A Pickle for the Knowing Ones Timothy Dexter 54955 downloads.pdf

Das Project-Gutenberg-E-Book „A Pickle for the Knowing Ones“
Dieses E-Book kann von jedem, überall in den Vereinigten Staaten sowie in den meisten anderen Teilen der Welt kostenlos und ohne nennenswerte Einschränkungen genutzt werden. Sie dürfen es kopieren, weitergeben oder unter den Bedingungen der mit diesem E-Book verbundenen Project-Gutenberg-Lizenz oder online unter www.gutenberg.org erneut verwenden. Wenn Sie sich nicht in den Vereinigten Staaten befinden, müssen Sie vor der Nutzung dieses E-Books die Gesetze des Landes prüfen, in dem Sie sich aufhalten.

Titel: A Pickle for the Knowing Ones
Autor: Timothy Dexter
Veröffentlichungsdatum: 12. August 2013 [E-Book #43453]
Letzte Aktualisierung: 23. Oktober 2024
Sprache: Englisch

Weitere Informationen und Formate: www.gutenberg.org/ebooks/43453

Danksagung: Erstellt von David Edwards, David Garcia sowie dem Online-Distributed-Proofreading-Team unter http://www.pgdp.net (Diese Datei wurde anhand von Bildern erstellt, die großzügigerweise vom Internet Archive zur Verfügung gestellt wurden.)

*** ANFANG DES PROJECT-GUTENBERG-EBUCHS „A PICKLE FOR THE KNOWING ONES“ ***

[1]
Ein Leckerbissen für Kenner –
von Lord Timothy Dexter,
mit einem einleitenden Vorwort
von einem angesehenen Bürger von „Ould Newbury“.
Vierter Druck.

Newburyport: Blanchard & Sargent.
1848.

[2]

Lord Dexter und sein Hund.

VORWORT
Timothy Dexter, der Autor dieses seltsamen und einzigartigen Werkes mit dem Titel „A Pickle for the Knowing Ones“, das hier wortgetreu aus der Originalausgabe nachgedruckt wird, wurde am 22. Januar 1747 in Malden geboren. Nachdem er eine Lehre bei einem Lederverarbeiter absolviert hatte, eröffnete er kurz nach seinem einundzwanzigsten Lebensjahr ein Geschäft in Newburyport. Durch seine Fleißigkeit und Sparsamkeit gelangte er bald in gute Verhältnisse. Im Jahr 1770 heiratete er; zusammen mit seiner Frau erhielt er eine beträchtliche Summe Geld, wodurch er über einen mittleren Reichtum verfügte. Im Jahr 1776 nahm er den nicht weniger exzentrischen Jonathan Plumer junior als einen seiner Lehrlinge auf – diesen nannte er selbst gerne „Reiseprediger, Arzt und Dichter“. Über ihn werden wir später noch sprechen. Neben seinem regulären Geschäft mit dem Verkauf von Lederröcken, Handschuhen sowie anderen Produkten beschäftigte er sich auch mit Handelsspekulationen und verschiedenen anderen Geschäften – und war dabei außergewöhnlich erfolgreich. Er handelte mit Händlern und Spekulanten in der damaligen Provinz Maine und war bis zu einem gewissen Grad auch im Westindienhandel tätig. Zudem kaufte er große Mengen an sogenannten Staatsanleihen, die schließlich zu Preisen zurückgekauft werden konnten, die ihre ursprünglichen Kosten um ein Vielfaches überstiegen. Einige seiner Spekulationen bezüglich Walbeinknochen und Wärmeschalen werden von ihm selbst auf Seite 23 dieses Werkes erwähnt. Auf diese Weise vermehrte er seinen Besitz auf verschiedene Arten – und schon nach wenigen Jahren wurde er zu einem reichen Mann. Mit dem Reichtum kam auch der Wunsch nach Ruhm; da seine Eitelkeit unermesslich war, scheute er keine Ausgaben, um den Ruhm zu erlangen, nach dem er strebte. Zunächst kaufte er ein elegantes Haus in der High Street in Newburyport und verschönerte es auf seine eigene Weise: Auf dem Dach wurden Minarette mit goldenen Kugeln platziert, oben befand sich ein großer vergoldeter Adler sowie eine große Vielfalt an weiteren Verzierungen. Vor seinem Haus ließ er zwischen vierzig und fünfzig Holzstatuen errichten – in voller Größe und größer als…

Das Hauptportal befand sich direkt vor seiner Tür – darauf standen die Statuen von Washington, Adams und Jefferson. Es gab auch Statuen von William Pitt, Franklin, Bonaparte, George IV., Lord Nelson, General Morgan, Cornplanter, einem Indianerhäuptling, Jack Tar, einem Wanderprediger, „Mütterliche Zuneigung“, zwei Granatieren, vier Löwen sowie ein Lamm. Besonders auffällig waren dabei zwei Abbildungen von Dexter selbst; auf einer davon befand sich eine Inschrift: „Ich bin der Erste im Osten, der Erste im Westen – und der größte Philosoph der westlichen Welt.“ Damit das Innere seines Hauses zum Äußeren passte, wurden die teuersten Möbel aus Frankreich importiert; die Wände waren mit Gemälden geschmückt, die aus Holland und anderen Teilen Europas stammten. Es gab auch eine Bibliothek – doch wie groß oder wertvoll sie war, können wir nicht sagen. Er ließ sich einen eleganten Wagen mit schönen, cremefarbenen Pferden anschaffen; darauf war sein Wappen gemalt, zusammen mit den Symbolen des Adels, nach dem Vorbild der englischen Nobilität. Mit diesem Gefährt trug er den Titel Lord Dexter – schließlich sei dies, so sagte er, „die Stimme des Volkes“. Manchmal wurde er auch als Marquis of Newburyport bezeichnet. Nachdem er seine Häuser und Gärten fertig gestaltet hatte, widmete sich Lord Dexter der Empfangung der Menschenmassen, die aus Neugier zu seinem Haus kamen. Seine Gärten standen allen zur Besichtigung offen – und er war gegenüber allen großzügig. Der Ruhm seiner Gastfreundschaft zog genauso viele Besucher an wie der Ruhm seiner Statuen. Um seiner Eitelkeit zu entsprechen, wählte er nach dem Vorbild europäischer Fürsten einen Dichter zum Hofdichter. Es handelte sich dabei um seinen ehemaligen Lehrling, Jonathan Plumer junior, einen Einheimischen aus Newbury. Früher waren sie Meister und Lehrling gewesen – nun standen sie in der Beziehung von Gönner und Dichter. Aus Plumers Autobiografie, einem sehr interessanten und seltenen Werk von 244 Seiten, stammt folgender Auszug, der einen Eindruck von der Vielseitigkeit seines Genies vermitteln kann: „Ich hatte etwas Erfahrung als Arzt und verdiente etwas mit meinem Schreiben – doch mehrere Jahre lang musste ich hauptsächlich verschiedene, weniger ehrenhafte Tätigkeiten ausüben: Landwirtschaft, das Wiederholen ausgewählter Passagen aus Werken anderer Autoren, der Verkauf von Halibut, das Sägen von Holz, der Verkauf von Büchern und Balladen auf der Straße, die Arbeit als Postjunge, das Füllen von Betten mit Stroh und deren Zustellung zu den Eigentümern, das Sammeln von Lumpen usw.“ Zuvor hatte er als Soldat an ein oder zwei Feldzügen teilgenommen; nach seiner Rückkehr aus den Kriegen unterrichtete er eine Zeit lang in New Hampshire. Die Balladen, die er verkaufte, waren meist seine eigenen Kompositionen. Jedes schreckliche Unglück, jeder blutige Mord, jede Schiffskatastrophe…

Jede andere schreckliche Katastrophe wurde sicherlich von einer Darstellung der Fakten, einer Predigt und einem Gedicht begleitet. In seiner Rolle als Dichter und Verleger erregte er die Aufmerksamkeit von Dexter, in dessen Dienste er als Dichter mit einem kleinen Gehalt trat. Er trug eine Uniform aus einem schwarzen Rock, verziert mit Sternen und Fransen, einen schräg getragenen Hut sowie schwarze Hosen. Im Garten seines Gönners wurde er statt mit Lorbeeren mit einem Kranz aus Petersilie gekrönt – doch die Zeremonie wurde vor ihrem Abschluss von einer Bande von Jungen unterbrochen, wodurch sowohl der Gönner als auch der Dichter fliehen mussten. Ein Beispiel für seine lobenden Verse findet sich auf Seite 29 dieses Werkes; es gibt dem Leser damit einen Eindruck von seinen Qualifikationen für das Amt, in das er gewählt wurde. Ob er mit den Lobeshymnen zufrieden war, wird nicht erwähnt. Wahrscheinlich glaubte er, dass nur er selbst in der Lage sei, den Ideen, die er der Öffentlichkeit präsentieren wollte, gerecht zu werden, und begann daher für die Presse zu schreiben. Mehrere dieser Texte wurden in Zeitungen veröffentlicht. Der größte Teil davon, der zu verschiedenen Zeiten geschrieben wurde, ist in diesem Werk enthalten; eine umfangreiche Ausgabe davon wurde von ihm selbst herausgegeben und verschenkt. In dieser Ausgabe wurden in keinen einzigen Satz seiner Schriften Leerzeichen oder Markierungen verwendet. In der zweiten Ausgabe hingegen war eine ganze Seite mit solchen Markierungen gefüllt, zusammen mit einer Empfehlung des Autors an seine Leser, diese dort einzusetzen, wo sie benötigt wurden – oder, mit seinen eigenen Worten, „es nach Belieben zu versehen“. Dexter hatte zwei Kinder, Samuel und Nancy – keines von ihnen zeichnete sich durch besondere Intelligenz aus. Der Sohn war ein verschwenderischer Verschwender und starb jung. Die Tochter, von der der Vater auf den folgenden Seiten spricht, heiratete Abraham Bishop aus New Haven, der ihr laut unseren Informationen Vernachlässigung und Grausamkeit entgegenbrachte. Es folgte eine Scheidung; sie wurde unkontrollierbar, verlor den letzten Rest ihres Verstands und lebt bis heute als elendes Wesen. Lord Dexter selbst war, wenn man nach seinen eigenen Schriften sowie dem, was wir gehört haben, urteilen darf, in seinen familiären Beziehungen nicht glücklich. Er klagte oft über seine Frau, die er „die Hexe“ nannte, und machte seinen Sohn Bishop für die Trennung von ihr vor dreizehn Jahren verantwortlich. Sein eigener Charakter war reizbar; es gibt mehrere Geschichten über die Exzesse, zu denen sein Temperament ihn manchmal trieb. Er befahl seinem Maler, Herrn Babson, das Wort „Verfassung“ auf das Pergament in den Händen der Figur Jefferson zu schreiben – doch dieser weigerte sich, da er wusste, dass der Künstler es so gestalten wollte, um die Unabhängigkeitserklärung darzustellen. Dexter war über diese Weigerung so wütend, dass er ins Haus ging, eine Pistole holte und absichtlich auf den Maler schoss – doch er war ein schlechter Schütze.

