquerda; 15 pés de altura o Arco, 17 pés de altura o meu lar, que fica a 3 metros acima. Acima de 290 pés ao redor da casa, Nater moldou o terreno. Isso é o que se poderia desejar em termos de arte feita pelo homem; algo semelhante a um Salomão. O nobre Jonathan Jackson, um dos primeiros neste país a ter bom gosto… Um homem excelente, segundo Nater; então o melhor. O que me foi dito para o meu plano: tendo um lugar tão maravilhoso, no coração do mundo, ninguém pode superar isso. Aqueles que não sabem podem pensar que eu tenho metade do mundo. Já viajei bastante, mas os homens experientes dizem que este é o primeiro e o melhor neste país, e também em outros países. Eu lhes digo a verdade: nenhum de vocês, homens excelentes, se sentiria humilhado na minha presença. Agora, quanto aos custos da obra: há três anos tenho o Templo da Razão no meu jardim, com um pavilhão embaixo, na grama; custou 98 guineas, além do caixão revestido por dentro e por fora com detalhes verdes de nobre qualidade, fechaduras incomuns, para que eu possa guardar coisas lá dentro, além de tubos, tabaco, uma trombeta para tocar e uma Bíblia para ler, além de algumas boas canções. O que é um presidente? Um rei, uma boa parte; o presidente tem tanto poder quanto um rei, ou até mais, e é um líder para o bem da humanidade. Ele tem tanto poder quanto qualquer rei. Para que haja ordem, deve haver uma liderança; caso contrário, as pessoas ficam perdidas, como gansos selvagens sem líder. Os bípedes precisam de uma cabeça; se forem quadrúpedes ou bípedes, tudo depende da liderança. O nome “presidente” serve para agradar o povo em geral. O som é o melhor. Agora, no sul, deve ceder lugar ao norte; o norte deve ceder lugar ao sul. Caso contrário, vocês vão quebrar tudo. Sejam sábios, mantenham as coisas unidas. Se não conseguirem, busquem consolo no poder real; vocês precisam permanecer unidos. Ouçam bem: há muitos homens que querem ser líderes. E agora, pobres reis: todos os dias precisam de mais recursos do que os outros. O rei não pode viver sem isso. Já tivemos a nossa vez, graças a Deus. Bom pai, continue assim; todos ficarão satisfeitos com o atual rei. Dê tempo, como eu disse. Mas, pelo menos, quatro quintos disso. TIMOTHY DEXTER

Amigos, ouçam-me: em 20 dias, dois homens vão falar sobre isso. Amigos, eu vou contar ao tipo de homem que existe – com 35 ou 36 anos, de uma cidade chamada Newbury. Todos nos Estados Unidos ganharam; o povo de Newbury ficou unido e calado até que os agricultores se fortalecessem. Dos 20, 12 queriam ter oficiais no país; aqueles do porto queriam tê-los lá também. Houve uma briga violenta; eles foram ao tribunal para serem julgados. O porto foi chamado de Newbury Port – 600 acres de terra, de trinta mil acres de boa terra. Isso é tudo para o povo louco de Larning; se eles tivessem ficado unidos, poderiam ter sido a segunda cidade deste estado, quase como Boston. Agora as pessoas estão loucas para ter cargos; isso prejudica o povo, como levar ovelhas indefesas ao abate. Seria melhor separar o Norte do Sul. Tudo o que eu disse já foi dito, mas agora precisamos ficar unidos, como marido e mulher em tempos difíceis. Agora, dando a morte no grande campo, você verá a glória. Eu digo: fiquem unidos, não quebrem a corrente. Renovem o amor fraternal; o amor nunca desaparece. Sejam como uma única família, dando lugar um ao outro. As mudanças são como as marés: altas e baixas. Quanto a mim, gostei de todos os reis, dos três. Todos os nossos comerciantes falidos não têm vida de profetas; só resta trabalhar duro. Eles prometem pagar, mas nunca pagam, apenas com mentiras. Acho que 4/5 da terra é usada para fins acadêmicos, ou para enganar as pessoas, fingindo serem casas honestas, mas na verdade pertencem ao país. Espero que não seja assim. A terra é para os pobres e para os pequenos peixes. Moisés era apenas um homem, assim como Arão; eles tinham alguma terra, como eu. O homem é sempre o mesmo; dê-lhe poder. Eu digo: o contrato é importante; os piores trapaceiros existem. Temos apenas um porto; somos conhecidos como os primeiros no Norte. O dia não é metade da noite; a noite faz com que os médicos e enfermeiros trabalhem mais. Eles precisam ter filhos rapidamente para compensar aqueles que morrem pobres. Sinto pena deles. É cruel deixar os pobres irem para o túmulo. Todos os nossos ministros são importados; homens muito bons, cheios de amor por Cristo. Por enquanto, mantenho-os com um “Amém”.
[10]
O jovem que faz a maior parte do meu trabalho é muito admirado pelos nossos homens bons. Um dia, senti-me triste e pensei em perguntar a esse jovem onde ele estava. Ele disse: “Onde está tudo isso? Onde estava sua mãe?” Eu disse: “Minha mãe… se eu tivesse que adivinhar…” Não, eu digo que ela está na cidade, às margens da água. Eu disse: “Você me venceu.” E então rimos.

Shuk do spleane shoue him: Um Corvo perto dele pode esculpir algo bonito. Eu teria todo o mármore se alguém pudesse me dar esse presente. Por isso, pedi 8 bustos para reis e homens importantes, além de 1 leão e 2 cães cinzentos. Espero ouvir notícias em quatro dias para todos os homens honestos.
TIMOTHY DEXTER.

Senhor impressor, preciso ganhar algum dinheiro. Tenho uma boa caneta. Minha situação é muito difícil; já tive problemas várias vezes, desde criança até hoje. Fui considerado morto duas vezes. Fui espancado por um advogado que depois enlouqueceu. As pessoas me declararam Senhor Dexter, rei de Chester. Minha terra fica a 26 milhas de N Port. Lá fica o rio que vai da água doce até Canedy. Esse advogado que me causou problemas era Judg Livermore, filho de Arther. Ele me fez pagar 200 dólares. Depois disso, ele bateu no próprio pai dele. Tive sorte de ser usado dez vezes por eles. Perdi tudo, tanto quanto uma tonelada de prata. Minha esposa tinha 400 onças de prata. Abraham, o bispo, casou-se com meu filho dez anos atrás. Desde então, ele e ela se foram. Meu filho Samuel L. Dexter tem mais de dezessete mil dólares. O resto foi levado por Hamsher Col e Rougs. Eles roubaram tudo. A cada quatro minutos, precisamos rezar ou crer em Cristo. Acho que às vezes a salvação virá através do sal, do fumo e do tabaco. Se for assim, mais fumo ou padres ficarão desempregados. Como o irmão France, eu gostaria de ter um dia de folga a cada dez dias, em 24 anos. Acho que isso salvaria a nação. Seria uma boa solução financeira. Assim, os padres teriam tempo para estudar e fazer seu trabalho corretamente. Sob o manto do pão e do vinho, esses hipócritas conseguem poder para mentir sem serem desconfiados. Todas as guerras são causadas pelos padres. Os comerciantes quebrados gostam de guerra, pois não têm nada a perder. E os ministros, em todas as guerras… Deus, deixe o diabo de fora, quando tudo é diabólico. Se você conseguir suportar a verdade, eu contarei a verdade. O homem é o melhor e o pior. Todos os homens são mais ou menos diabólicos. Mas há alguns que são meio diabólicos, outros três quartos diabólicos. Alguns são animais de diferentes espécies. Alguns são como cachorros, outros como cavalos, outros como gatos, outros como leões, outros como corujas.

Macaco, soma; Gato selvagem, soma; Cordeiro, soma; Javali, soma; Boi, soma; Serpente. Quero que os responsáveis sejam punidos, mas eles nunca serão tão severamente punidos quanto os antigos. O que o padre prega para o Diabo, todos ouvem, velhos e jovens, mais ou menos. Eu gostava de dizer que o Diabo prega para outros Deuses. Os hipócritas, zombadores de Deus, dizem para continuar assim. Um costume faz toda a diferença. Eu vejo Deus em todos os lugares; o Deus da Natureza em todas as coisas. Vivemos e nos movemos em Deus; ele é o Deus da Natureza. A Natureza é Deus. Tire um elemento de nós: o fogo, a água, o ar ou a terra. Se isso acontecer, viveremos em Deus. Agora, sejamos todos bons filhos; que tudo esteja certo. Os fortes devem cuidar dos fracos. As leis devem ser cumpridas com rigor. Parem com isso o mais rápido possível. Comércio ruim… Nove números eram ruins em 23. Quando eu tinha a caneta, cinco números e 35 minutos. Um tipo de organização é boa numa loja… Os padres arrumam suas mercadorias por seis dias e depois abrem a loja aos domingos para vendê-las. Alguns os colocam acima dos outros. Quando um homem está muito fraco, ele não consegue fazer nada. Um advogado o torna padre para lidar com coisas pequenas. Os cegos lideram outros cegos, para que possam cair no mesmo abismo. Assim, eles vagam pela escuridão do mundo. Mas quatro pessoas têm uma opinião sobre isso. Nem uma em vinte entende as coisas deste mundo. O mesmo acontece com o outro mundo. Perguntar pelo caminho é como perguntar a um fritador. Nosso povo pensa da mesma maneira, só chama de outra coisa. Em vez de rei, chamam de presidente. Mas os padres têm dinheiro para salvar almas. Quero saber o que é uma alma. Quero vê-la, não um monstro. Acho que a alma é a parte que pensa. Existem almas boas e almas más, mentes boas e mentes más. De acordo com os especialistas, que têm o poder sobre nossos corpos, a mesma mãe e o mesmo pai, e seis filhos. Como eles podem ser diferentes em aparência, cor e outros aspectos? Algumas coisas são boas, outras são más. Novamente, digo que meus números pagarão juros. Mostrem primeiro. É melhor ajudar o mercado da cidade do que deixar os donos de tavernas e outros prejudicarem a cidade e a mim mesmo. TIMOTHY DEXTER.