Der Ball verfehlte sein Ziel und traf die Seite des Hauses. Ein anderes Mal sah er einen Landsmann, der seiner Ansicht nach ziemlich unverschämt sein Anwesen betrachtete, und befahl seinem Sohn, auf den Fremden zu schießen. Dieser weigerte sich, als der Vater drohte, ihn zu erschießen, falls er nicht gehorchte. Daraufhin gehorchte der Sohn. Der Fremde entkam unverletzt, reichte jedoch eine Beschwerde ein, wodurch Lord Timothy zu mehreren Monaten Haft verurteilt wurde. Er begab sich dorthin in seiner eigenen Kutsche und rühmte sich damit, der erste Mann zu sein, der mit einer von zwei prächtigen Pferden gezogenen Kutsche ins Gefängnis fuhr. Doch bald wurde ihm seine Haft zu langweilig, und er verschaffte sich die Freilassung – was, so hieß es, ihn tausend Dollar kostete. Die Person, die den größten Einfluss auf Dexter ausübte, war eine schwarze Frau namens Lucy Lancaster, oder wie sie gemeinhin genannt wurde, „Black Luce“. Sie war eine Frau von außergewöhnlicher geistiger Stärke, großer Klugheit sowie bemerkenswerten Gedächtnisleistungen und Kenntnissen über die menschliche Natur – doch genauso böse wie weise. Sie hielt ihn für einen ehrlichen Mann und glaubte nicht, dass er intellektuell so minderwertig sei, wie viele annahmen; seine Exzentrizitäten schrieb sie einem Überschuss an tierischen Instinkten zu. Das stimmte wohl bis zu einem gewissen Grad, doch es ist sicher, dass auch andere Faktoren in nicht geringem Maße zu seinen Temperamentsausbrüchen und den Besonderheiten seines Geschmacks beitrugen. Er war süchtig nach Alkohol und feierte zusammen mit seinem Sohn und anderen Begleitern in den besten Räumen seines Hauses. In sehr kurzer Zeit wurde dadurch toda seine wertvolle Einrichtung zerstört oder stark beschädigt. Da Dexter sich bewusst war, dass er das gleiche Schicksal wie alle anderen teilen musste, bereitete er sich viele Jahre vor seinem Tod ein Grab vor. Es handelte sich um den Kellerbereich seines Sommerhauses, der prächtig ausgestattet und lichtdurchflutet war. Sein Sarg, gefertigt aus dem besten Mahagoni, das er finden konnte, prächtig ausgelegt und mit silbernen Griffen verziert, bewahrte er in einem Raum des Hauses auf und nahm großen Gefallen daran, ihn Besuchern zu zeigen – an anderen Zeiten wurde er jedoch verschlossen aufbewahrt. Kurz nach seinem Tod ließ Dexter eine Scheinfestnahme vorbereiten, die, abgesehen von seiner Familie und einigen Vertrauten, wie eine echte aussehen sollte. Verschiedene Leute aus der Stadt wurden per Karte eingeladen; sie kamen und fanden die Familie in Trauerkleidung sowie Vorbereitungen für die Beerdigung vor. Die Trauerrede wurde von einem Schauspieler vorgetragen, der anschließend eine bombastische Eulogie auf den Verstorbenen hielt. Die Trauergäste zogen in Prozession zum Grab im Garten, der Sarg wurde dort niedergelegt, und sie kehrten in den großen Saal zurück, wo ein prächtiges Festmahl stattfand. Während des Festmahls…

Lauter Lärm zog die Gäste in die Küche, wo sie sahen, wie der Lord seine Frau auspeitschte, weil sie während der Zeremonie keine Träne vergossen hatte! Er betrat den Saal zusammen mit den erstaunten Trauergästen, in bester Stimmung, schloss sich dem Treiben an, warf Geld vom Fenster auf die Menge der Jungen und drückte seine Zufriedenheit mit allem aus – außer mit der Gleichgültigkeit seiner Frau und dem Schweigen der Glocken.

Lord Dexter starb am 26. Oktober 1806 im Alter von 60 Jahren in seinem Haus. Auf Anordnung des Gesundheitsamtes wurden seine Überreste auf dem Gemeinschaftsfriedhof beigesetzt. Sein Grab ist durch einen einfachen Stein gekennzeichnet.

Das Dexter-Anwesen steht noch immer und ist ein sehr schönes Herrenhaus – doch es weist nur noch wenige Spuren der Launen seines ehemaligen Besitzers auf. Von den mehr als vierzig Statuen sind heute nur noch die drei Präsidentenstatuen übrig; die anderen wurden vom unaufhaltsamen Lauf der Zeit zerstört. Einige davon stürzten während des starken Sturms im September 1815 herab und wurden versteigert.

Die Abbildung vor der Biografie gibt eine sehr gute und genaue Darstellung von Lord Dexter in seinem Alltagsoutfit – auch die Darstellung des Hundes ist gleichermaßen perfekt. Der Hund war völlig schwarz, und seine Haut war genauso haarlos wie die eines Elefanten. Er unterschied sich von anderen Hunden genauso sehr wie sein Herr sowie sein Freund, der Dichter, von anderen Menschen. Die Porträts aller dreien wurden von James Aiken, Esq., der heute in Philadelphia lebt, mit großer Genauigkeit gezeichnet. Wenn man den Gönner und den Dichter in ihrer Originalgestalt, in der Kleidung jener Zeit, sehen könnte, wären sie Objekte großer Neugierde. Doch sie sind fort – und von jedem von ihnen kann man wahrhaft sagen:

„Wir werden niemals wieder jemanden wie ihn sehen.“

Ansicht des Herrenhauses von Lord Dexter, High Street, Newburyport,
1806.

EIN PIKSEL – FÜR DIE WISSENDEN.
Für die Menschheit insgesamt ist endlich der Tag gekommen, an dem man wieder erkennen kann, was das ist. Ich werde es euch erklären: Die drei Könige sind weiß gefärbt. Ihr meint wohl, sie sollten auf dem ersten Königsbogen der Welt zu sehen sein – fast, aber nicht ganz. Doch sie befinden sich sehr hoch dort oben; das macht sie zu guten Zielen für die Menschen. Die Frauen mögen es, ihr Gesicht zu sehen, und alle Menschen lieben es, sie zu betrachten. Die Quäker werden kommen und heimlich Freude empfinden und sagen: „Wie schön, dass Vater Jorge Washeton in der Mitte steht, König Addoms rechts von ihm und der gegenwärtige König links. Vater Jorge trägt seinen Hut, die anderen Hüte gehören dem mittleren König sowie König Addoms, der einen Stock bei sich hat.“ In einer prächtigen Darstellung wendet er sein Gesicht dem ersten König zu, als wären sie bei irgendeiner politischen Versammlung. Unser gegenwärtiger König steht da, hört zwar, ist aber jung und sehr taub – kurz gesagt, ein glücklicher Mensch. Er blickt nach Osten, Westen, Norden und Süden – taub, sehr taub. Der Gott der Natur hat viel für unseren gegenwärtigen König sowie all unsere Vorgänger getan. Sie sind alle gut; ich möchte, dass sie für immer leben. Ich glaube, das wird möglich sein. Es ist harte Arbeit, König zu sein – ich sage, es ist härter als das Pflügen des Bodens. Ich weiß das, denn auch es ist harte Arbeit, Lord zu sein. Ich möchte keinen Lärm, sondern nur das Volk zufriedenstellen. Lassen wir es einfach so sein. Um einem guten Leben zu helfen, kümmere ich mich um Kranke, Gichtkranke usw. Ich selbst leide an Gicht und so weiter. Seid ehrlich – egal, was die Leute sagen, mein Sohn, der Mond oder die Sterne, oder ihre Frau oder Geliebte – wenn man ehrlich ist, lebt man ewig. Geld bekommt man nicht so schnell, wie man es sich wünscht. Ich habe viele Dinge nach Leghorn geschickt; Mr. Bourr ist einer davon. Andere Mönche habe ich in das große Krecham geschickt. Die drei Könige sind derzeit völlig weiß gefärbt. Der Königsbogen sowie die Figuren kosten 39 Pfund Silber – das ist der höchste Preis der Welt. Ich habe nur 4 Löwen und 1 Lamm. Der Adler hängt seit 3 Jahren auf dem Kuppeldach. Ich habe 13 Säulen in einer Reihe für die 13 Staaten. Als wir anfingen, gab es 3 im Hintergrund.

15 Fuß hoch, 4 weitere auf dem Gras – man sieht 2 davon; sie sind gleichartig. Beim „Rite of the Grand Arch“ gibt es 2 solcher Strukturen am linken Flügel. 15 Fuß hoch ist der „Arch“, 17 Fuß hoch ist mein Haus – es befindet sich 3 Schritte entfernt. Insgesamt sind es über 290 Fuß um das Haus herum. Nater hat den Boden dafür vorbereitet. Es entspricht dem, was man sich von der Kunst des Menschen wünscht – ähnlich wie bei Solomon. Jonathan Jackson gehört zu den Ersten in diesem Land, die Geschmack hatten. Ein großartiger Mann – von Nater ausgewählt. Das Beste, was ich für meinen Plan finden konnte: An einem so großartigen Ort kann niemand etwas Besseres schaffen. Diejenigen, die es nicht wissen, würden denken, ich sei halb so groß wie die Welt. Ich habe viel gereist – aber die alten, weisen Männer sagen, dass dies das Beste in diesem Land und auch in anderen Ländern ist. Ich sage euch die Wahrheit: Keiner von euch, ihr großartigen Männern, würde vor meiner Präsenz zögern. Ich spare jetzt an den Kosten für die Arbeiten. Vor 3 Jahren habe ich im Garten einen „Tempel der Vernunft“ errichtet – dazu gehörte auch ein Pavillon darauf. Der Bau kostete 98 Gineys – dazu kamen noch die Kosten für die Innenausstattung sowie die grünen Verzierungen. So kann ich dort Aufbewahrungsmöglichkeiten schaffen sowie andere Dinge wie Pfeifen, Tabak, eine Trompete und eine Bibel zum Lesen sowie einige schöne Lieder. Was ist eine Präsenz? Ein König hat genauso viel Macht wie ein König – und zwar zur Förderung des Wohlergehens der Menschen. Er hat genauso viel Macht wie jeder König. Früher musste es immer einen Anführer geben – sonst wären die Menschen verloren, wie wilde Vögel ohne Anführer. Der Name „Präsenz“ bedeutet, das Volk zufriedenzustellen. Im Süden muss man dem Norden Platz machen – und im Norden dem Süden. Wenn man das nicht tut, wird alles zusammenbrechen. Seid weise und haltet zusammen. Wenn das nicht möglich ist, dann sucht euch einen König, der euch führt. Ihr seht doch: Es gibt so viele Menschen, die alle Anführer sein wollen. Jeder arme König braucht jeden Tag mehr als die anderen. Der König kann ohne das Volk nicht leben. Wir haben bereits unsere Chance gehabt – gut, Vater Addoms. Ruht euch aus – ihr werdet mit dem gegenwärtigen König zufrieden sein. Gebt mir Zeit – das ist alles, was ich gesagt habe. Zumindest für die nächsten fünf Jahre. TIMOTHY DEXTER

Freunde, hört mich an: Zwei Granadieren haben in 20 Tagen weitergemacht – Freunde, ich werde es euch erzählen. Was für eine Art Mensch ist das? Etwa 35 oder 36 Jahre alt. Eine Stadt namens Newbury – alle Menschen dort blieben ruhig, bis die Larneds stark wurden. Von den 20 Bauern wollten 12, dass die Offiziere im Land bleiben; die Leute im Hafen wollten sie dort haben. Es kam zu heftigen Kämpfen. Sie gingen zum Gericht, um Gerechtigkeit zu erhalten. Der Hafen hieß Newbury Port – 600 Morgen Land von insgesamt dreißigtausend Morgen guten Landes. Das ist alles für die verrückten Leute aus Larning – sie werden verrückt, wenn sie zusammenbleiben würden. Dann wären sie die zweitgrößte Stadt in diesem Staat, etwa halb so groß wie Boston. Die Leute sind verrückt danach, Offiziere zu sein – das schadet den Menschen. Es ist, als würde man das Lamm zum Schlachter bringen. Jetzt sollte man Nord und Süd voneinander trennen. Alles, was ich gesagt habe, ist wahr – aber wenn man zusammenbleibt, ist es wie zwischen Mann und Frau in der Ehe, voller Liebe. Jetzt gibt es Tod und Verderben – doch ihr werdet die Herrlichkeit sehen. Ich sage: Bleibt zusammen, bricht den Kreis nicht. Erneuert die Brüderlichkeit – die Liebe vergeht nie. Seid wie eine Familie, gebt einem dem anderen nach. Die Zeiten ändern sich – hier kommt die Flut, hier kommen die Zeiten der Liebe. Was mich betrifft, so mochte ich alle Könige, alle drei. Unsere zerbrochenen Kaufleute können keine Propheten sein – bis der Boden arbeitet, bleibt nur das übrig. Man geht zur Universität, trägt Slipper und verspricht, zu zahlen – doch man zahlt nie wirklich, nur mit Lügen. Ich schätze, vier Fünftel des Landes gehört der Universität oder wird als „freies Land“ getarnt, doch es gehört eigentlich dem Staat. Ich hoffe, es ist nicht so. Das Land gehört den Armen und kleinen Fischen. Mose war nur ein Mensch – Aaron auch. Sie hatten etwas Land, genau wie ich. Der Mensch bleibt derselbe – gib ihm Macht, sage ich. Der Mantel, der Klebstoff – das ist das Schlimmste an den Betrügern. Wir haben nur einen Hafen – wir gelten als die Ersten im Norden. Der Tag ist noch nicht zur Hälfte vorbei – die Nacht macht die Arbeit für Ärzte und Krankenschwestern notwendig. Die Kinder vermehren sich schnell, um diejenigen auszugleichen, die arm sterben. Ich habe Mitleid mit ihnen. Es ist grausam, arme Menschen ins Grab zu schicken. Alle unsere Geistlichen sind Importeure – sehr gute Männer, voller Liebe zu Christus. Im Moment sage ich einfach „Amen“.
[10]
Der junge Mann, der die meisten meiner Arbeiten ausführt, wird von unseren guten Leuten sehr geschätzt. Eines Tages fühlte ich mich traurig – ich wollte diesen jungen Mann fragen, woher er komme. Er sagte: „Und wo ist jetzt das alles? Und wo war deine Mutter?“ Ich antwortete: „Meine Mutter lebt in einer Stadt am Wasser.“ Er sagte: „Du hast mich besiegt.“ Und so lachten wir.

Der Glückliche des leeren Schuhs – er soll ihm einen Rabe zeigen; er kann einen schönen Kopf daraus schnitzen. Ein feiner Kerl! Ich hätte gerne alles aus Marmor, wenn jemand mir dieses Kunstwerk schenken könnte. Deshalb habe ich 8 Büsten für Könige und edle Männer sowie 1 Löwe und 2 Grauhunde bestellt. Ich hoffe, in vier Tagen von allen ehrlichen Menschen zu hören.
TIMOTHY DEXTER.

Herr Drucker, ich muss noch etwas zahlen. Ich habe einen guten Stift. Mein Leben war sehr schwierig – viermal wurde ich als tot angesehen, zweimal geschlagen. Ein Anwalt nannte mich dann König Dexter von Chester in meinem Land, das 26 Meilen von N. Port entfernt liegt. Dort gibt es Wasser vom Meer bis nach Canedy. Der Anwalt, der mich verleumdet hat, war Judg Livermore, Sohn von Arthur. Vor langer Zeit zahlte er 200 Dolori; danach belastete er mich. Er schlug seinen eigenen Vater. Es war mein Pech, zehnmal von ihnen benutzt zu werden. Ich habe am meisten verloren – erst und zuletzt genauso viel wie ein Fass Silber. Meine Frau hatte 400 Unzen Silber. Abraham, der Bischof, heiratete meinen Sohn – seitdem sind zehn Jahre vergangen. Mein Sohn Samuel L. Dexter – mehr als siebzehntausend Dolori. Der Rest wurde von Hamsher Col und Rougs weggenommen. Jede vier Minuten muss man beten – sonst rettet uns nur Christus. Ich denke, manchmal wird das Beten, Rauchen und Salz im Laufe der Zeit sehr teuer sein. Wenn es mehr Rauchen gibt, werden die Priester arbeitslos. Wie Bruder Frank – ich bitte um einen Tag frei alle zehn Tage, über 24 Jahre lang. Ich denke, das würde der Nation helfen – eine gute Lösung, Sir. Dann hätten die Priester Zeit zum Studieren. Dann könnten sie geschickt das Rauchzeug unter dem Mantel aus Brot und Wein verwenden. Die Heuchler mit ihren gespaltenen Füßen – sie wollen Macht, um lügen zu können, ohne misstraut zu werden. Alle Kriege entstehen meist durch die Priester. Die zerbrochenen Märkte lieben Kriege – sie haben nichts zu verlieren. Die Priester in allen Kriegen… Gott, lasst den Teufel außen vor, wenn alles Teufel ist. Wenn Sie die Wahrheit ertragen können, werde ich sie Ihnen sagen. Der Mensch ist das Beste – aber auch das Schlimmste. Alle Menschen sind mehr oder weniger teuflisch. Doch es gibt einige, die halb, ein Drittel oder mehr teuflisch sind. Andere wiederum sind Tiere verschiedener Art – manche wie Hunde, andere wie Pferde, wieder andere wie Katzen oder Löwen.

Affe, Summe; Wildkatze, Summe; Lam, Summe; Taube, Summe; Schwein, Summe; Ochse, Summe.
Schlange – ich möchte, dass die Verantwortung bei Dun liegt. Doch das wird niemals der Fall sein, solange es Priester gibt. Die Priester predigen dem Teufel für alle, die zuhören – alt und jung. Im Grunde genommen predigt der Teufel an die Teufel.
Die Heuchler, die Gott verspotten, sagen: „Macht weiter so!“ Eine Gewohnheit macht den Unterschied aus. Ich sehe Gott überall – den Gott der Natur in allen Dingen, in denen wir leben und uns bewegen. Er ist der Gott der Natur. Die Natur ist Gott. Nehmt einem von uns ein Element weg – Feuer, Wasser, Luft oder Erde – dann sind wir verschwunden. Wir leben also in Gott. Seid alle gute Kinder; alles muss richtig sein. Die Starken müssen die Schwachen beschützen. Halte dich an die Gesetze, sei strenger – halte die Bösen so schnell wie möglich auf. Schlechter Handel ist schlimm. Neun Zahlen waren im Jahr 23 nutzlos. Als ich den Stift in der Hand hatte, waren es fünf Zahlen und 35 Münzen. Eine Art Ordnung – das ist gut in einem Laden.
Die Priester richten ihre Waren sechs Tage lang her, dann öffnen sie sonntags ihren Laden, um ihre Waren zu verkaufen. Manche stellen ihre Waren besser dar als andere. Wenn ein Mensch so schwach ist, dass er nicht selbst handeln kann, macht man aus ihm einen Priester, damit er mit solchen Dingen umgehen kann. Die Blinden führen die Blinden – damit sie in denselben Abgrund fallen können. So wandern sie durch die Dunkelheit der Welt. Doch nur vier Menschen haben eine Meinung über ihre eigenen Angelegenheiten. Keiner von zwanzig hat eine Ahnung von den Dingen dieser Welt – genauso ist es auch in der anderen Welt. Man fragt nach dem Weg zum Frittierer – unsere Leute tun das Gleiche, nennen es nur etwas anderes. Im Namen eines Königs nennt man es Präsident. Doch die Priester haben Geld, um sich zu retten. Ich möchte wissen, was ein „Sole“ ist. Ich möchte eines sehen – keinen Fisch. Ich glaube, der „Sole“ ist der Denkteil. Es gibt große Geister und kleine Geister, große „Soles“ und kleine „Soles“, große Geister und kleine Geister. Laut den Experten hat jeder Körper die Kraft unseres Körpers – dieselbe Mutter, derselbe Vater und sechs Kinder. Wie sehr können sie sich in Aussehen, Hautfarbe und anderen Eigenschaften unterscheiden? Einiges gehört zu den großen Dingen, anderes zu den kleinen Dingen. Ich sage: Meine Zahlen werden Zinsen zahlen. Beweisen Sie das erst einmal – indem Sie meine Brücke reparieren und dem Markt der Stadt helfen. Lassen Sie die Wirtshausbesitzer und mich in Ruhe.
TIMOTHY DEXTER.

Eine Sache noch: Ich bin bereits seit etwa 30 Jahren Christ. An dem glücklichen Tag wünsche ich mir, dass der Priester kommt – so sehr, wie ich nur kann. Die Herzen würden vor Freude jubeln, wenn sie zu dieser Zeit des Feierns da wären. Es wäre wunderbar, mit einer solch schönen Witwe verheiratet zu sein – deren Lampen mit Glanz geschmückt sind. Die Sünden werden gewaschen; sie bleiben zu Hause und lassen sich reinigen. Bei mir ist es genauso: Ich bleibe zu Hause und bete für die Sünder, Tag und Nacht. Mein Hauswirt befindet sich im Dunkeln – es ist schlimm, dass er nicht gerettet werden kann. Sie sagt, sie habe gegen den Heiligen Geist gesündigt. Ich fragte sie, was es sei – sie sagte, es sei etwas, aber sie könne es nicht herausfinden. Dann wurde der Priester gerufen. Was ist das Problem, Herr? Der Priester sprach ein Gebet – der Geist ging größtenteils weg, nur ein Teil blieb zurück. Sie war immer schon krank. Seitdem kann der Priester keine Messe lesen. Viele Spitznamen – drei Dinge, so sagt der Prediger. Amen, Amen. Vater, ich tue es.

Neuer Herr Drucker, ich war vor 7 Jahren und 7 Monaten in New Haven. Zu Beginn gab es etwa 40 Jungen, die dort lebten – ob gut oder schlecht. Der alte Mann mit dem Hut sagte ihnen, sie sollten wie Brüder zusammenleben. Von diesem Tag an dachte ich, dass alle, die bis zum College kamen, dort leben sollten. Wenn das College weiterbestehen soll, muss jeder seinen Anteil bezahlen – von der Wiege bis zum 22. Lebensjahr. Alle Väter und Onkel müssen Zinsen zahlen – rechnet mal nach, wie viele Hunderttausende, Millionen von Dollar das ergibt. Das würde dazu führen, dass die Reichen die armen Leute ausnutzen, die hart arbeiten müssen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Gutes Benehmen ist das Beste – gute Bücher sind ebenfalls wichtig. Man sollte ehrlich sein, kein Priester werden – das ist Betrug. Seid in allen Dingen ehrlich. Fürchte dich nicht – lasst es einfach so sein, wie es ist. Meine Schreibweise ist wirklich seltsam. T. Dexter

Weiter: Was für einen Unterschied gibt es zwischen dieser Welt und der anderen Welt? Zwei gute Frauen lebten in einer Stadt, in der ich einst wohnte. Eine von ihnen war an Tuberkulose erkrankt und dem Tod nahe. Beide gehörten zur Kirche – sehr ehrlich. Nur die gesunde Frau war schwach im Verstand. Sie sagte zu der kranken Frau: „Ich glaube, du wirst meinen Mann sehen. Sag ihm, dass ich und mein Sohn es gut haben, und dass alle in Ordnung sind. Die Sau hat sieben hübsche Ferkel bekommen. Leb wohl, Schwester! Das ist sicherlich wahr.“ Dann ging die Gesunde weg. Ich bin auch für diese vier Dekapiten – aber wirklich nur vier. Der Teufel ist sehr geschickt darin, alte Frauen zum Stöhnen und junge Kinder zum Weinen zu bringen sowie alte Sünder dazu, zu schnauben und Familien auseinanderzureißen – durch Lügen und Betrug. Hört auf! Ich bin ein alter Mensch – ich habe schon genug von euren schrecklichen Dingen gehört. Ihr habt mir viele Freunde genommen. Wenn ihr nicht aufhört, werde ich Erzbischof Abraham rufen, damit er Niklos und all diejenigen bestraft, die weiterhin lügen, falls es so etwas in der Kirche gibt. Die Kirchenmitglieder streben danach, von den Dekapiten geliebt zu werden – sie sind perfekt. Doch wenn es solche gibt, dann soll man sie mit dem Feuer verbrennen. Nicht Wind oder Schmutz – sondern das Feuer. Ich möchte jetzt gehen. Scheiße stinkt stark, Brot und Wein – wo ist der Meister? Ein schwarzer Mann, ein Freund von John Meikel, einem ehrenhaften Mann aus Crows Nest. Wo ist Cole? Ja, irgendwo… Jetzt muss ich gehen.