Uma coisa mais: fiquei convertido há cerca de 30 anos, completamente resolvido. No dia da graça, desejo ao padre tanto quanto penso que devo. Os corações saltariam de alegria por serem tão abençoados naquele momento de regozijo. Casar-se com uma viúva tão maravilhosa, com sua lâmpada acesa… As lâmpadas adornadas de glória; os corações tremiam após serem convertidos. E os pecados eram lavados; eles ficavam em casa e deixavam-se purificar. Assim é comigo: fico em casa, orando pelos pecadores, dia e noite, pelos criaturas pobres. Minha cuidadora está na escuridão; seria difícil para ela ser salva. Ela diz ter pecado contra Deus. Perguntei-lhe o que era; ela disse que era algo, mas não conseguia descobrir. Chamaram o padre, que veio e perguntou qual era o problema. “Senhor”, disse ela. O padre fez uma oração; Deus se foi, mas parte dele permaneceu. Ela continuou pecadora. Desde então, o padre não consegue mais realizar o sacramento. Muitos apelidos… Três coisas, diz o pregador: Amém, amém. Pai, eu…

Novo senhor impressor: estive em Nova Haven há sete anos e sete meses. No início, havia cerca de 40 rapazes; eles eram avaliados para ver se eram bons ou não. O velho homem de chapéu mandou que se comportassem como irmãos. Desde aquele dia, pensei que todos aqueles que iam para a faculdade tinham como objetivo viver sem trabalhar. Se a faculdade continuasse existindo, seria preciso pagar juros sobre juros, desde o nascimento até os 22 anos. Todos os pais e tios teriam que pagar juros por centenas de anos. Imagine quantos milhões de dólares seriam necessários para ajudar os pobres e impedir que eles fossem explorados pelos ricos. Uma boa educação é a melhor coisa; bons livros também são importantes. Seja honesto, não seja hipócrita. Tudo deve ser feito com honestidade. Agora, deixe-me continuar da maneira que acho certa. Como se escreve “como”? Que estranho…

T. Dexter

Além disso, senhor, para que um ministro obtenha o tom certo, é preciso um pouco de esforço quando eu vivia em Hamsher. Uma vez, Noue Lit babstis babler sobed estava terminando seu sermão; ele disse: “Ó bom Senhor, espero que Vós considereis as quatro pistas que dei. Eu esclarecerei tudo daqui a algum tempo. Estou muito cansado agora; o tempo está muito ruim hoje. Menos barulho… e assim por diante, fogo, enxofre, gemidos, gritos… Ele tentou chorar, assoar o nariz, soprar os chifres… E aquelas almas velhas e jovens tolas choravam. Eu coloquei meu chapéu e saí. A humanidade, homens e mulheres, é oprimida em todo o mundo, mais ou menos, pela astúcia dos padres. Que vergonha! Tenho pena deles; que sejam honestos, como você gostaria que os outros fossem com você em todas as coisas. Agora, temor da morte. Amém.”

Além disso, que diferença há entre este mundo e o outro mundo? Duas mulheres boas viviam numa cidade onde eu já morei. Uma delas estava doente, à beira da morte, por causa da tuberculose. Ambas pertenciam à Igreja, muito honestas. Só a mulher saudável era fraca em fé. Ela disse à mulher doente: “Acho que você verá meu marido. Diga a ele que eu e meu filho estamos bem, e que todos estamos bem. A porca teve filhotes, sete porquinhos lindos. Cuide-se bem, irmã. Acredito que isso seja verdadeiro.” E a mulher saudável disse: “Virei daqui a pouco.”

Além disso, existem alguns demônios, mas muito poucos. A astúcia dos padres é muito boa para fazer as mulheres velhas gemerem, as crianças chorarem e os velhos soltarem gemidos e palavrões. Por meio de mentiras e juramentos falsos… Parem! Eu sou um velho vivo. Já ouvi suas palavras malignas. Vocês prejudicaram muitos dos meus amigos. Se não pararem, chamarei o bispo Abraão para punir Niklos e todos aqueles que tentam continuar mentindo, se houver algo assim na Igreja. Os membros da Igreja anseiam ser encontrados por Desepchon. Eles são perfeitos, mas se houver algum problema, coloquem-nos com os demônios. Que o diabo os ataque! Não deixem vento ou sujeira passar. Eu gosto de dizer isso agora. Merda, cheira mal… Pão e vinho… Onde está o mestre da garrafa? Um homem negro, amigo de John Mekel, um cavalheiro de A Crows Nest. Onde está Cole? Onde está o óleo caro?

Ingons viveu lá, só que não pode ser ele, pois veio do inferno, de onde veio seu irmão. Sim, sim, um corvo perto ou um frango comum ali embaixo.
[14]

DO MUSEU DE

TIMOTHY DEXTER, ESQ.
Eu sou o primeiro lorde nos Estados Unidos, um mercenário; agora, em Newburyport, sou a voz do povo, e não posso fazer nada a respeito. Deixe-me então agir como lorde. Haverá muitos outros lordes depois de mim, querido filho. Isso não machuca nem o gato, nem o rato, nem o filho, nem a água, nem a orelha. Então, tudo continuará em paz. Agora, meus queridos amigos, está tudo bem, tudo em amor. Vou começar a colocar a pedra angular, em memória do meu pai, Jorge Washington, o grande herói. Foram necessários 17 anos até encontrarmos um pai tão bom para seus filhos. Agora ele descansou. Para mostrar meu amor pelo meu pai e pelos grandes benfeitores, mostrarei ao mundo uma das maiores maravilhas do mundo em 15 meses. Se alguém me matar, dentro ou fora, tal maravilha na Terra será conhecida. Ó Senhor, Tu sabes que isso é verdade. Ouça-me, bom Senhor: quero que meus filhos saibam disso. Quero ver, ó bom Senhor, o que houve no mundo, como era antes dos nossos antepassados. Não quero falar de coisas antigas, mas sim de Adão e Eva, para mostrar 45 figuras: duas com pernas traseiras e duas com pernas dianteiras, porque não podemos viver bem sem pernas dianteiras. Primeiro, elas são nossas bases; depois, para construir o museu Dexter, preciso de 4 leões para proteger esses homens maravilhosos, do leste ao oeste, do norte ao sul. Em resumo, se for aceitável, vou criar um governo bom e justo em minha terra, em Newburyport. Vou escolher 3 presidentes e governadores, todos de Nova York. O grande senhor John Jay é um deles; isso faz 2 nesse estado. O rei da Grã-Bretanha, o senhor Pitt, Rufus King, da França… E então, o grande Bonaparte, o abençoado Crow Biddy. Eu ordeno paz e o maior amor fraterno, que permaneçam unidos por esse melhor dos amores verdadeiros, para governar todas as nações com base na fé, sem tiranizá-las, mas sim organizando-as. Se algum tirano surgir, seja nas fronteiras ou em qualquer outro lugar importante, caberá à França, à Grã-Bretanha e à América resolverem isso.

O Congresso deve estar sempre na França; todos os déspotas devem ser lá controlados. Isso pode equilibrar os poderes, e então todas as guerras acabarão. Portanto, tenho o poder de colocar o Diabo ao lado do Leão. Isso pode acontecer se esses três poderes se unirem para colocar o que se chama de Diabo de um lado e não carregar mais aqueles cavalos dos nobres, mas sim sacudi-los como poeira nos pés e rir deles. Há um barulho estranho sobre um cretense legendário; ele diz que vai colocar um Diabo negro ali, mas isso assustaria as mulheres, então não haveria mais necessidade de construir nada. Eu teria que consertar tudo sozinho. Agora parem! Ouço dizer que o Diabo é colocado ao lado do touro, pois ele é um animal agressivo de duas pernas. Parem, coloquem-no de lado, perto de Salomão. Olhem com Salomão para Vênus. Agora parem! Há muitos problemas por aí. Vou contar o segredo: vocês podem ver o Diabo em cima da cabeça diante de um espelho, e devem pegar uma Bíblia e guardá-la no peito rapidamente. Olhem no espelho: não há Diabo algum, a menos que vejam aquele sujeito velho. Mas eu afirmo que vocês verão aquele Diabo velho. A todos vocês, humanos, venham à minha casa para zombar e insultar. Vocês não têm medo de Deus? Ou melhor, seus superiores acham que o poder não conhece erros nem ações. Agora vou contar o que é bom e o que é ruim. Não é fácil ver o que as paredes nuas escondem do meu território. Se vocês são homens decentes, ficariam longe. Quando tudo estiver feito de mármore, espero poder me ajudar sozinho. Se esses homens enviarem sua imagem por todo os Estados Unidos, gostaria que todos os impressores informassem disso nos jornais, pelo bem da humanidade. Queria fazer meus inimigos sorrirem, como um gato diante de um pudim quente, e fazê-los se afastar e baixar a cabeça como um cachorro culpado após perseguir ovelhas. Parem! Vejam, sou fraco; escrevo para que meu povo reclame dos esgotos sujos que precisam ser limpos. Nas escolas para meninas, elas cospem ou não cospem… Devo dizer algo, senão direi nada. Portanto, façam algum barulho no mundo quando eu estiver tão cansado que precise buscar água – e é água salgada. Um jovem Diabo traz a água, e um escravo cuida dos homens. Um homem negro, cujo hálito cheirava a pedra ardente. Deixem o Diabo entrar na escuridão e levar o que lhe pertence, para assustar a humanidade por um tempo. Enquanto esse pé fendido for visto, a armadilha capturará o Diabo a tempo. Sinto pena desse pobre homem negro; acho que seu mestre quer purificá-lo um pouco. Mas eu não disse para deixá-lo fugir. Tudo bem, senhor.

Leve a espada e o dinheiro com você, John Mekel – homem bom.
Não, T. Dexter.

[16]
Esta é uma saudação.

Senhores advogados, o Igrent ou o Nowing diz que devo ir até lá, para continuar enganando as pessoas, ou algo do tipo. Desephons quer que eu entregue o Igrent. Assim, podemos continuar enganando uns aos outros, e também ter guerras e saques. Meu desejo é que todos tenham parte disso neste mundo, ou pelo menos uma parte. Caso contrário, o governo não será bom; ele precisará ser reformado em breve. Se um advogado quiser prejudicar alguém, ele o fará, quase até a morte. Um homem que paga vinte dólares por cuidados médicos, e não mais do que um dólar por semana para manter as estradas em bom estado… Minha liberdade está relacionada a esses assuntos sangrentos. Nenhum selvagem agrediria um homem como eu fui agredido, quase até a morte. Eu não sabia como esses homens vieram para impedir que o advogado continuasse me matando. Depois de algum tempo, três homens viram o corpo ensanguentado de Dexter, sem cabeça, e o levaram para dentro da casa. Eles viram aquela cena terrível: ele estava sangrando e cego de um olho; dois olhos foram arrancados em duas horas. Agora, as leis nessa região permitem que homens ricos vivam bem, enquanto eu, que empresto dinheiro, e os advogados e outros, sofrem muito. Se alguém me chamar de “alma” e começar uma briga comigo por causa dos meus documentos, só para pagar os custos do advogado… A cidade de Chester perdeu pelo menos duzentos quilos de prata. Acho que eles vão me prender na cidade, ou mandar um advogado contra mim. Meus amigos e companheiros mortais, que Deus esteja com vocês. Homens bons, irmãos… Mais coisas estão por vir…
Chester, 29 de setembro de 1796.
TIMOTHY DEXTER

Para o Impartial Herald.

Senhores Blunt & March,

Dirijo-me a quem de direito – à majestade do povo de Newburyport – saudações.

Custa oitocentos dólares por ano para manter uma guarda nesta cidade, e as janelas dos senhores são quebradas, as cercas derrubadas e os porões arrombados, além de muitos outros atos ilícitos cometidos durante a noite. Será que a guarda está dormindo, ou tem medo de identificar aqueles que são culpados dessas práticas? Não se vangloriem disso se chamam isso de Liberdade e Igualdade. Newburyport sempre teve a reputação de ser um lugar muito civilizado; é uma grande pena que alguns jovens malvados o desonrem. Espero que nossos governantes dignos e honrados façam com que esses rapazes rudes sejam forçados a se humilhar como cobras, pedir perdão aos mais dignos e parar de agir assim, arrependendo-se e vivendo de maneira correta.

Agora, cidadãos, será sábio, será sensato usar pessoas tão terrivelmente más a ponto de forçá-las a deixar a cidade onde pagavam um dólar por dia para sustentar o governo?

Um amigo da boa ordem, honra a quem ela pertence – um amigo dos grandes homens – adeus a todos os bons cidadãos e homens honestos.

Embora muitos filósofos tenham julgado ou adivinhado muitas coisas sobre este mundo, etc., suponho que também posso adivinhar, já que estamos em tempos de adivinhações. Acho que o mundo é um ser vivo muito grande, sempre foi e sempre será, sem fim, de eternidade em eternidade. O que cresce neste grande ser são árvores e muitas outras coisas. No lugar do cabelo estão as rochas; isso é chamado de terra, onde o cabelo cresce. A “barriga” é o mar – todo tipo de peixe existe lá, assim como vermes. Este grande corpo precisa ser cultivado para que possamos viver dele; através do trabalho, conseguimos nosso sustento. Nós e todos os animais somos menos que pulgas em comparação com a superfície ou a “barriga” deste enorme corpo. Entre os “cabelos”, trabalhamos.

Este grande corpo é o da natureza, além de qualquer compreensão. Tudo o que sabemos é que estamos aqui: chegamos ao mundo chorando e partimos gemendo. A humanidade é a fera dominante na terra; no mar, a baleia é o peixe principal – o menor é o peixe mais pequeno – os peixes grandes devoram os pequenos, e assim não só se destroem uns aos outros, mas também dominam todos os animais e peixes, até mesmo um leão. Portanto, o homem é a fera mais dominante e a pior de todas; ele sabe mais, mas age da pior maneira, de acordo com o que sabe. Vendo a humanidade tão má por natureza, penso que, quando a vela se apagar, homens e mulheres acabarão, e serão como terra ou pedras, até que o grande canhão dispare. Quando isso acontecer, o canhão será tão grande que conterá novecentos milhões de toneladas do melhor pólvora; então haverá um tremor que reunirá todos os ossos, e o mundo chegará ao fim. Todos os tipos de música continuarão a tocar, os sistemas de financiamento serão deixados de lado, e a melodia será muito grandiosa. Por que vocês não conseguem acreditar no que foi escrito acima, assim como em muitas outras coisas que são verdadeiras? E também no que foi mencionado no último “Centinel” sobre a descoberta de um sapo a vinte e cinco pés abaixo da superfície, onde estava tão duro quanto uma rocha – sua forma era como se fosse uma pedra extraída de uma rocha. Isso vem de um ministro. Então, por que vocês não querem acreditar em mim também?

MARAVILHA DAS MARAVILHAS!

Quão grande é a alma! Vocês não se admiram e não se impressionam ao ver, observar e ouvir? Vocês conseguem acreditar em metade da verdade e se admirar com as maravilhas de quão grande é a alma? Basta olhar: além de qualquer compreensão! Vejam quão grande é a alma! Se um homem se afogar no mar, que grande bolha surge do topo da água! É o último suspiro do homem que está morrendo debaixo d’água – isso é o ar; é a alma que é a última a subir das profundezas em direção à glória. É o sopro vindo do alto que sobe em direção à glória. A bolha é a alma. Um jovem deve lutar pelo bem dos corpos e das almas.

Meus amigos e companheiros mortais, há uma primeira coisa de todas as coisas, a mais importante. Assim aconteceu que um certo Abraão conseguiu se casar com minha esposa — ela era jovem, em idade de aprender, e também era advogada, sacerdotisa, maçã e algo assim. Ele não tinha nada, quanto a dinheiro; era como uma raposa, uma raposa velha. Depois de provar do amor, ele gritou: “Esta refeição mandou minha esposa para casa.” Ele ficou triste, não conseguiu todo o amor e os peixinhos, mas conseguiu parte. Agora, já se passaram 9 anos desde que minha esposa entrou em minha vida. Por causa desse demônio selvagem, ai de mim! Todos os bons companheiros mortais dizem que o Criador enlouqueceu por causa do conhecimento; é como uma cobra, tão orgulhoso quanto Satanás. Ele disse que seu pai valia vinte mil dólares, mas ele próprio valia no máximo cinco mil dólares. Ele pediu para se casar antes da cerimônia, insistindo para que o casamento acontecesse. Ele disse que Dexter poderia chorar no reino dos mortos depois de algum tempo. Depois disso, eles se casaram. Eu me casei com ela aos 35 anos. Desde então, estive no inferno o tempo todo, especialmente desde que o bispo Abraão entrou em minha casa. Ele machucou a mim e à minha família. Uma jarra de prata foi levada. Foi assim que me separei de Dexter. Agora estou livre. Minha esposa era uma garota de 13 anos. No último mês de março, eles se casaram. Eu me casei com ela aos 35 anos. Estive no inferno o tempo todo. Desde que o bispo Abraão entrou em minha casa, ele machucou a mim e à minha família. Uma jarra de prata foi levada. Foi assim que me separei de Dexter. Agora estou livre. Minha esposa era uma garota de 13 anos. No último mês de março, eles se casaram. Eu me casei com ela aos 35 anos. Estive no inferno o tempo todo. Quase três anos se passaram. Quando o tempo passa, tudo se dispersa. Esse demônio é uma besta ou o Criador? Um animal de duas pernas, com pescoço curto, cabeça grande, ombros largos, cor parda. Ele quer ser Deus, mas eu digo que é o Criador. Em poucas palavras, posso provar isso por conta própria, com a ajuda das pessoas da época. Minhas palavras sobre o Criador se confirmaram de acordo com o que eu disse. Quando eu vir meu pai, o bom homem Thomas, vou revelar a verdade e ajudar os cegos. Esse demônio vai pagar por algo. Todo mundo vai pagar por algo. Esse demônio vai criar um lugar decente para viver. Se eu for um ladrão, que seja. Um leopardo não pode mudar suas manchas, nem um castor pode viver em um ninho de águia. Deixo isso para meu pai, que conhece a verdade sobre o tratamento que esse demônio deu à minha esposa. O bom homem certamente derramará lágrimas de tristeza, assim como todas as pessoas boas. É chocante o que aconteceu comigo.