Ingons lebte dort – das kann nicht sein; er stammte aus der Hölle. Woher kam sein Bruder? Aus den Augen… Ja, ein Rabe in der Nähe – oder ein Huhn.
[14]

VOM MUSEUM VON
TIMOTHY DEXTER, ESQ.
Ich bin der erste Lord in den Vereinigten Staaten – ein Kaufmann. Jetzt bin ich in Newburyport. Ich bin die Stimme des Volkes – und ich kann nichts dagegen tun. Lassen wir es also so sein. Da ich nun Lord sein muss, werden noch viele weitere Lords kommen. Es schadet weder der Katze noch der Maus, noch dem Sohn, noch dem Wasser, noch dem Ohr. Alles ist in Ordnung – alles ist in Liebe. Nun werde ich den Grundstein legen – zu Ehren meines Vaters, George Washington, des großen Helden. Vor 17 Jahren fanden wir einen so guten Vater für seine Kinder – jetzt ruht er sich aus. Um meiner Liebe zu meinem Vater sowie zu meinen Wohltätern Ausdruck zu verleihen, werde ich der Welt innerhalb von 15 Monaten eines der größten Wunder der Welt zeigen. Falls mich jemand tötet – ob im Inland oder im Ausland – wird auf der Erde ein solches Wunder bekannt werden. Oh Herr, du weißt, dass dies wahr ist. Höre mich an, guter Herr! Ich möchte, dass meine Kinder wissen, was in der Welt geschehen ist. Es war einmal, vor den alten Zeiten, Adam und Eva – zweibeinige und vierbeinige Wesen. Denn ohne vierbeinige Tiere können wir nicht gut leben. Zuerst sind sie unsere Füße; danach dienen sie dazu, das Dexter-Museum zu schützen. Ich brauche 4 Löwen, die dieses Museum von Osten nach Westen, von Norden nach Süden schützen. Kurz gesagt: Wenn alles in Ordnung ist, werde ich in Newburyport eine gute und gerechte Regierung einrichten. Ich wähle 3 Präsidenten sowie Gouverneure – alle nach New York. Der große Mann John Jay gehört dazu; das macht insgesamt 2 in diesem Staat. Der König von Großbritannien, Mr. Pitt, und King Cyrus in Frankreich – insgesamt 16. Dann gibt es noch die guten Leute, die segnenden Menschen… Ich befehle Frieden und die größte brüderliche Liebe – und dass alles durch die beste Art von Liebe miteinander verbunden bleibt, damit alle Völker unter der Führung des Glaubens regiert werden können – ohne Unterdrückung, sondern um Ordnung herzustellen. Falls irgendwelche Tyrannen auftauchen sollten, dann sollen Frankreich, Großbritannien und Amerika eingreifen.

Der Kongress soll immer in Frankreich sein – alle Despouts sollen dort ansässig sein. Das könnte die Mächte ausbalancieren, und dann gäbe es keine Kriege mehr. Ich habe den Plan, den Löwen mit dem Teufel zusammenzubringen. Das könnte funktionieren, wenn diese drei Mächte bereit wären, das sogenannte „Teufelstier“ beiseitezuschaffen und nicht länger die edlen Pferde zu tragen, sondern sie wie Staub von ihren Füßen abzuschütteln und darüber zu lachen. Es gibt Gerüchte über einen beinlosen Kreter – er sagt, er wolle schwarze Teufel dort platzieren; nein, das würde die Frauen erschrecken, sodass es keine Nutzen für den Bau gäbe. Ich müsste alles neu ordnen. Jetzt hört auf: Ich werde den Teufel neben den Stier setzen, denn er ist ein störendes, zweibeiniges Tier. Setzt ihn beiseite, in der Nähe von Salomo – schaut mit Salomo zu der Göttin Venus. Hört auf! Es gibt viele Gerüchte. Ich werde euch verraten, wo ihr den Teufel auf eurem Kopf sehen könnt – vor einem Spiegel, und nehmt schnell eine Bibel in euren Busen. Schaut in den Spiegel: Da ist kein Teufel, wenn man den alten Kerl nicht sieht. Doch ich versichere euch, ihr werdet diesen alten Teufel sehen. An alle Menschen: Kommt in mein Haus, um zu spotten und zu lästern – wenn ihr nicht vor Gott oder euren Vorgesetzten Angst habt. Die Mächtigen wissen nichts von Tugenden und Handlungen. Ich werde euch nun Gutes und Schlechtes erzählen. Es ist nicht klug, zu kommen und zu sehen, was die leeren Wände von meinem Grundstück bewahren. Wenn ihr ehrenhafte Männer seid, würdet ihr fernbleiben. Alles ist aus Marmor – ich erwarte, selbst einzumarschieren, um zu helfen, falls diese Leute ihre Abbilder in allen Vereinigten Staaten verbreiten. Ich wünsche, dass alle Drucker gerne eine Ankündigung in den Zeitungen veröffentlichen – zum Wohle der Menschheit. Ich wollte meine Feinde zum Grinsen bringen, wie eine Katze über heißen Pudding – und sie wegjagen, damit sie mit gesenktem Kopf dastehen wie Hunde nach dem Jagen von Schafen. Seht: Ich bin freundlich. Ich schreibe, damit mein Volk sich über die Müllhalde beschwert – die Arbeit, sie sauber zu machen. In den Mädchenschulen spucken sie dort rein – egal ob sie wollen oder nicht. Ich muss etwas sagen, sonst würde ich gar nichts sagen. Also macht Lärm in der Welt, wenn ich so weit komme, meine Knochen zu waschen und Wasser zu holen – und das ist Salzwasser. Ein junger Teufel soll es bringen, und ein Diener soll das Wasser holen und sich um die Edlen kümmern. Ein schwarzer Diener – sein Atem roch weit entfernt nach Schwefelstein. Aber lasst den Teufel in die Dunkelheit gehen und bekomme, was ihm zusteht, damit er die Menschheit eine Weile in Angst versetzt. Dieser Hufeisenfuß wird zwar sichtbar sein, aber die Falle wird den Teufel bald fangen. Mir tut dieser arme Schwarze leid – ich glaube, sein Herr will ihn ein wenig bestrafen. Aber ich sagte nicht, er solle weglaufen. Gute Nacht, Herr.

Nimm das Schwert und das Geld mit dir, John – ein guter Mann.
Nicht T. Dexter.

[16]
Dies ist eine Begrüßung.

Meine Herren, der Igrent oder der Nowing sagt, ich solle nach Doue gehen, um dort die Betrüger zu fassen – oder so etwas Ähnliches. Desephons soll den Igrent bestrafen, damit wir betrügen können und Kriege führen sowie plündern können. Mein Wunsch ist es, dass in dieser Welt wenigstens ein Teil davon möglich ist – sonst ist die Regierung nicht gut. Sie wird bald zusammenbrechen. Wenn ein Anwalt jemanden verklagt und ihn fast zu Tode prügelt… Ein Mann, der zwanzig Dolors für seine Dienste zahlt – und nicht mehr als einen Dolor pro Woche für die Instandhaltung der Straßen. Ich bin ein Freier – doch ich gehöre zu diesen blutigen Angelegenheiten. Kein Barbar würde einen Mann so schlagen wie mich – fast zu Tode. Ich wusste nicht, wie diese Männer kamen, um den Anwalt davon abzuhalten, weiterhin auf mich einzuschlagen. Nach einer Weile sahen drei Männer den blutigen Axon – ohne Maske – und brachten den armen Dexter ins Haus. Dort sahen sie die schreckliche Szene: Er blutete und war außerdem ein Auge los. Zwei Stunden später gaben die Gesetze in diesem Teil der Welt einem reichen Mann das Recht, diejenigen am Leben zu lassen, denen er Geld leiht – sowie Anwälte und andere Leute. Wenn jemand mich „Seele“ nennt und wegen meiner Papiere Streit mit mir sucht, nur um dem Anwalt Geld zu geben… Nun, die Stadt Chester hat mindestens zweihundert Silberstücke verloren – ich glaube, es sind sogar mehr. Jetzt könnten sie mich in der Stadt festhalten – oder einen Anwalt beauftragen. Meine Freunde und Mitmenschen – möget ihr alle in Sicherheit sein. Alle Menschen sind Brüder… Noch etwas kommt…
Chester, 29. September 1796.
TIMOTHY DEXTER

An den unparteiischen Boten.

Herrn Blunt & March,

Ich wende mich an alle Betroffenen – an die ehrenwerten Bürger von Newburyport – mit Grüßen.

Es kosten achthundert Dollar im Jahr, um eine Wache in dieser Stadt zu unterhalten. Dennoch werden die Fenster der Herren zerstört, Zäune niedergerissen und Kellerräume aufgebrochen – außerdem geschehen nachts noch viele andere Vergehen. Schlafen die Wachen etwa, oder haben sie Angst davor, die Schuldigen zu entdecken? Rühmt euch nicht damit, wenn ihr das für Freiheit und Gleichheit haltet. Newburyport galt stets als ein sehr zivilisierter Ort – es ist schade, dass einige böse Jungen oder junge Männer ihn in Verruf bringen. Ich hoffe, unsere ehrenwerten Herrscher werden diese unhöflichen Kerle dazu bringen, Reue zu zeigen, um Vergebung bei ihren Vorgesetzten zu erbitten und nie wieder solche Taten zu begehen.

Meine lieben Mitbürger: Ist es weise, ist es klug, solch abscheulich schlechte Menschen einzusetzen, nur um sie dazu zu zwingen, die Stadt zu verlassen – obwohl sie täglich einen Dollar bezahlen, um die Regierung zu unterstützen?

Ein Freund der Ordnung, dem Ehre gebührt – Freunde der großen Männer – Auf Wiedersehen an alle guten Bürger und ehrlichen Menschen.

Obwohl viele Philosophen über viele Dinge in dieser Welt geurteilt oder Vermutungen angestellt haben – nun, ich denke, ich darf ebenfalls eine Vermutung anstellen, schließlich handelt es sich dabei um Vermutungen. Ich nehme an, die Welt ist ein sehr großes Lebewesen – schon immer und für alle Ewigkeit. Auf diesem großen Lebewesen wachsen Bäume und viele andere Pflanzen. Anstelle von Haaren gibt es Felsen; das nennt man Land, wo die Pflanzen wachsen. Der „Bauch“ der Welt ist das Meer – darin leben alle möglichen Fische sowie Würmer. Dieses große Lebewesen benötigt Pflege, damit wir davon leben können. Wir und alle Tiere sind im Vergleich dazu wie Floh auf dem Rücken oder Bauch dieses riesigen Lebewesens. Unter den „Haaren“ gibt es Orte, an denen man arbeiten kann.

Dieser großartige Körper gehört zur Natur – er lässt sich nicht erfassen. Alles, was wir wissen, ist, dass wir hier sind: Wir kommen in die Welt und weinen, und wir gehen aus dieser Welt hinaus und stöhnen. Der Mensch ist das mächtigste Tier auf der Erde – im Meer ist der Wal das größte Fischtier; der Kleinste unter den Fischen wird von den Größeren gefressen. So zerstören sie nicht nur einander, sondern sind auch Herr über alle Tiere und Fische – sogar über den Löwen. Deshalb ist der Mensch das mächtigste Tier und das Schlimmste von allen. Er weiß am meisten – doch handelt er gemäß seinem Wissen am schlechtesten. Da der Mensch von Natur aus so schlecht ist, glaube ich, dass, wenn die Kerze erlischt, Männer und Frauen nichts mehr wert sein werden; sie werden wie Dreck oder Steine liegen bleiben, bis die große Kanone abgefeuert wird. Wenn diese Kanone dann losgeht, wird sie so groß sein, dass sie neunhundert Millionen Tonnen des besten Pulvers enthält. Dann wird alles erschüttert werden, und alle Knochen werden zusammenkommen – dann wird die Welt zu Ende gehen. Alle Arten von Musik werden erklingen, die Finanzsysteme werden aufgehoben werden – die Melodie wird sehr großartig sein. Warum glaubt ihr allenfalls dem, was oben geschrieben steht, sowie vielen anderen Dingen, die als wahr gelten – genauso wie dem, was im letzten „Centinel“ berichtet wurde: Dass man eine Kröte fünfundzwanzig Fuß unter der Erdoberfläche findet, wo sie so hart wie Stein ist – ihre Form gleicht einer Steinkugel, die aus dem Felsen herausgeholt wird. Das stammt von einem Geistlichen. Warum glaubt ihr mir also auch nicht?

Wunder über Wunder!