TIMOTHY DEXTER

À humanidade em geral: Nunca tive a honra de fazer parte daquela nobre ordem. Tentei entrar uma, duas, três vezes, mas o fantasma apareceu e disse que eu não poderia entrar. Tenho muito conhecimento na minha cabeça; suponho que, se fizesse parte dessa ordem, teria que manter as portas abertas para ladrões e bandidos. Já tenho muitos ladrões, sem precisar mesmo ter uma taverna. Não quero mais nada de Abraão nem de ninguém daquela ordem. Só quero mulheres virtuosas e homens gentis que vivam fora da cidade, pessoas boas e viúvas. Gostaria de vê-las com prazer, pois quero me casar com uma boa viúva. Já estou casado há treze anos. Da próxima vez, darei cem moedas de prata ao fantasma para que ele saia dali. O advogado cuida das leis. O contrato dizia que aquela mulher, Dexter, queria que meu filho se casasse com um bispo. De acordo com o acordo, ela tinha dois administradores encarregados de distribuir os juros. Ela era tão gananciosa que deixava tudo nas mãos dos administradores. Preciso de um companheiro, alguém realmente bom, no momento, com glória.

TIMOTHY DEXTER

Peço a compreensão do mundo humano por contar a verdade. Não causo mal algum a uma mosca, a menos que ela me morda; então, se puder, mato a mosca. Perdi meu trompetista há treze anos. Meu trompetista morreu; tenho muitas feridas pelo corpo e na cabeça. Faço isso para ter uma vida melhor, para evitar que minha alma afunde. Todos os bons povos, homens e mulheres, eu me casei com uma viúva de Frothingham. Ela já tinha filhos. No total, havia cerca de trezentos dólares. Aquela mulher enlouqueceu; disse que tinha que ir para o inferno, pois cometeu um pecado grave, tentando se livrar de si mesma.

Três demônios: consegui o melhor ministro da cidade para expulsar o demônio, ele rezou com toda a força, mas não conseguiu expulsar a serpente – só parcialmente. Ela continua lá. É um milagre que eu ainda esteja vivo. Duas crianças morreram por causa disso… São herdeiras. Agora, duas crianças casadas vivem às minhas custas. Eles me maltratam com golpes mortais e com aquele velho demônio. É difícil descrever tudo isso… Estou com muito medo de perder minha vida. Os golpes que recebi de dois ou três demônios na minha família valem mil e duzentos hoxets dos melhores guerreiros. Até mesmo um saxton para suportar esses golpes eu não teria, nem por cinquenta milhões de dólares. As palavras não conseguem expressar a guerra sangrenta na minha família. Três demônios, sempre me causando problemas e roubando de mim. Preciso vender tudo, com lágrimas nos olhos. Não consigo mais ver direito… Adeus.

T. Dexter

[21]
Como Dexter ganhou seu dinheiro? Dizem que foi comprando ossos de baleia para usar como tintura em navios, no total trezentas e quarenta toneladas. Tudo em Boston e Nova York. Disse abertamente que era para os meus navios… Todos mentiram. Então, tive quatro homens para cuidar dos navios; eles tocavam o chifre conforme eu mandava, agindo como se fossem tolos. Eu tinha muito dinheiro: nove toneladas de prata comigo naquele momento. O tempo todo, os demônios continuavam me causando problemas.

Espalhou-se muito rápido; ouvi falar do “Rub em Cinquenta Dias”. Encontrei um rato, que foi parar no Porto de Nouebry. Os comerciantes se aglomeraram como cães selvagens para conseguir aquilo. Com isso, ganhei setenta e cinco por cento por cada tonel e meio de prata, além disso. Mais tarde, sonhei em aquecer panelas… Três “Nits” que poderiam dobrar o valor nas regiões ocidentais. Não consegui mais do que quarenta e dois mil. Coloquei-os em nove navios, destinados a diferentes portos, onde ficariam bem guardados. Ganhei setenta e nove por cento. As panelas eram muito boas… Fiz um bom negócio. Em tempos passados, com a ajuda do governo, ganhei quarenta e sete mil dólares. Agora, contei tudo aos secretários. Calma! Deixe-me em paz. Não se preocupe mais com como consegui meu dinheiro. T. Dexter.

Agora, para todos os homens honestos que têm pena de mim, pois estive no inferno: 35 anos neste mundo, com uma mulher com quem me casei e tenho dois filhos. Abram, bispo, casou-se com minha filha. As coisas estão tão ruins que as palavras não conseguem expressá-las. Durante nove anos, tive dificuldades para conseguir uma tonelada de prata, por três meses. Não conseguia dormir em paz. Para salvar minha vida, terei que vender tudo. Caso contrário, deixarei a casa como qualquer outra casa.

Óleo, joias e mais coisas no mundo… Ou então, a Arca de Noé e as nuvens. Finalmente, encontrei um lugar assim: nenhum outro lugar no mundo é tão maravilhoso quanto este. Mangueiras cheias de prata e ouro… Um livro sagrado, e mais um livro ainda. Minha cabeça velha já se desgastou completamente; seria preciso uma viagem com médicos para encontrar algo que possa curá-la. Contei as cicatrizes na minha cabeça, causadas pelos golpes e por outras causas. Amém.

12 de janeiro de 1805 – Verdade pura.
T. DEXTER

Eu digo ao grande senhor Diabo, que tem tantos apelidos, que ele era amigo dos sacerdotes. Agora todos eles estão mortos, assim como o papa e os fundadores da religião. Trapaceiros, cheios de guerra e maldade… Sacerdotes mortos, advogados mortos… Todos mortos. Abraão também está morto, assim como todos os amigos da humanidade. Eles cantam que somos a verdadeira família da humanidade. Agora, livres do inferno, do fogo e da fumaça, estamos no céu, na Terra… Todos juntos, como uma única família. Nenhuma guerra por cinquenta anos, ou mais. Eu recomendo que haja um congresso na França. Quando estivermos prontos para ter um imperador neste país, chamem-me para liderar ou para ser conselheiro nos assuntos da verdade. Amém, amém.

TIMOTHY DEXTER

P.S.: Há mais uma coisa que eu não pensei: aquela criatura que alguns tolos chamam de “Demônio”. Mas acho que seria útil deixar que o Thanttron a controle. T. DEXTER

Rejeitando as mentiras de há quarenta e seis anos, sobre a guerra francesa, para atrair homens e rapazes… Os pregadores lhes disseram que viveriam tanto tempo quanto se estivessem em casa. Cada batalha tinha sua ordem vinda do Senhor; ele os orientava. Uma vez, quando o bom velho Sr. Emmerson teve um sermão para pregar, ouvi-o dizer que, por causa do pecado, agora havia no inferno milhões e milhões de crianças, com altura não maior que um braço. Tudo isso é verdade. E quando havia seca, eles faziam jejum e oravam muito, pedindo que as “garrafas do céu” fossem seladas, para que a chuva caísse. O padre não disse quão grande era o número deles; acho que eram quinhentos.
27 de maio de 1805
TIMOTHY DEXTER

Juro que sou uma pessoa tão má que os maus querem tomar meus joias, pães e pequenos peixes sem minha permissão. Há quarenta anos que todos me chamam de mau. Agora vou chamar todos os maus de homens… Para provar que sou mau, nunca consegui cantar, jogar cartas, dançar, contar histórias longas, usar nenhum músculo, rezar ou fazer uma caneta. Quando era jovem, conseguia tocar harpa; isso fazia minha boca salivar, e as moças também ficavam um pouco mais animadas. Mas nada disso importa. Uma vida boa é melhor do que chorar. Um molusco chora e fica mais animado quando está fora d’água. As mulheres são iguais. Se eu não tivesse filhos em casa, daria comida aos meus irmãos e irmãs e teria paz no mundo todo. Eu mostraria aos meus amigos como é bom, como é honesto, e como a humanidade tem sido enganada por mentiras e demônios. Agora não existe mais nada disso. Se vocês quiserem fazer um livro da verdade, eu darei informações aos criadores…

Vou pegar a espada e colocar meu amigo Boneyparty na minha mão direita, e o Grato Ginrel Meroue na minha mão esquerda. Um símbolo para indicar que a espada está em mãos seguras. Que o Imperador fique calmo; eu assumirei o comando. Sou um Quaker. Nenhum sangue será derramado, tudo por amor ao Imperador. Daqui a quarenta anos, talvez eu volte para ver como todos vocês estão e o que ficará quando o tempo passar. E que o senhor Divel tenha paz na Terra. Terei uma guerra nos meus dias. Serei seu amigo, o Imperador. Se precisar de ajuda, chamarei meu amigo Boneyparty e dividiremos as perdas. Agora, cuidem-se, digo eu. Exceto pelo que me foi revelado, pois isso vai acontecer. Nasci quando grandes poderes governavam. Nasci em 22 de janeiro de 1747, nesta manhã. Uma grande tempestade de neve… As mulheres da sétima casa… Marte apareceu. Júpiter segurava a vela. Eu deveria ser um homem bom. Marte fez com que eu fosse um homem honesto, bom para os meus semelhantes mortais. Acho que sou um Quaker, mas tenho tão pouco senso que não consigo decidir. Posso limpar minha casa e conseguir todo o dinheiro novo. A lei, a verdade e a razão estão do meu lado. Isso precisa ser feito quando eu encontrar minha digna viúva. Não há palavra de raiva enquanto eu viver com uma boa mulher. Sou firme. TIMOTHY DEXTER.

Além disso, não tenho nenhuma das damas de Prinsbell para pagar os juros. Vou gastar dia e noite tudo o que tenho, fazendo o máximo possível para criar um paraíso na Terra. Então, terei companhia para fazer desse lugar um paraíso. Assim, serei feliz, vivendo em paz na escuridão, quando a vela se apagar… Senhor Deus, mais uma vez, adeus. T. DEXTER.

Há pouco tempo, um homem muito bom veio me visitar. Disse-lhe que tinha muitos inimigos. Ele disse que era porque eu era honesto demais para ser amado. Não se envolva com pessoas más, faça promessas de pagamento e nunca pague, apenas com mentiras. Engane todos que puder. Então você será um irmão. Agora estou feliz por não ter feito isso.

Derrubem aquele que age assim, meu bom Louck, meu Deus! Que meu bom Luch seja abençoado.
T. DEXTER

Quero mais carne doce e pão… Agora, homem, perceba: Nóers não ousa agir de maneira tão cruel. Comecei quando Abraão estava em minha casa. Naquela época, o mundo era um inferno, e as pessoas eram demônios. Alguns são demônios brancos, outros pretos, e ainda há demônios de cor cobre. Eu os chamo de demônios azuis. Isso foi publicado em muitos jornais. Um bispo transformou meu sangue em bile. Há treze anos, em março, quando comecei a escrever, disse que os homens maus eram os piores. Que vergonha! O homem honesto é desprezado, e aqueles que querem aprender ficam loucos ao se tornarem demônios. Sua vida é curta. Espero ver meu pai, o grande amigo, o presidente, antes de morrer. A verdade deve ser conhecida por todos.
T. DEXTER

Eu grito como uma criança quando escrevo. Meu sofrimento é enorme. Ter um filho tão idiota é terrível. As armas usadas para nos atacar são tão violentas… Vale trinta milhões de dólares de dor para um homem pobre. Outros querem tirar minha vida para conseguir meu dinheiro. Então, preciso vender tudo e me tornar um mendigo no mundo. É incrível que eu ainda esteja vivo. Os fardos são demais; não consigo dormir. O barulho é insuportável. Chega de bispos! Eles querem ser deuses. Vamos matar esses animais de uma vez por todas. Agora, façam mais maldades na Terra. Cave um buraco e caia nele. Cordas brancas ou cordas de coelho podem salvá-los a tempo.
Verdade.

Isso é revelado a mim: como o mundo foi criado, com quais materiais ele foi feito. A pergunta é: com o quê? Agora eu digo que foi com papel, caneta, tinta e teclado. Os Anemels são considerados os fundadores disso, com “Lye” e mais “Lyes”. Depois vieram animais, cobras, demônios, tigres… e dez vezes mais de tudo isso. Com todos esses “Lyes”, o mundo sempre existiu e ainda existe. Cuidado com a verdade, homens!
TIMOTHY DEXTER

Foram seis dias para criar o mundo; foi um trabalho difícil e árduo. Não consigo terminar meu trabalho em sessenta dias. Trabalhei muito duro… Foi difícil por falta de mão de obra. Eu não tinha Hiram nem Salomão; só eu mesmo.
T DEXTER

Os criadores do mundo usaram mármore, pergaminho, papel, caneta, tinta, impressoras… E “Lyes” sobre “Lyes”. Amém! O mundo foi criado em seis dias, do nada. Sim, “Lye”! Agora, toda a verdade é “Lye”… em todo o mundo.
TIMOTHY DEXTER

APÊNDICE.
EM HONRA DE
TIMOTHY DEXTER, ESQ.
Este grande filósofo pode, de fato, ser considerado um fenômeno da natureza!
As numerosas qualificações literárias que possui o colocam entre os principais personagens literários. ——A obra inigualável produzida pela pena deste maravilhoso filósofo, intitulada “Uma Conserva para os Sábios”, não só recebeu aplausos universais e foi considerada uma das melhores obras do mundo literário, como também teve vendas tão rápidas que não é possível obtê-la, mesmo com buscas diligentes por parte dos homens de maior mérito.
Onde podemos encontrar um homem tão útil e tão capaz de iluminar uma multidão escura e ignorante, como este raro filósofo? Quão perspicaz é a sua compreensão! Quão profundas são as suas ideias! Que quantidade de descobertas, que antes estavam ocultas em estado embrionário, vieram à tona graças ao seu gênio! Certamente podemos dizer: Abençoados são aqueles que têm a sorte de contar com o maior luminar que já iluminou este mundo!!
Ao tentarmos traçar um retrato justo deste notável naturalista e filósofo, sua generosidade é um motivo de admiração, tanto quanto suas habilidades literárias e filosóficas. A disposição com que sua alma benevolente faz doações desperta a gratidão de todos aqueles que foram generosamente ajudados por sua mão generosa.
Vejam-no como o primeiro a ajudar na construção de uma igreja para o culto a Deus! Vejam-no doando generosamente dinheiro para a compra de sinos, sem hesitação! Vejam-no gastando sua fortuna para preservar, para sempre, na memória, personagens que brilharam com grandeza sem precedentes.

Europa e América! Aqui o assunto falha. O homem vãoo pode tão bem tentar
parar o curso da natureza quanto fazer justiça a este homem maravilhoso!

Eis que toda a natureza fica atônita
ao ouvir tua fama de leste a oeste!
Quão grande, quão magnífico é o que ouvimos sobre ti,
Ó homem sensato — ó estrela do Oriente!

Todos perguntam — mas poucos conseguem dizer
como és excepcional na ciência!
Grande gênio filosófico, nós,
os mais humildes dos seres, curvamos os joelhos.

Diante do teu santuário majestoso, encolhemos!
O que podemos fazer, ou dizer, ou pensar!
Ao contemplar o teu valor,
que surpreendeu toda a terra.

Grande DEXTER, se o mundo tivesse feito a coisa certa,
teu nome brilharia com luz deslumbrante!
Cada um proclamaria tua fama maravilhosa
e gritaria pelo poderoso nome de DEXTER!

Salem, 14 de junho de 1805

Meu Senhor Dexter,
Graças à gentileza do Sr. Emerson, recebi o conteúdo muito valioso do seu pacote. Uma nova edição daquela obra sem precedentes, intitulada “Um picles para os sábios”, etc., é muito urgentemente solicitada pelos amantes da literatura neste país e na Inglaterra — e presumo que, com as adições e melhorias destinadas a acompanhar a segunda edição,

Desde que seja impresso com qualidade, isso dará ao autor o direito de fazer parte dos Discípulos de Sir Joseph Banks, se não mesmo um lugar na Legião de Honra de Bonaparte — pois meu senhor Dexter é um homem honrado. Mas, senhor, a obra não pode ser executada pelo valor mencionado — nem no prazo estipulado. Imprimirei uma edição de 500 cópias, com as adições, por cinquenta dólares, e não posso fazê-lo por menos.

Desejando a Vossa Senhoria saúde eterna, continuidade de suas admiráveis faculdades de raciocínio, bom humor e abundância de riquezas — e, finalmente, uma travessia segura por qualquer rio, não em barcos simples, mas em um barco de luxo — permaneço seu com a maior deferência.

W. CARLTON.

O Ilustre Senhor Dexter,
Kt. Newburyport.
[28]

As palavras seguintes não são minhas, mas são muito engraçadas.
TIMOTHY DEXTER

Sr. Melcher,

A publicação do seguinte trecho de uma carta que se diz ser de um comerciante entre os índios para um amigo pode divertir alguns de seus clientes da Gazette.

Há alguns dias, um dos índios veio me visitar. Após alguma conversa, ele disse que um pastor dos Estados Unidos esteve com sua tribo para ensinar-lhes a religião cristã. Ele afirma que existe apenas um Deus vivo e verdadeiro, que é um espírito bom, sábio e poderoso (esse índio também diz isso), e que há três pessoas na divindade, uma só.