Wie großartig die Seele ist! Wundert ihr euch nicht alle und bewundert ihr nicht, was man sehen, hören kann? Könnt ihr etwa nur die Hälfte der Wahrheit glauben und die Wunder bewundern, wie großartig die Seele ist – schaut nur! Sie lässt sich nicht erfassen! Seht nur, wie groß die Seele ist! Wenn ein Mensch im Meer ertrinkt, entsteht eine riesige Blase an der Wasseroberfläche – das ist der letzte Atemzug des Menschen, der unter Wasser stirbt. Das ist der Wind – die Seele, die als Letzte aus den Tiefen emporsteigt zur Herrlichkeit. Es ist der Atem vom Himmel, der nach oben zur Herrlichkeit aufsteigt. Die Blase ist die Seele. Ein junger Mann schießt – zum Wohle von Körpern und Seelen.

Meine Freunde und Mitmenschen – es gibt eine erste Sache von allen Dingen, die am wichtigsten ist. Es geschah also, dass ein gewisser Abraham einen Streit mit meinem Vater hatte. Sie war ein Mädchen; er war alt und kannte sich mit Landwirtschaft, Rechtswesen, Priestertum, Maurerkunst sowie anderen Dingen aus. Was Geld anbelangt: Er war wie eine Füchsin – nachdem er davon gekostet hatte, schrie er laut auf. Dieses Mädchen schickte meinen Vater nach Hause. Er bekam nicht all die Liebe und den Reichtum, aber doch einen Teil davon. Jetzt sind bereits 9 Jahre vergangen. Mein Vater lebt immer noch hier. Wegen dieses wilden Teufels auf der Erde – oh, habt Mitleid mit mir! Alle guten Menschen sagen, der Schöpfer sei vom Lernen verrückt geworden; er ist schlau wie eine Schlange und stolz wie Luzifer. Er behauptete, sein Vater sei zwanzigtausend Doloren wert gewesen, doch in Wirklichkeit waren es nur fünftausend Doloren. Er ließ einen Bischof kommen, damit die Hochzeit stattfinden konnte. Er bestand darauf, geheiratet zu werden. Er sagte, Dexter könne die Leute im Land unterdrücken. Nach einer Weile wurde die Hochzeit dann doch vollzogen. Doch er weigerte sich, Zeugen zuzulassen, und versteckte sich schließlich. Meine Frau war erst 13 Jahre alt. Im letzten März wurden sie heiratet. Ich wurde mit dieser Frau verheiratet – vor 35 Jahren. Seitdem war ich ständig in der Hölle. Seitdem Abraham ins Haus kam, hat er mich und meine Familie verletzt. Es ging um eine Silberkanne – das war der Grund für meine Trennung von Dexter. Jetzt bin ich frei. Meine Frau hatte Flecken im Gesicht. Sie schwor, Dexter und viele andere zu belügen. Ich überlasse es denen, die die Wahrheit kennen. Der blaue Fleck, den sie hatte, musste mit Pflastern bedeckt werden. Fast drei Jahre lang war alles durcheinander. Der Teufel oder der Schöpfer – ein zweibeiniger Hase mit kurzem Hals, dicker Kopf, großen Schultern und schwarzen Ohren. Er will Gott sein – aber ich sage, der Schöpfer ist etwas anderes. Ich kann das selbst beweisen, indem ich die Leute um Hilfe bitte. Meine Aussagen über den Schöpfer stimmten mit meinen Vermutungen überein. Wenn ich meinen Vater, den guten Mann Thomas, sehe, werde ich die Wahrheit enthüllen. Der Teufel wird sicherlich etwas bezahlen müssen. Jeder muss etwas bezahlen. Der Teufel wird ein „gutes“ Lager schaffen – wenn ich ein Betrüger bin, dann soll es so sein. Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern, und ein Biber wird nicht auf einem Baum leben. Ich überlasse es meinem Vater, die Wahrheit über das Verhalten des Teufels gegenüber meinem Vater herauszufinden. Der gute Mann würde sicherlich Tränen vergießen – genauso wie alle guten Menschen. Auch das Verhalten des Teufels ist schockierend.

TIMOTHY DEXTER

An die gesamte Menschheit: Ich hatte nie die Ehre, länger zu leben – ich meine damit jene ehrenwerte Bruderschaft. Ich klopfte einmal, zweimal, dreimal – und der Geist erschien und sagte: „Du darfst nicht eintreten.“ Ich habe nämlich zu viel Wissen im Kopf. Ich nehme an, wenn ich dazu gehörte, müsste ich Türen für Diebe und Räuber offen halten. Ich habe genug Verbrecher, ohne eine Taverne zu betreiben. Ich will weder Abraham noch jemanden aus dieser Bruderschaft – nur fiktive Damen, verheiratete und anständige Männer, die außerhalb der Stadt leben, sowie gute Witwen. Ich möchte sie gerne sehen – denn ich möchte eine gute Witwe heiraten. Ich habe bereits seit dreizehn Jahren eine Frau. Beim nächsten Mal gab ich dem Geist hundert Silberstücke, damit er verschwindet. Der Anwalt kümmert sich um die Gesetze. Der Vertrag besagte, dass diese Frau meinen Sohn mit einem Bischof verheiraten sollte. Laut dem Vertrag hat sie zwei Treuhänder, die für die Auszahlung der Zinsen zuständig sind. Sie ist so reich, dass sie Nadeln, Spulen und alles andere in den Händen der Treuhänder lässt. Ich muss einen Partner haben – einen wirklich guten, im Moment jedoch fehlt mir einer.

TIMOTHY DEXTER

Ich bitte um Anerkennung von der Welt der Menschen dafür, dass ich die Wahrheit sage. Ich meine: Es wird keinem Fliegen schaden, es sei denn, sie sticht mich – dann töte ich die Fliege, wenn ich kann. Ich hatte seit dreizehn Jahren einen Trommler; mein Trommler ist tot – ich habe so viele Wunden am Körper und auf dem Kopf. Ich versuche, ein gutes Leben zu führen, damit meine Seele nicht in den Abgrund sinkt. Alle guten Menschen – Männer und Frauen – ich heiratete eine Witwe aus Frothingham. Sie hatte bereits Kinder. Insgesamt fehlten dreihundertdreizehn Dolors. Diese Frau wurde verrückt – sie sagte, sie müsse in die Hölle gehen, weil sie gegen das heilige Gesetz verstoßen habe, indem sie sich selbst retten wollte.

Drei Dämonen – ich holte den besten Priester der Stadt, damit er den Fluch beseitigt. Er betete intensiv, doch konnte den Schlangendämon nur teilweise bannen. Sie ist immer noch da. Es ist ein Wunder, dass ich noch am Leben bin. Zwei Kinder starben an ihrer Brust – das ist Hexerei. Jetzt sind zwei Kinder verheiratet und leben von mir; sie schlagen mich offen mit dem Todsklub. Der alte Dämon ist so schlimm, dass ich schweigen muss. Ich muss alles verkaufen – fast alles auf der Welt – denn ich fürchte um mein Leben. Die Schläge, die ich von einem oder zwei Dämonen in meiner Familie bekommen habe, sind gleichbedeutend mit zwölftausend Hoxets des besten Goldes. Selbst ein Saxton würde diese Schläge nicht auf sich nehmen – ich würde dafür fünfzig Millionen Dollar geben. Worte können den blutigen Krieg in meiner Familie nicht beschreiben. Drei Dämonen – sie belästigen mich ständig und rauben mich aus. Ich muss weinend alles verkaufen. Ich kann nicht mehr richtig sehen. Lebt wohl – ich sage Auf Wiedersehen.
T. Dexter

[21]
Wie verdiente Dexter sein Geld? Man sagt, er kaufte Walknochen zum Färben von Schiffen – insgesamt dreihundertvierzig Fässer. All das in Boston und New York. Offenbar sagte er ihnen, es sei für seine Schiffe. Alle lachten darüber. Ich hatte vier Männer als Begleiter; sie bliesen in die Trompete, wie ich es ihnen gesagt hatte. Ich tat so, als wäre ich reich – ich hatte zu dieser Zeit neun Fässer Silber bei mir. Die ganze Zeit über lachten die Dämonen mich aus.

Er breitet sich sehr schnell aus – das ist das Problem. In fünfzig Tagen wird es so schlimm sein, dass man Ratten riechen kann. Ich fand heraus, wohin es gegangen war: zum Hafen von Nouebry. Die Händler strömten wie die Teufel dorthin, um an dem Handel teilzunehmen. Mit diesem Handel erzielte ich siebzigfünf Prozent Gewinn pro Tonne – und das in Silber. Außerdem hatte ich noch einen weiteren Handel. Ich träumte davon, drei „Pans“ zu erwärmen – doch das funktionierte nicht. Ich bekam nicht mehr als viertausendzweihundert. Ich packte sie in neun Schiffe für verschiedene Häfen – dort blieben sie sicher aufbewahrt. Ich erzielte insgesamt siebenundsechzig Prozent Gewinn. Die Leute waren begeistert von diesen „Pans“. Ich war wirklich ein guter Geschäftsmann. Ich hatte genug Bargeld, um alles zu kaufen. Ich verkaufte sie zu zwölf Prozent unter dem Marktpreis – jeder „Pan“ kostete vierundvierzig Cent. Insgesamt waren es zweiundzwanzigtausend. Ich packte sie in einundzwanzig Schiffe für den Westen und schickte eine Nachricht: Jede Familie muss mindestens ein Buch haben – sonst kommen sie in die Hölle. Wenn sie ein Buch haben, sollen sie darauf küssen und dreimal zum Himmel schauen und um Hilfe bitten. Meine Kapitäne hatten alle klare Anweisungen. Ich erzielte hundert Prozent Gewinn – und etwas mehr. Ich hatte also Geld verdient. Seit langem hatte ich keine Regierungsunterstützung mehr bekommen. Ich verdiente insgesamt vierundsiebzigtausend Dolare. Jetzt habe ich alles geheim gehalten. Seid still – lasst mich in Ruhe. Wundert euch nicht mehr darüber, woher ich mein Geld habe.
T. Dexter

An alle ehrlichen Menschen: Habt Mitleid mit mir – ich war neun Jahre lang in der Hölle. In dieser Welt lebe ich seit 35 Jahren mit einer Frau zusammen; wir haben zwei Kinder. Abram, der Bischof, hat meine Frau geheiratet. Seitdem herrscht Chaos – man kann die Situation nicht beschreiben. Neun Jahre lang konnte ich keinen Schlaf finden. Um mein Leben zu retten, muss ich jetzt verkaufen – sonst bleibt mir nichts anderes übrig.

Öl und Pelze auf der Welt – oder die Arche Noah sowie die Wolken. Endlich finde ich einen Ort, an dem alles schön ist; keinen Ort auf der Welt, der nicht damit geschmückt wäre. Schläuche, Ketten – außer Platten und Gold. Die heilige Bibel sowie noch ein Buch – mein alter Kopf ist bereits abgenutzt; es würde eine Reise durch viele Ärzte erfordern, um einen Ersatz zu finden. Zählt die Narben auf meinem Kopf, die von Stürmen und anderen Ursachen verursacht wurden. Amen.
Jahr 12–1805: Reine Wahrheit.
T. Dexter

Ich sage zu diesem großartigen Herrn Devil, der so viele Spitznamen hat – er war ein Freund der Priester. Doch jetzt sind alle tot: der Papst ebenso wie die Gründer der Menschheit. Betrüger, voller Krieg und Hölle – tote Priester, tote Anwälte. Alle Freunde der Menschheit singen Lieder darüber, dass wir die große Familie der Menschheit sind. Jetzt sind wir aus der Hölle befreit, vom Feuer und Rauch – für immer. Jetzt sind wir alle im Himmel, auf der Erde – alle Freunde. Für einen Tag der Versöhnung auf der ganzen Welt, als eine große Familie – alle Nationen sollen vereint werden. Keine Kriege mehr, mindestens fünfzig Jahre lang. Ich empfehle einen Kongress in Frankreich. Wenn wir bereit sind für einen Kaiser in diesem Land, dann rufen Sie mich, damit ich das Ruder übernehme – oder einen Berater in Angelegenheiten der Wahrheit. Amen und Amen.
Timothy Dexter

P.S.: Noch eine Sache – mir ist diese großartige Kreatur eingefallen, die einige Narren „Geist“ nennen und andere behaupten, sie werde gesucht. Doch ich denke, es wäre nützlich, wenn man den Thanttron einfärben würde.
T. Dexter

Ich schwöre bei der Wahrheit: Ich bin ein solcher Schurke, dass die Bösen meine Schmuckstücke, Brote und kleinen Fische ohne meine Erlaubnis haben wollen. Sie nennen mich seit vierzig Jahren einen Schurken. Nun werde ich alle Schurken außer den guten Menschen als Schurken bezeichnen. Um zu beweisen, dass ich ein Schurke bin: Ich konnte nie singen, Karten spielen, tanzen, lange Geschichten erzählen oder irgendeine Muschel spielen. Ich konnte auch nicht beten oder einen Stift herstellen. Als ich jung war, konnte ich auf einer Harfe spielen – das ließ meinen Mund Wasser werden, und auch bei den Damen ließ es etwas Wasser im Mund entstehen. Was ich sagte? Nichts. Ein gutes Leben ist besser als Weinen. Eine Muschel weint und lässt Wasser heraus, wenn sie draußen ist. Bei den Frauen ist es genauso. Hätte ich kein Geld im Haus, würde ich es meinen Brüdern und Schwestern geben und Frieden auf der ganzen Welt wünschen. Ich würde meinen Freunden die Wahrheit einprägen – wie gut es ist, wie ehrlich es sein könnte – und wie die Menschheit getäuscht wurde und durch Lügen und Teufel geblendet wurde. Heutzutage gibt es nichts mehr von alledem. Alles Lüge. Wenn ihr ein Buch über die Wahrheit schreiben wollt, werde ich es den Schöpfern geben – aber…

Ich werde das Schwert nehmen und meinen Freund Bonepartey in meine rechte Hand legen – und den goldenen Ring in meine linke Hand. Das Schwert liegt bereit. Bleibt ruhig, Kaiser – ich werde das Kommando übernehmen. Ich bin ein Quäker; kein Blut soll vergossen werden. Im Namen der Liebe zum Kaiser werdet ihr in vierzig Jahren zurückkehren können, um zu sehen, wie es euch geht – und was aus euch wird, wenn der Wind verschwunden ist. Und Herr Devil, sei gnädig auf Erden! In meiner Zeit wird es Krieg geben. Ich werde euer Freund sein, der Kaiser – und wenn ich Hilfe brauche, werde ich meinen Freund Bonepartey rufen. Jetzt passt gut auf, Leute – außer dem, was mir offenbart wurde. Ich wurde geboren, als große Mächte herrschten; ich wurde am 22. Januar 1747 an diesem Morgen geboren. Es gab einen heftigen Schneesturm – die Götter standen im siebten Haus. Jupiter hielt die Kerze in der Hand. Ich sollte ein großartiger Mensch werden – doch Mars ließ mich zu einem ehrlichen Mann werden, der seinen Mitmenschen gut tut. Ich glaube, ich bin ein Quäker – aber ich habe so wenig Verstand, dass ich nicht entscheiden kann. Ich kann mein Haus putzen und genug Geld verdienen. Der Himmel auf Erden muss geschaffen werden – mit Gesetz, Wahrheit und Vernunft auf meiner Seite. Wenn ich meine würdige Witwe bekomme, dann ist alles in Ordnung. Kein Wort des Zorns, solange ich bei einer guten Frau lebe. Ich bin fest entschlossen. TIMOTHY DEXTER. Ich habe keine der Damen von Prinsbell – ich werde Tag und Nacht alles ausgeben, was ich habe, um alles Gute zu schaffen. Ich möchte so viel Himmel auf Erden wie möglich schaffen – und dann muss ich einen Gefährten haben, damit ich glücklich sein kann. Dann bin ich glücklich, im Dunkeln in Frieden zu leben, wenn die Kerze erlischt… Herr Gott, noch einmal: Auf Wiedersehen. T. DEXTER. Vor kurzem kam ein großartiger Mann, um mich zu besuchen. Ich sagte ihm, ich hätte viele Feinde – er antwortete: „Das liegt daran, dass du ehrlich bist und geliebt werden willst. Verhalte dich nicht auf gemeine Weise mit Betrügern – halte dich an Versprechen und zahle nie, sondern lüge nur. Dann gehst du in die Hölle. Betrüge alle, die du kannst – dann bist du ein Bruder.“ Jetzt bin ich froh, dass ich das nicht getan habe.

Nock den Doer nieder – mein guter Louck, mein Gott! Gesegnet sei mein guter Luch.
T. DEXTER

Mehr süßes Fleisch und Wahrheiten – ich sage: Der Mensch wagt es nicht, so etwas zu tun. Als Abraham noch in meinem Haus war, begann ich damit. Die Welt war damals die Hölle – die Menschen waren Teufel. Einige waren weiße Teufel, andere schwarze, wieder andere kupferne Teufel. Ich hatte auch blaue Teufel. Das wurde in vielen Zeitungen veröffentlicht. Ein Bischof verwandelte mein Blut in Galle. Vor dreizehn Jahren, im letzten März, als ich anfing zu schreiben, sagte ich, dass die Schurken die besten Menschen seien. Zum Schande – der ehrliche Mensch wurde verspottet. Das Lernen macht einen verrückt – es ist schrecklich, ein Teufel zu sein. Seine Herrschaft ist kurz. Ich hoffe, meinen Vater, den großen Freund, den Präsidenten, vor meinem Tod noch zu sehen. Die Wahrheit muss er kennen.
T. DEXTER

Ich weine wie ein Baby, wenn ich schreibe. Mein Leid ist so groß – ich habe einen so dummen Vater. Das Leben ist voller Schmerzen, mit solchen Waffen. Solche Angriffe sind wert dreißig Millionen Schmerzen für einen armen Menschen. Andere wollen mir mein Geld wegnehmen – deshalb muss ich mich verstecken und zum Gespött der Welt werden. Es ist ein Wunder, dass ich noch lebe. Die Lasten werden mich zerstören, bevor ich schlafen kann. Die Qualen sind unerträglich – ganz große Hölle. Keine Bischöfe mehr – sie wollen sterben. Lasst uns diese Bestien einmal oder zweimal töten. So viel Leid auf der Welt – es macht die Menschen böse. Grabt ein Loch und fällt hinein. Weißes Seil oder Hasenseil – das wird sie rechtzeitig fangen. Wahrheit.

So wird mir offenbart, wie die Welt geschaffen wurde – mit welchen Materialien sie erschaffen wurde, das ist die Frage. Ich sage: Mit Papier, Stift und Tinte – die Anemels sind ihre Schöpfer. Mit Lauge – immer wieder Lauge. Dann kamen Tiere, Schlangen, Wölfe, Tiger, Dämonen – zehnmal so viele. Mit all dieser Lauge war die Welt schon immer da und wird es auch immer bleiben. Hütet euch vor der Lüge, ihr Menschen!
TIMOTHY DEXTER

In sechs Tagen – wirklich eine gute, aber schwierige Arbeit. Ich kann mein Werk nicht fertigstellen innerhalb von sechzig Tagen. Ich muss sehr hart arbeiten. Es war schwierig, weil es nicht genug Hände gab. Ich hatte weder Hiram noch Salomo – nur mich selbst.
T DEXTER

Die Schöpfer der Welt – die Menschheit – mit Marmor, Pergament, Papier, Stift und Tinte sowie Druckern. Amen, amen – die Welt wurde in sechs Tagen aus dem Nichts geschaffen. Ja, Lauge. Alles ist Lauge – die ganze Welt.
TIMOTHY DEXTER

Anhang.
Zu Ehren von
TIMOTHY DEXTER, ESQ.
Dieser großartige Philosoph kann tatsächlich als ein Phänomen der Natur bezeichnet werden!
Seine zahlreichen literarischen Qualifikationen stellen ihn an die Spitze der literarischen Persönlichkeiten. Das unvergleichliche Werk dieses wunderbaren Philosophen mit dem Titel „A Pickle for the Knowing Ones“ erhielt nicht nur allgemeines Lob und wurde zur Klassik der Literaturwelt erklärt, sondern verkaufte sich auch so schnell, dass kein Exemplar zu erhalten ist – obwohl Männer von herausragendem Verdienst danach suchten.
Wo können wir einen Mann finden, der so nützlich ist und der so sehr dazu geeignet ist, Licht auf eine dunkle und unwissende Menge zu werfen, wie dieser seltene Philosoph? Wie durchdringend sein Verständnis! Wie tief seine Ideen! Welche Fülle an Entdeckungen, die zuvor im Keim lagen, sind dank seines Genies ans Licht gekommen! Sicherlich können wir sagen: Gesegnet sind die Menschen, die mit dem größten Gelehrten gesegnet sind, der je eine Welt erleuchtet hat!!
Bei dem Versuch, ein gerechtes Porträt dieses bemerkenswerten Naturforschers und Philosophen zu zeichnen, ist seine Großzügigkeit genauso bewundernswert wie seine literarischen und philosophischen Fähigkeiten. Die Bereitschaft, mit der seine gütige Seele Spenden gibt, ruft bei allen, die von seiner großzügigen Hand unterstützt wurden, Dankbarkeit hervor.
Man sieht ihn als Ersten dabei, bei dem Bau einer Kirche zum Gottesdienst zu helfen! Man sieht ihn, wie er ohne Zögern großzügig Geld für den Kauf von Glocken gibt! Man sieht ihn, wie er seinen Reichtum ausgibt, um Persönlichkeiten, die mit beispielloser Größe hervorgetreten sind, in ewiger Erinnerung zu bewahren.

Europa und Amerika! Hier versagt das Thema. Der Eitle kann genauso gut versuchen, den Lauf der Natur aufzuhalten, wie diesem wunderbaren Mann Gerechtigkeit widerfahren zu lassen!

Seht, ganz die Natur steht entsetzt da,
um deinen Ruhm von Ost nach West zu hören!
Wie groß, wie erhaben ist das, was wir von dir hören,
du Mann des Verstands – du östlicher Stern!

Alle Menschen fragen nach – doch nur wenige können sagen,
wie du in der Wissenschaft hervorragst!
Großes philosophisches Genie – wir, die geringsten Kreaturen, beugen das Knie.

Vor deinem majestätischen Heiligtum schrumpfen wir zusammen!
Was können wir tun, oder sagen, oder denken!
Wenn wir über deinen Wert nachdenken,
der die ganze Erde in Erstaunen versetzt hat.

Großer Dexter, hätte die Welt richtig gehandelt,
würde dein Name im strahlenden Licht erstrahlen!
Jeder würde deinen wunderbaren Ruhm verkünden
und zum mächtigen Namen DES EXTERR rufen!

Salem, 14. Juni 1805

Mein Herr Dexter,

Durch die Freundlichkeit von Herrn Emerson habe ich den sehr wertvollen Inhalt Ihres Pakets erhalten. Eine neue Ausgabe dieses beispiellosen Werkes mit dem Titel „Ein Pökelfisch für die Kenner“ usw. wird von den Literaturfreunden in diesem Land und in England dringend benötigt – und ich nehme an, zusammen mit den Ergänzungen und Verbesserungen, die der zweiten Auflage beigefügt werden sollen.

Sofern das Werk gut gedruckt wird, würde es dem Autor einen Platz bei den Jüngern von Sir Joseph Banks einbringen – wenn nicht sogar einen Platz in Bonapartes Ehrenlegion; denn mein Herr Dexter ist ein ehrenhafter Mann. Doch, Sir, das Werk kann nicht zum genannten Preis – noch innerhalb der angegebenen Frist – fertiggestellt werden. Ich werde eine Auflage von 500 Exemplaren mit den Ergänzungen für fünfzig Dollar drucken; günstiger ist das einfach nicht möglich.

Ich wünsche Eurer Lordschaft ewige Gesundheit, die Fortdauer Ihrer bewundernswerten Denkfähigkeiten, gute Laune sowie reichen Reichtum – und schließlich eine sichere Überfahrt über jeden Fluss, nicht mit Stangen, sondern mit einem Vergnügungsboot. Mit größter Hochachtung bleibt ich Ihr Diener.