Substância e poder: Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo. O Pai não procede de nenhum outro, nem é gerado, nem procede de algo; o Filho é eternamente gerado pelo Pai; o Espírito Santo procede eternamente do Pai e do Filho. E que o Espírito Santo visitou uma virgem e lhe transmitiu o Filho; este permaneceu nela por nove meses e depois nasceu como qualquer outra criança, sendo ao mesmo tempo Deus e homem. Quando tinha cerca de trinta anos, começou a pregar, mas os homens importantes, não gostando de seu ensino, enviaram seus guerreiros, que o capturaram e o mataram.

Os índios perguntaram o que significava tudo aquilo. Ele disse que o primeiro homem e a primeira mulher violaram a lei de Deus ao comerem o que Ele havia proibido; por isso, eles e todos os descendentes deles deveriam morrer e ser punidos para sempre após a morte. Que o Filho veio e morreu para salvar alguns seres humanos da punição após a morte. Oh! É estranho que alguém pudesse matar o Filho de Deus, e que sua morte fosse útil à humanidade. Muitas pessoas morrem antes do Filho de Deus sem saber nada sobre ele. Então perguntaram se sua morte traria algum benefício aos pobres índios. Ele disse que sim, se eles credessem; então eu disse que os índios não acreditavam, portanto não adiantava nada. Ele disse que era preciso deixar isso nas mãos de Deus e acreditar por si mesmos. Alguém disse que era difícil acreditar em tais histórias; se os índios contam coisas tão estranhas, os brancos não acreditam neles.

[29]

Um sermão curioso, proferido pelo reverendo Sr. Hyberdin, a pedido de alguns ladrões que o roubaram numa colina perto de Hartlgrow, em Hampshire (Inglaterra), na presença deles e naquele mesmo instante.

Fico muito admirado com o fato de alguém desonrar o ato de roubar e pensar que quem o pratica merece a morte, considerando-o algo próximo da virtude, já que é praticado em todos os países e permitido pelo próprio Deus. Não posso explicar isso de forma completa num momento tão breve e em uma situação tão crítica. Peço a vocês, queridos ouvintes ladrões, que aceitem com atenção o que me vem à mente agora, sem duvidar de que, com seu bom conhecimento, possam acrescentar muito mais do que o que vou oferecer agora.

Primeiro, a coragem e a firmeza de espírito são consideradas virtudes por alguns homens. Se isso for verdade, quem não considerará os ladrões como virtuosos? Afinal, eles são dos melhores entre todos os homens.

os mais fortes e resistentes, e os menos propensos ao medo; pois roubar é algo comum entre todos os homens; pois não apenas vocês que estão aqui presentes, mas também muitos outros em diversos lugares, homens, mulheres e crianças, ricos e pobres, têm diariamente essa capacidade, como pode testemunhar o carrasco de Newgate; e que isso é permitido pelo próprio Deus é evidente nas Escrituras; pois, se examinarem todo o conteúdo da Bíblia, verão que ladrões foram amados por Deus; pois Jacó, quando saiu da Mesopotâmia, roubou os rebanhos de seu tio Labão. O mesmo Jacó também roubou a bênção de seu irmão Esaú; e, ainda assim, Deus disse: “Escolhi Jacó e rejeitei Esaú”. Os filhos de Israel, quando saíram do Egito, roubaram as joias de prata e ouro dos egípcios, conforme Deus lhes ordenou. Davi, nos dias do sumo sacerdote Abiatar, entrou no templo e roubou o pão consagrado; e, ainda assim, Deus disse: “Davi é um homem segundo o meu coração”. O próprio Cristo, quando esteve na Terra, tomou um jumento e um potro que não lhe pertenciam; e, ainda assim, Deus disse: “Este é o meu filho amado, em quem me alegro”. Assim, vêem que Deus gostava de ladrões. Mas, acima de tudo, me admira que os homens possam desprezar ladrões, já que, em muitos aspectos, vocês são semelhantes ao próprio Cristo; pois Cristo não tinha onde morar, assim como vocês — Cristo acabou sendo capturado, e vocês também o serão; ele foi para o inferno, e vocês também irão. Nisso vocês diferem dele, pois ele ressuscitou e foi para o céu — portanto, vocês nunca conseguirão prescindir da grande misericórdia de Deus, que Ele lhes conceda. A Ele, com o Pai, o Filho e o Espírito Santo, sejam toda honra e glória, para sempre e sempre. Amém.

Da revista Providence Phoenix, de dezembro de 1804.

MARQUES DE NEWBURYPORT!!

Na segunda-feira passada, chegou a esta cidade o mais nobre e ilustre Lorde TIMOTHY DEXTER, de Newburyport, Massachusetts, que, desde sua chegada, solicitou a publicação das seguintes estrofes no jornal de hoje, como humilde homenagem a...

Incompreensível majestade do seu nome! Enquanto servem como um exemplo brilhante dos talentos excepcionais e da sublimidade admirável do laureado, de cuja pena eles surgiram, os especialistas em genealogias, bem como aqueles que admiram a nobreza e a riqueza ilimitada, podem obter uma satisfação profunda e deliciosa com o tema ao qual estão dedicados!

ANÚNCIO ADICIONAL.
SOBRE O FAMOSO
LORD DEXTER.

LORD DEXTER é um homem de grande fama;
Seu nome é o mais celebrado;
Muito mais precioso do que o ouro puro,
Que Lord Dexter viva para sempre.

Sua casa nobre brilha ainda mais
Do que as mais belas montanhas do Líbano;
Nunca houve quem entrasse nela
E não quisesse sair novamente.

Sua casa está repleta de perfumes suaves,
Os quartos são decorados com móveis luxuosos;
Por dentro e por fora ela é adornada,
E no topo há a figura de uma águia.

Sua casa é branca e decorada com verde,
Pode ser vista a muitas milhas de distância;
Brilha tanto quanto qualquer estrela,
Sua fama se espalhou por toda parte.

Lord Dexter, tu, cujo nome sozinho
Brilha mais do que o trono do rei George;
Teu nome permanecerá nos livros da fama,
E os príncipes proclamarão teu nome.

Lord Dexter possui também uma carruagem.

Com pompa e esplendor ele cavalga;
Os cavalos mordem as rédeas de prata
E lançam espuma ao redor de seus pés.

As imagens ao seu redor permanecem,
Pois foram feitas por seu comando;
Esperando pela chegada de Lorde Dexter,
Elas o veem voltar com olhares fixos.

Quatro leões ficam para guardar a porta,
Com as bocas abertas para devorar
Todos os inimigos que perturbarem
Lorde Dexter ou seu bosque tranquilo.

Lorde Dexter, como o rei Salomão,
Possui ouro e prata em grandes quantidades,
E deu sinos para as igrejas,
Para que se adore o grande rei do céu.

Seus feitos são tão grandiosos,
Que ele é honrado tanto pela igreja quanto pelo estado;
E quando ele chega, todos devem ceder
Para que Lorde Dexter possa governar.

Quando Dexter morrer, tudo se curvará;
Lorde Leste, Lorde Oeste, Lorde Norte se curvarão,
E então Lorde Sul virá com pompa,
Para levar seu corpo ao túmulo.

Seu túmulo é extremamente encantador;
Ele oferece mil delícias;
Quando Dexter morrer, os salgueiros chorarão,
E amigos enlutados encherão as ruas.

Que Washington permaneça imortal;
Que Jefferson, por ordem de Deus,
Defenda os direitos de toda a humanidade;
John Adams não fica nem um pouco para trás.

América, com todo o seu povo,
Lorde Dexter, em um brinde especial;
Que ele possa desfrutar de sua vida em paz,
E que, após sua morte, seu nome não seja esquecido.

No céu, que ele reine para sempre,
Pois lá não há tristeza, pecado nem dor:
Deixo ao mundo o resto,
Para que se declare Lorde Dexter abençoado.
[32]
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????!???????????????

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

......................................
......................................
......................................
......................................

--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------

Nota do transcritor: O bloco de pontuação (em uma página por si só) foi,
inexplicavelmente, deixado sem explicação nesta edição. Dexter escreveu
antes disso na segunda edição:
“Caro senhor impressor, as pessoas reclamam do meu livro; a primeira
edição não tinha pausas. Eu coloquei aqui algumas e eles podem imprimir
e publicá-lo como quiserem.”

*** FIM DO E-BOOK DO PROJETO GUTENBERG – UM “PICKLE” PARA AQUELES QUE SABEM ***

Edições atualizadas substituirão as anteriores – as edições antigas serão renomeadas.

A criação de obras a partir de edições impressas que não são protegidas pela lei de direitos autorais dos EUA significa que ninguém possui direitos autorais nos Estados Unidos sobre essas obras; portanto, a Fundação (e você!) pode copiá-las e distribuí-las nos Estados Unidos sem permissão e sem pagar taxas de direitos autorais. Regras especiais, estabelecidas na seção de Termos Gerais de Uso desta licença, aplicam-se à cópia e distribuição das obras eletrônicas do Project Gutenberg™, a fim de proteger o conceito e a marca registrada PROJECT GUTENBERG™. Project Gutenberg é uma marca registrada e não pode ser utilizada se você cobrar por um e-book, exceto seguindo os termos da licença da marca registrada, incluindo o pagamento de taxas pelo uso da marca Project Gutenberg. Se você não cobrar nada pelas cópias deste e-book, cumprir a licença da marca registrada é muito fácil. Você pode usar este e-book para praticamente qualquer finalidade, como criação de obras derivadas, relatórios, apresentações e pesquisas. Os e-books do Project Gutenberg podem ser modificados, impressos e distribuídos gratuitamente – você pode fazer praticamente QUALQUER COISA nos Estados Unidos com e-books que não são protegidos pela lei de direitos autorais dos EUA. A redistribuição está sujeita à licença da marca registrada, especialmente a redistribuição comercial.