W. CARLTON.

Der sehr ehrenwerte Lord Dexter,
Kt. Newburyport.
[28]

Die folgenden Zeilen sind nicht meine Schrift, aber sehr lustig.
TIMOTHY DEXTER

Herr Melcher,

Dass Sie den folgenden Auszug aus einem Brief veröffentlichen, der angeblich von einem Händler unter den Indianern an einen Freund geschrieben wurde, könnte einige Ihrer Kunden in der Gazette unterhalten.

Vor einigen Tagen besuchte mich einer der Indianer. Nach einigem Gespräch sagte er, dass ein Geistlicher aus den Vereinigten Staaten bei seinem Stamm gewesen sei, um ihnen den christlichen Glauben beizubringen. Er sagt, es gebe nur einen einzigen lebendigen und wahren Gott, der ein guter, weiser und mächtiger Geist sei (so sagt auch dieser Indianer), und dass es drei Personen in der Gottheit gibt, die eine einzige sind.

Substanz und Macht – Gott der Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist. Der Vater stammt von niemandem, weder wurde er gezeugt noch geht er von irgendwoher hervor. Der Sohn wurde ewig vom Vater gezeugt, der Heilige Geist geht ewig vom Vater und vom Sohn hervor. Der Heilige Geist besuchte eine Jungfrau und übermittelte ihr den Sohn; dieser blieb neun Monate bei ihr und wurde anschließend wie andere Kinder geboren – als Gott und Mensch zugleich. Als er etwa dreißig Jahre alt war, begann er zu predigen. Doch die Mächtigen mochten seine Predigt nicht und schickten ihre Krieger, die ihn gefangen nahmen und töteten. Die Indianer fragten, was all das bedeute. Er sagte, dass der erste Mann und die erste Frau Gottes Gesetz brachen, indem sie aßen, was Gott verboten hatte. Deshalb mussten sie sowie alle Nachkommen sterben und nach dem Tod für immer bestraft werden. Der Sohn kam und starb, um einige Menschen vor der Strafe nach dem Tod zu retten. Oh! Seltsam, dass ein Mensch Gott den Sohn töten konnte – und dass sein Tod der Menschheit nützte. Viele Menschen starben, bevor der Sohn Gottes kam, ohne etwas von ihm zu wissen. Dann wurde gefragt, ob sein Tod den armen Indianern helfen würde. Er sagte ja, wenn sie glaubten. Daraufhin sagte ich, dass die Pappoose nicht glaubten und daher kein Nutzen daraus entstünde. Er sagte, man solle das Gott überlassen und selbst glauben. Jemand sagte, es sei schwer, solche Geschichten zu glauben; wenn die Indianer solche seltsamen Dinge erzählten, würden die Weißen ihnen nicht glauben.

[29]

Eine kuriose Predigt von Reverend Mr. Hyberdin, die er auf Wunsch einiger Diebe hielt, die ihn auf einem Hügel in der Nähe von Hartlgrow in Hampshire (England) überfielen – in ihrer Gegenwart und genau in diesem Moment.

Ich wundere mich sehr darüber, dass jemand Diebstahl als etwas Schändliches betrachtet und meint, die Täter verdienten den Tod – obwohl Diebstahl in allen Ländern üblich ist und sogar von Gott selbst erlaubt wird. Das kann ich Ihnen in so kurzer Zeit und unter solchen Umständen nicht vollständig erklären. Ich bitte Sie, liebe Zuhörer unter den Dieben, aufmerksam zuzuhören, was mir gerade in den Sinn kommt. Ich bin sicher, dass Sie mit Ihrem guten Verständnis noch viel dazu hinzufügen können, als ich es jetzt Ihnen anbiete. Zunächst wird Mut und Entschlossenheit sowie Kühnheit von einigen Menschen als Tugenden angesehen. Wenn das zutrifft, wer würde dann nicht behaupten, dass Diebe tugendhaft sind? Schließlich gehören sie zu allen Menschen…

Am stärksten und zähesten – und am wenigsten von Furcht erfüllt; denn Diebstahl ist etwas Alltägliches bei allen Menschen. Nicht nur die Hier Anwesenden, sondern auch viele andere an verschiedenen Orten – Männer, Frauen und Kinder, Reiche und Arme – haben täglich die Möglichkeit dazu, wie der Henker von Newgate bezeugen kann. Dass Gott selbst dies zulässt, geht aus der Heiligen Schrift hervor. Wenn man den gesamten Verlauf der Bibel betrachtet, stellt man fest, dass Diebe von Gott geliebt wurden: Jakob stahl, als er aus Mesopotamien kam, die Rinder seines Onkels Laban. Derselbe Jakob stahl auch den Segen seines Bruders Esau – doch Gott sagte: „Ich habe Jakob erwählt und Esau abgelehnt.“ Die Kinder Israels stahlen, als sie aus Ägypten kamen, die silbernen und goldenen Schmuckstücke der Ägypter, wie Gott es ihnen befohlen hatte. David, in den Tagen des Hohepriesters Abjatar, betrat den Tempel und stahl das heilige Brot – doch Gott sagte: „David ist ein Mann nach meinem Herzen.“ Christus selbst nahm, als er auf Erden war, einen Esel und ein Fohlen, die nicht ihm gehörten – doch Gott sagte: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“ So sieht man also, dass Gott Diebe schätzte. Doch am meisten wundere ich mich darüber, dass Menschen Diebe verachten können, obwohl ihr in vieler Hinsicht dem Christus selbst gleicht. Denn Christus hatte keinen Wohnort – genauso wenig wie ihr. Christus wurde schließlich gefangen genommen – und ihr ebenso. Er ging in die Hölle – und ihr ebenso. In dieser Hinsicht unterscheidet ihr euch von ihm; denn er stand wieder auf und ging in den Himmel – ihr werdet ohne Gottes große Barmherzigkeit niemals auskommen, die möge Gott euch gewähren. Dem sei mit dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist ewiger Ruhm und Ehre. Amen.

Aus der Zeitschrift „Providence Phoenix“ vom Dezember 1804.

MARQUIS OF NEWBURYPORT!!

Am letzten Montag kam in diese Stadt der edelste und berühmteste Lord TIMOTHY DEXTER aus Newburyport, Massachusetts. Seit seiner Ankunft bat er darum, dass die folgenden Strophen in der heutigen Zeitung veröffentlicht werden, als bescheidener Tribut an…

Unverständliche Größe seines Namens! Während sie ein brillantes Beispiel für die begabten Fähigkeiten sowie die bewundernswerte Erhabenheit des Preisträgers sind, aus dessen Feder sie stammen, können die Meister der Genealogie sowie die Bewunderer edler Abstammung und unermesslichen Reichtums große Zufriedenheit aus dem Thema ziehen, dem sie gewidmet sind!

WERBUNG ZUSÄTZLICH:
ÜBER DEN BERÜHMTEN LORD DEXTER.

Lord Dexter ist ein Mann von Ruhm – am berühmtesten ist sein Name. Er ist weitaus wertvoller als reines Gold. Möge Lord Dexter für immer leben!

Sein adliges Anwesen strahlt heller als die schönsten Höhen des Libanon. Niemand, der dort eintritt, möchte nicht wieder herauskommen.

Sein Haus ist voller süßer Düfte; seine Räume sind mit wertvollem Mobiliar ausgestattet. Innen wie außen ist es prächtig geschmückt – auf dem Dach befindet sich außerdem die Gestalt eines Adlers.

Sein Haus ist weiß und mit Grün verziert; man kann es viele Meilen entfernt sehen. Es strahlt so hell wie jeder Stern – sein Ruhm hat sich weit verbreitet.

Lord Dexter, du, dessen Name allein heller leuchtet als der Thron von König George – dein Name wird in Büchern des Ruhms festgehalten werden, und Fürsten werden deinen Namen verkünden.

Lord Dexter besitzt außerdem eine Kutsche.

In Pracht und Glanz reitet er;
die Pferde beißen an den silbernen Zügeln
und spritzen Schaum um ihre Füße.

Die Statuen um ihn herum stehen da –
sie wurden auf seinen Befehl hin geschaffen;
sie warten darauf, dass Lord Dexter kommt,
und sehen ihm mit starren Augen entgegen.

Vier Löwen stehen Wache vor der Tür,
mit offenen Mäulern, um alle Feinde zu verschlingen,
die Lord Dexter oder seinen schattigen Hain stören.

Lord Dexter besitzt, wie König Salomon,
Gold und Silber in großen Mengen;
er hat Glocken für die Kirchen gespendet,
damit man den großen König des Himmels verehrt.

Seine Taten sind so großartig,
dass er sowohl von der Kirche als auch vom Staat geehrt wird;
wenn er kommt, müssen alle Platz machen,
damit Lord Dexter herrschen kann.

Wenn Dexter stirbt, werden alle Dinge erschlaffen;
Lord Ost, Lord West, Lord Nord werden sich beugen;
dann wird Lord Süd in Pracht kommen
und seinen Körper zum Grab tragen.

Sein Grab ist äußerst anmutig anzusehen –
es bietet tausend Freuden.
Wenn Dexter stirbt, werden die Weiden weinen,
und trauernde Freunde werden die Straßen füllen.

Möge Washington unsterblich bleiben,
möge Jefferson auf Gottes Befehl
das Recht der ganzen Menschheit verteidigen –
John Adams nicht im Geringsten zurückstehen.

Amerika mit all seinen Bewohnern –
Lord Dexter in einem Toast auf ihn;
Möge er sein Leben in Frieden genießen,
und wenn er stirbt, möge sein Name nicht in Vergessenheit geraten.

Im Himmel möge er für immer herrschen,
denn dort gibt es weder Kummer noch Sünde noch Schmerz:
Die Welt überlasse ich den anderen,
um Lord Dexter als gesegnet zu bezeichnen.
[32]
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????!???????????????

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

......................................
......................................
......................................
......................................

--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------

Anmerkung des Transkribenten: Der Satzzeichenblock (auf einer eigenen Seite) bleibt in dieser Ausgabe aus unerklärlichen Gründen unerklärt. Dexter schrieb in der zweiten Auflage dazu:
„Lieber Herr Drucker, die Leute beschweren sich über mein Buch – die erste Auflage hatte keine Satzzeichen. Ich habe hier neue hinzugefügt; sie können das Papier nun nach Belieben verwenden.“

*** ENDE DES PROJECT GUTENBERG E-BOOKS „EIN EINGEMACHTES PRODUKT FÜR DIE WEISHAFTEN“ ***

Aktualisierte Ausgaben ersetzen die vorherigen – die alten Ausgaben werden umbenannt.

Durch die Erstellung der Werke auf Basis von gedruckten Ausgaben, die nicht durch das US-Urheberrecht geschützt sind, gilt: Niemand besitzt in den USA Urheberrechte an diesen Werken. Daher kann die Stiftung – und auch Sie! – diese Werke in den USA ohne Genehmigung und ohne Zahlung von Urheberrechtsabgaben kopieren und verbreiten. Besondere Regeln, die im Abschnitt „Allgemeine Nutzungsbedingungen“ dieser Lizenz festgelegt sind, gelten für das Kopieren und Verbreiten der elektronischen Werke von Project Gutenberg™, um das Konzept sowie die Marke PROJECT GUTENBERG™ zu schützen. Project Gutenberg ist eine eingetragene Marke und darf nur verwendet werden, wenn man für ein E-Book Gebühren verlangt – und zwar ausschließlich unter Einhaltung der Bedingungen der Markenlizenz, einschließlich der Zahlung von Gebühren für die Nutzung der Marke Project Gutenberg. Wenn man für Kopien dieses E-Books keine Gebühren verlangt, ist die Einhaltung der Markenlizenz sehr einfach. Man darf dieses E-Book für nahezu jeden Zweck verwenden – beispielsweise zur Erstellung von abgeleiteten Werken, Berichten, Aufführungen oder Forschungsarbeiten. Project Gutenberg-E-Books können modifiziert, gedruckt und weitergegeben werden – in den USA darf man mit E-Books, die nicht durch das US-Urheberrecht geschützt sind, praktisch ALLES tun. Die Weiterverbreitung unterliegt der Markenlizenz, insbesondere bei kommerzieller Weiterverbreitung.