INÍCIO: LICENÇA COMPLETA

A LICENÇA COMPLETA DO PROJECTO GUTENBERG™
POR FAVOR, LEIA ISTO ANTES DE DISTRIBUIR OU USAR ESTE TRABALHO

Para proteger a missão do Project Gutenberg™ de promover a distribuição gratuita de obras eletrônicas, ao usar ou distribuir este trabalho (ou qualquer outro trabalho associado de alguma forma à expressão “Project Gutenberg”), você concorda em cumprir todos os termos da Licença Completa do Project Gutenberg disponível neste arquivo ou online em www.gutenberg.org/license.

Seção 1. Termos Gerais de Uso e Redistribuição de Obras Eletrônicas do Project Gutenberg

1.A. Ao ler ou usar qualquer parte desta obra eletrônica do Project Gutenberg, você indica que leu, entendeu, concordou e aceitou todos os termos desta licença e do acordo de propriedade intelectual (marca registrada/direitos autorais). Se você não concordar em cumprir todos os termos deste acordo, deve parar de usá-la e devolver ou destruir todas as cópias das obras eletrônicas do Project Gutenberg que estiver em seu poder. Se você pagou uma taxa para obter uma cópia ou acesso a uma obra eletrônica do Project Gutenberg e não concorda em ficar vinculado aos termos deste acordo, pode obter um reembolso da pessoa ou entidade a quem pagou a taxa, conforme descrito no parágrafo 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” é uma marca registrada. Ela só pode ser utilizada em ou associada de alguma forma a uma obra eletrônica por pessoas que concordem em ficar vinculadas aos termos deste acordo. Existem algumas coisas que você pode fazer com a maioria das obras eletrônicas do Project Gutenberg mesmo sem cumprir todos os termos deste acordo. Veja o parágrafo 1.C abaixo. Há muitas coisas que você pode fazer com as obras eletrônicas do Project Gutenberg se seguir os termos deste acordo e ajudar a preservar o acesso gratuito a elas no futuro. Veja o parágrafo 1.E abaixo.

1.C. A Fundação do Arquivo Literário Project Gutenberg (“a Fundação” ou PGLAF) possui os direitos autorais sobre a coleção de obras eletrônicas do Project Gutenberg. Quase todas as obras individuais da coleção estão em domínio público nos Estados Unidos. Se uma obra individual não está protegida pela lei de direitos autorais nos Estados Unidos e você...

Localizados nos Estados Unidos, não reivindicamos o direito de impedir que você copie, distribua, exiba ou crie obras derivadas com base nesta obra, desde que todas as referências ao Project Gutenberg sejam removidas. É claro que esperamos que você apoie a missão do Project Gutenberg de promover o acesso gratuito a obras eletrônicas, compartilhando livremente as obras do Project Gutenberg em conformidade com os termos deste acordo, a fim de manter o nome do Project Gutenberg associado à obra. Você pode cumprir facilmente os termos deste acordo mantendo esta obra no mesmo formato, com sua licença completa do Project Gutenberg anexada, ao compartilhá-la gratuitamente com outros.

1.D. As leis de direitos autorais do local onde você se encontra também regem o que você pode fazer com esta obra. As leis de direitos autorais na maioria dos países estão em constante mudança. Se você estiver fora dos Estados Unidos, verifique as leis do seu país, além dos termos deste acordo, antes de baixar, copiar, exibir, executar, distribuir ou criar obras derivadas com base nesta obra ou em qualquer outra obra do Project Gutenberg. A Fundação não faz nenhuma declaração sobre o status dos direitos autorais de qualquer obra em qualquer país que não seja os Estados Unidos.

1.E. A menos que você tenha removido todas as referências ao Project Gutenberg:

1.E.1. A seguinte frase, com links ativos para ou outro acesso imediato à licença completa do Project Gutenberg, deve aparecer de forma proeminente sempre que alguma cópia de uma obra do Project Gutenberg (qualquer obra na qual apareça a expressão “Project Gutenberg” ou com a qual ela esteja associada) for acessada, exibida, executada, visualizada, copiada ou distribuída:

Este e-book é para uso de qualquer pessoa, em qualquer lugar nos Estados Unidos e na maior parte do resto do mundo, sem custo e quase sem restrições algumas. Você pode copiá-lo, doá-lo ou reutilizá-lo nos termos da Licença Project Gutenberg™ incluída neste e-book ou disponível online em www.gutenberg.org. Se você não estiver localizado nos Estados Unidos, precisará verificar as leis do país onde se encontra antes de usar este e-book.

1.E.2. Se uma obra eletrônica individual do Project Gutenberg for derivada de textos não protegidos pela lei de direitos autorais dos EUA (não conter aviso indicando que foi publicada com permissão do detentor dos direitos autorais), a obra pode ser copiada e distribuída para qualquer pessoa nos Estados Unidos sem pagar quaisquer taxas ou encargos. Se você estiver redistribuindo ou fornecendo acesso a uma obra com a expressão “Project Gutenberg” associada a ela ou aparecendo na obra, deve cumprir tanto os requisitos dos parágrafos 1.E.1 a 1.E.7 quanto obter permissão para o uso da obra e da marca registrada Project Gutenberg, conforme estabelecido nos parágrafos 1.E.8 ou 1.E.9.

1.E.3. Se uma obra eletrônica individual do Project Gutenberg for publicada com permissão do detentor dos direitos autorais, seu uso e distribuição devem cumprir tanto os parágrafos 1.E.1 a 1.E.7 quanto quaisquer termos adicionais impostos pelo detentor dos direitos autorais. Os termos adicionais estarão vinculados à Licença do Project Gutenberg para todas as obras publicadas com permissão do detentor dos direitos autorais, localizados no início desta obra.

1.E.4. Não remova nem separe os termos completos da Licença do Project Gutenberg desta obra, nem de quaisquer arquivos que contenham parte desta obra ou de qualquer outra obra associada ao Project Gutenberg.

1.E.5. Não copie, exiba, execute, distribua ou redistribua esta obra eletrônica, ou qualquer parte dela, sem exibir de forma destacada a frase estabelecida no parágrafo 1.E.1, com links ativos ou acesso imediato aos termos completos da Licença do Project Gutenberg.

1.E.6. Você pode converter e distribuir esta obra em qualquer formato binário, compactado, marcado, não proprietário ou proprietário, incluindo qualquer formato de processamento de texto ou hipertexto. No entanto, se fornecer acesso a cópias de uma obra do Project Gutenberg em um formato diferente de “Plain Vanilla ASCII” ou de outro formato utilizado na versão oficial publicada no site oficial do Project Gutenberg (www.gutenberg.org), deve, sem nenhum custo, taxa ou despesa adicional para o usuário, fornecer uma cópia, um meio de exportar uma cópia ou um meio de obter uma cópia mediante solicitação, da obra em seu formato original “Plain Vanilla ASCII” ou em outro formato. Qualquer formato alternativo deve incluir a Licença completa do Project Gutenberg, conforme especificado no parágrafo 1.E.1.

1.E.7. Não cobre taxa alguma pelo acesso, visualização, exibição, execução, cópia ou distribuição de quaisquer obras do Project Gutenberg, a menos que cumpra os parágrafos 1.E.8 ou 1.E.9.

1.E.8. Pode cobrar uma taxa razoável por cópias ou pelo fornecimento de acesso ou distribuição de obras eletrônicas do Project Gutenberg, desde que:

• Pague uma taxa de direitos autorais de 20% dos lucros brutos obtidos com o uso das obras do Project Gutenberg, calculada usando o método já utilizado para calcular seus impostos aplicáveis. A taxa é devida ao proprietário da marca registrada Project Gutenberg, mas ele concordou em doar esses direitos autorais, nos termos deste parágrafo, à Fundação Arquivo Literário Project Gutenberg. Os pagamentos de direitos autorais devem ser feitos dentro de 60 dias após cada data em que você preparar (ou for legalmente obrigado a preparar) suas declarações fiscais periódicas. Esses pagamentos devem ser claramente identificados como tal e enviados à Fundação Arquivo Literário Project Gutenberg, no endereço especificado na Seção 4, “Informações sobre doações à Fundação Arquivo Literário Project Gutenberg”.

• Faça o reembolso total de qualquer dinheiro pago por um usuário que o notifique por escrito (ou por e-mail) dentro de 30 dias após o recebimento, informando que não concorda com os termos da Licença Completa Project Gutenberg™. Você deve exigir que esse usuário devolva ou destrua todas as cópias das obras em meio físico e interrompa todo o uso e acesso a outras cópias das obras Project Gutenberg™.

• Faça o reembolso total, de acordo com o parágrafo 1.F.3, de qualquer dinheiro pago por uma obra ou por uma cópia de substituição, caso seja detectado um defeito na obra eletrônica e isso seja comunicado a você dentro de 90 dias após o recebimento da obra.

• Cumpra todos os outros termos deste acordo relativos à distribuição gratuita das obras Project Gutenberg™.

1.E.9. Se desejar cobrar taxa ou distribuir uma obra eletrônica Project Gutenberg™ ou um conjunto de obras sob condições diferentes das estabelecidas neste acordo, deve obter permissão por escrito da Fundação Arquivo Literário Project Gutenberg, responsável pelo Projeto.

Marca registrada Gutenberg™. Entre em contato com a Fundação conforme descrito na Seção 3 abaixo.

1.F.

1.F.1. Os voluntários e funcionários do Projeto Gutenberg dedicam esforços consideráveis para identificar, realizar pesquisas sobre direitos autorais, transcrever e revisar obras que não são protegidas pela lei de direitos autorais dos EUA, com o objetivo de criar a coleção Project Gutenberg™. Apesar desses esforços, as obras eletrônicas do Project Gutenberg™, bem como o meio em que podem ser armazenadas, podem conter “defeitos”, tais como, mas não se limitando a, dados incompletos, imprecisos ou corrompidos, erros de transcrição, violações de direitos autorais ou de outras propriedades intelectuais, discos ou outros meios defeituosos ou danificados, vírus de computador ou códigos de computador que danifiquem ou não possam ser lidos pelo seu equipamento.

1.F.2. GARANTIA LIMITADA, ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS – Exceto pelo “Direito de Substituição ou Reembolso” descrito no parágrafo 1.F.3, a Fundação do Arquivo Literário Project Gutenberg, proprietária da marca registrada Project Gutenberg™, e qualquer outra parte que distribua uma obra eletrônica do Project Gutenberg™ sob este acordo, isentam-se de toda responsabilidade perante você por quaisquer danos, custos e despesas, incluindo honorários advocatícios. VOCÊ CONCORDA QUE NÃO TEM RECURSOS LEGAIS EM CASO DE NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA, VIOLAÇÃO DA GARANTIA OU VIOLAÇÃO DO CONTRATO, EXCETO AQUELES PREVISTOS NO PARÁGRAFO 1.F.3. VOCÊ CONCORDA QUE A FUNDAÇÃO, O PROPRIETÁRIO DA MARCA REGISTRADA E QUALQUER DISTRIBUIDOR SOB ESTE ACORDO NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR DANOS REAIS, DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENTES, PUNITIVOS OU ACIDENTAIS, MESMO QUE VOCÊ COMUNIQUE A POSSIBILIDADE DE TAL DANO.

1.F.3. DIREITO LIMITADO DE SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO – Se você detectar um defeito nesta obra eletrônica dentro de 90 dias após recebê-la, poderá receber o reembolso do dinheiro (se houver) pago por ela, enviando uma explicação por escrito à pessoa de quem recebeu a obra. Se você recebeu a obra em um meio físico, deve devolver o meio juntamente com sua explicação por escrito. A pessoa ou entidade que lhe forneceu a obra defeituosa pode optar por fornecer uma cópia de substituição em vez de um reembolso. Se você recebeu a obra eletronicamente, a pessoa ou entidade que a forneceu

Você pode optar por receber uma segunda oportunidade de obter a obra eletronicamente, em vez de um reembolso. Se a segunda cópia também estiver com defeito, você pode solicitar um reembolso por escrito, sem mais oportunidades para resolver o problema.

1.F.4. Exceto pelo direito limitado de substituição ou reembolso estabelecido no parágrafo 1.F.3, esta obra é fornecida a você “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, SEM OUTRAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER FINALIDADE.

1.F.5. Alguns estados não permitem a exclusão de certas garantias implícitas ou a limitação de determinados tipos de danos. Se qualquer exclusão ou limitação estabelecida neste acordo violar a legislação do estado aplicável a este acordo, o acordo deverá ser interpretado de modo a permitir a maior exclusão ou limitação permitida pela legislação estadual aplicável. A invalidade ou inexigibilidade de qualquer disposição deste acordo não anulará as disposições restantes.

1.F.6. INDENIZAÇÃO – Você concorda em indenizar e isentar a Fundação, o proprietário da marca registrada, quaisquer agentes ou funcionários da Fundação, qualquer pessoa que forneça cópias das obras eletrônicas do Project Gutenberg™ de acordo com este acordo, e quaisquer voluntários envolvidos na produção, promoção e distribuição das obras eletrônicas do Project Gutenberg™, de qualquer responsabilidade, custo e despesa, incluindo honorários advocatícios, que surjam diretamente ou indiretamente de qualquer um dos seguintes atos praticados por você ou que você cause: (a) distribuição desta ou de qualquer outra obra do Project Gutenberg, (b) alteração, modificação, adição ou exclusão de qualquer obra do Project Gutenberg, e (c) qualquer defeito causado por você.

Seção 2. Informações sobre a missão do Project Gutenberg

O Project Gutenberg é sinônimo de distribuição gratuita de obras eletrônicas em formatos legíveis pela maior variedade possível de computadores, incluindo computadores obsoletos, antigos, de média idade e novos. Ele existe graças a…

esforços de centenas de voluntários e doações de pessoas de todos os setores da sociedade.

Voluntários e apoio financeiro para fornecer aos voluntários a assistência de que precisam são essenciais para alcançar os objetivos do Projeto Gutenberg e garantir que a coleção do Projeto Gutenberg permaneça livremente disponível para as gerações futuras. Em 2001, foi criada a Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg para proporcionar um futuro seguro e permanente ao Projeto Gutenberg e às gerações futuras. Para saber mais sobre a Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg e como seus esforços e doações podem ajudar, consulte as Seções 3 e 4 e a página de informações da Fundação em www.gutenberg.org.

Seção 3. Informações sobre a Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg

A Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg é uma corporação educacional sem fins lucrativos, classificada como 501(c)(3), organizada sob as leis do estado do Mississippi e concedida o status de isenção fiscal pelo Serviço Interno de Receita. O número de identificação fiscal federal da Fundação é 64-6221541. As contribuições à Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg são dedutíveis nos termos permitidos pelas leis federais dos EUA e pelas leis do seu estado.

O escritório administrativo da Fundação está localizado em 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, EUA, +1 (862) 621-9288. Links de contato por e-mail e informações de contato atualizadas podem ser encontrados no site da Fundação e na página oficial em www.gutenberg.org/contact

Seção 4. Informações sobre doações à Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg

O Projeto Gutenberg™ depende e não pode sobreviver sem amplo apoio público e doações para cumprir sua missão de aumentar o número de obras de domínio público e licenciadas que podem ser distribuídas gratuitamente em formato legível por máquina, acessível pela maior variedade possível de equipamentos

incluindo equipamentos obsoletos. Muitas doações pequenas (de US$ 1 a US$ 5.000) são particularmente importantes para manter o status de isenção fiscal perante o IRS.

A Fundação está comprometida em cumprir as leis que regulam as organizações beneficentes e as doações de caridade em todos os 50 estados dos Estados Unidos. Os requisitos de conformidade não são uniformes, e é necessário um esforço considerável, muita papelada e várias taxas para atender e manter esses requisitos. Não solicitamos doações em locais onde não recebemos confirmação por escrito de conformidade. Para ENVIAR DOAÇÕES ou determinar o status de conformidade para qualquer estado específico, visite www.gutenberg.org/donate.

Embora não possamos e não solicitamos contribuições de estados onde ainda não atendemos aos requisitos de solicitação, não conhecemos nenhuma proibição contra aceitar doações não solicitadas de doadores desses estados que entrem em contato conosco com ofertas de doação.

As doações internacionais são aceitas com gratidão, mas não podemos fazer declarações sobre o tratamento tributário das doações recebidas de fora dos Estados Unidos. Somente as leis dos EUA já sobrecarregam nossa pequena equipe.

Por favor, consulte as páginas da Web do Projeto Gutenberg para conhecer os métodos e endereços atuais de doação. As doações também podem ser feitas por meio de cheques, pagamentos online e cartões de crédito. Para doar, por favor, acesse: www.gutenberg.org/donate.

Seção 5. Informações Gerais sobre o Projeto Gutenberg – Obras Eletrônicas

O professor Michael S. Hart foi o criador do conceito do Projeto Gutenberg, uma biblioteca de obras eletrônicas que poderiam ser compartilhadas livremente com qualquer pessoa. Por quarenta anos, ele produziu e distribuiu e-books do Projeto Gutenberg contando apenas com uma rede limitada de voluntários para ajudá-lo.

Os e-books do Projeto Gutenberg são frequentemente criados a partir de várias edições impressas, todas confirmadas como não protegidas por direitos autorais nos EUA, a menos que um

A nota de direitos autorais está incluída. Portanto, não mantemos necessariamente os e-books em conformidade com nenhuma edição impressa específica.

A maioria das pessoas começa pelo nosso site, que possui a principal ferramenta de busca do PG:
www.gutenberg.org.

Este site inclui informações sobre o Projeto Gutenberg, incluindo como fazer doações à Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg, como ajudar a produzir nossos novos e-books e como se inscrever em nossa newsletter por e-mail para ficar sabendo sobre novos e-books.

para trás

para trás

para trás