ANFANG: VOLLSTÄNDIGE LIZENZ

Die vollständige Project Gutenberg™-Lizenz
Bitte lesen Sie diese vor der Verbreitung oder Nutzung dieses Werkes.

Um die Mission von Project Gutenberg™ – die Förderung der freien Verbreitung elektronischer Werke – zu schützen, stimmen Sie durch die Nutzung oder Verbreitung dieses Werkes (oder jedes anderen Werkes, das in irgendeiner Weise mit dem Begriff „Project Gutenberg“ in Verbindung steht) zu, alle Bedingungen der vollständigen Project Gutenberg™-Lizenz einzuhalten. Diese Lizenz ist entweder in dieser Datei enthalten oder online unter www.gutenberg.org/license erhältlich.

**Abschnitt 1: Allgemeine Nutzungsbedingungen und Wiederverbreitung von Project-Gutenberg-Elektronikwerken**

1.A. Durch das Lesen oder die Nutzung eines Teils dieses Project-Gutenberg-Elektronikwerks geben Sie an, dass Sie alle Bedingungen dieser Lizenz sowie der Vereinbarung bezüglich des geistigen Eigentums (Markenrechte/Urheberrecht) gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie nicht bereit sind, sich an alle Bedingungen dieser Vereinbarung zu halten, müssen Sie die Nutzung einstellen und alle Kopien der Project-Gutenberg-Elektronikwerke, die Sie besitzen, zurückgeben oder zerstören. Wenn Sie eine Gebühr für die Erhaltung einer Kopie oder den Zugang zu einem Project-Gutenberg-Elektronikwerk gezahlt haben und nicht bereit sind, Ihnen an diese Bedingungen zu binden, können Sie eine Rückerstattung von der Person oder Organisation erhalten, an die Sie die Gebühr gezahlt haben, wie in Absatz 1.E.8 beschrieben.

1.B. „Project Gutenberg“ ist eine eingetragene Marke. Sie darf nur von Personen verwendet werden, die sich an die Bedingungen dieser Vereinbarung binden. Es gibt einige Dinge, die Sie mit den meisten Project-Gutenberg-Elektronikwerken tun können, auch ohne sich vollständig an die Bedingungen dieser Vereinbarung zu halten. Siehe dazu Absatz 1.C unten. Es gibt viele Dinge, die Sie mit Project-Gutenberg-Elektronikwerken tun können, wenn Sie sich an die Bedingungen dieser Vereinbarung halten und dazu beitragen, einen freien Zugang zu diesen Werken in Zukunft zu gewährleisten. Siehe dazu Absatz 1.E unten.

1.C. Die Project Gutenberg Literary Archive Foundation („die Stiftung“ oder PGLAF) besitzt das Urheberrecht an der Sammlung der Project-Gutenberg-Elektronikwerke. Fast alle einzelnen Werke in dieser Sammlung gehören in den Vereinigten Staaten zum öffentlichen Eigentum. Wenn ein einzelnes Werk in den Vereinigten Staaten nicht durch das Urheberrecht geschützt ist und Sie…

Wir sind in den Vereinigten Staaten ansässig und beanspruchen kein Recht, Sie daran zu hindern, das Werk zu kopieren, zu verbreiten, aufzuführen, anzuzeigen oder abgeleitete Werke darauf basierend zu erstellen – vorausgesetzt, alle Verweise auf Project Gutenberg werden entfernt. Natürlich hoffen wir, dass Sie die Mission von Project Gutenberg unterstützen, indem Sie die Werke von Project Gutenberg gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung frei teilen, um den Namen Project Gutenberg mit diesen Werken in Verbindung zu halten. Sie können den Bedingungen dieser Vereinbarung leicht entsprechen, indem Sie das Werk im selben Format sowie mit der beigefügten vollständigen Project-Gutenberg-Lizenz weitergeben, wenn Sie es kostenlos an andere weitergeben.

1.D. Die Urheberrechtsgesetze des Ortes, an dem Sie sich befinden, bestimmen ebenfalls, was Sie mit diesem Werk tun dürfen. Die Urheberrechtsgesetze in den meisten Ländern befinden sich ständig im Wandel. Wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden, sollten Sie neben den Bedingungen dieser Vereinbarung auch die Gesetze Ihres Landes prüfen, bevor Sie ein Werk von Project Gutenberg herunterladen, kopieren, anzeigen, aufführen, verbreiten oder abgeleitete Werke darauf basierend erstellen. Die Stiftung macht keine Angaben bezüglich des Urheberrechtstatus eines Werkes in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten.

1.E. Sofern Sie nicht alle Verweise auf Project Gutenberg entfernt haben:

1.E.1. Der folgende Satz mit aktiven Links oder anderem unmittelbaren Zugang zur vollständigen Project-Gutenberg-Lizenz muss stets deutlich sichtbar sein, sobald eine Kopie eines Werks von Project Gutenberg (jedes Werk, auf dem der Ausdruck „Project Gutenberg“ erscheint oder mit dem der Ausdruck „Project Gutenberg“ in Verbindung steht) angezeigt, aufgeführt, angesehen, kopiert oder verteilt wird:

Dieses E-Book ist für die Nutzung durch jeden Menschen überall in den Vereinigten Staaten und in den meisten anderen Teilen der Welt kostenlos und nahezu ohne jegliche Einschränkungen zugänglich. Sie dürfen es kopieren, weitergeben oder unter den Bedingungen der mit diesem E-Book enthaltenen Project-Gutenberg™-Lizenz oder online unter www.gutenberg.org erneut verwenden. Wenn Sie sich nicht in den Vereinigten Staaten befinden, müssen Sie vor der Nutzung dieses E-Books die Gesetze des Landes prüfen, in dem Sie sich aufhalten.

1.E.2. Wenn ein einzelnes elektronisches Werk von Project Gutenberg aus Texten stammt, die nicht durch das US-amerikanische Urheberrecht geschützt sind (es enthält keine Angabe, dass es mit Genehmigung des Urheberrechtsinhabers veröffentlicht wurde), kann dieses Werk ohne Zahlung von Gebühren oder Kosten kopiert und an jeden in den Vereinigten Staaten weitergegeben werden. Wenn Sie ein Werk erneut verbreiten oder Zugang dazu gewähren und dabei der Ausdruck „Project Gutenberg“ in Verbindung mit dem Werk steht oder darauf erscheint, müssen Sie entweder den Anforderungen der Absätze 1.E.1 bis 1.E.7 entsprechen oder eine Genehmigung für die Nutzung des Werkes sowie der Marke Project Gutenberg gemäß den Absätzen 1.E.8 oder 1.E.9 einholen.

1.E.3. Wenn ein einzelnes elektronisches Werk von Project Gutenberg mit Genehmigung des Urheberrechtsinhabers veröffentlicht wird, muss Ihre Nutzung und Verbreitung sowohl den Anforderungen der Absätze 1.E.1 bis 1.E.7 als auch allen zusätzlichen Bedingungen entsprechen, die vom Urheberrechtsinhaber gestellt werden. Zusätzliche Bedingungen sind im Project Gutenberg License für alle Werke enthalten, die mit Genehmigung des Urheberrechtsinhabers veröffentlicht wurden; dieser License befindet sich am Anfang dieses Werkes.

1.E.4. Entfernen Sie die vollständigen Bedingungen der Project Gutenberg License nicht aus diesem Werk oder aus irgendwelchen Dateien, die einen Teil dieses Werkes oder ein anderes mit Project Gutenberg verbundenes Werk enthalten.

1.E.5. Kopieren, anzeigen, aufführen, verbreiten oder erneut verteilen Sie dieses elektronische Werk oder irgendeinen Teil davon nicht, ohne den in Absatz 1.E.1 genannten Satz deutlich sichtbar anzugeben – zusammen mit aktiven Links oder unmittelbarem Zugang zu den vollständigen Bedingungen der Project Gutenberg License.

1.E.6. Sie dürfen dieses Werk in jeder binären, komprimierten, markierten, nicht-exklusiven oder exklusiven Form umwandeln und verbreiten, einschließlich jeglicher Textverarbeitungs- oder Hypertextform. Wenn Sie jedoch Zugang zu Kopien eines Project-Gutenberg-Werks in einer anderen Formatierung als „Plain Vanilla ASCII“ oder einer anderen Formatierung bereitstellen, die in der offiziellen Version auf der offiziellen Project-Gutenberg-Website (www.gutenberg.org) verwendet wird, müssen Sie ohne zusätzliche Kosten für den Benutzer eine Kopie des Werkes in seiner ursprünglichen „Plain Vanilla ASCII“-Formatierung oder in einer anderen geeigneten Formatierung bereitstellen – zusammen mit einem Mittel zur Exportierung einer Kopie oder zum Erhalt einer Kopie auf Anfrage. Jede alternative Formatierung muss die vollständigen Bedingungen der Project Gutenberg License enthalten, wie in Absatz 1.E.1 festgelegt.

1.E.7. Erheben Sie keine Gebühren für den Zugang zu, die Ansicht, die Anzeige, die Aufführung, das Kopieren oder die Verbreitung von Werken der Project Gutenberg, es sei denn, Sie halten Sie sich an Absatz 1.E.8 oder 1.E.9.

1.E.8. Sie dürfen eine angemessene Gebühr für Kopien oder den Zugang sowie die Verbreitung elektronischer Werke der Project Gutenberg erheben, vorausgesetzt:

• Sie zahlen eine Tantiemengebühr in Höhe von 20 % des Bruttogewinns, den Sie aus der Nutzung der Werke der Project Gutenberg erzielen, wobei diese Berechnung nach dem bereits angewandten Verfahren für die Berechnung Ihrer Steuern erfolgt. Die Gebühr ist dem Inhaber der Markenrechte der Project Gutenberg geschuldet, hat jedoch zugestimmt, die Tantiemen gemäß diesem Absatz an die Project Gutenberg Literary Archive Foundation zu spenden. Die Tantiemenzahlungen müssen innerhalb von 60 Tagen nach jedem Datum geleistet werden, an dem Sie Ihre periodischen Steuererklärungen erstellen (oder gesetzlich dazu verpflichtet sind). Die Zahlungen müssen deutlich als solche gekennzeichnet sein und an die Project Gutenberg Literary Archive Foundation an die in Abschnitt 4 „Informationen zu Spenden an die Project Gutenberg Literary Archive Foundation“ angegebene Adresse gesendet werden.

• Sie leisten eine vollständige Rückerstattung jeglicher vom Nutzer gezahlten Beträge, sofern dieser Ihnen schriftlich (oder per E-Mail) innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt mitteilt, dass er den Bedingungen der vollständigen Project Gutenberg™-Lizenz nicht zustimmt. Sie müssen einen solchen Nutzer dazu veranlassen, alle auf physischem Medium vorhandenen Kopien der Werke zurückzugeben oder zu zerstören sowie jegliche weitere Nutzung und jeden Zugang zu anderen Kopien der Werke der Project Gutenberg™ einzustellen.

• Sie leisten gemäß Absatz 1.F.3 eine vollständige Rückerstattung jeglicher für ein Werk oder eine Ersatzkopie gezahlten Beträge, falls innerhalb von 90 Tagen nach Erhalt des Werkes ein Mangel festgestellt und Ihnen mitgeteilt wird.

• Sie halten alle anderen Bedingungen dieser Vereinbarung für die kostenlose Verbreitung der Werke der Project Gutenberg™ ein.

1.E.9. Wenn Sie eine Gebühr erheben oder ein elektronisches Werk der Project Gutenberg™ oder eine Gruppe von Werken unter anderen Bedingungen als denen, die in dieser Vereinbarung festgelegt sind, verbreiten möchten, müssen Sie eine schriftliche Genehmigung von der Project Gutenberg Literary Archive Foundation, dem Verwalter des Projekts, einholen.

Gutenberg™ ist eine Marke. Wenden Sie sich zur Kontaktaufnahme an die Stiftung gemäß Abschnitt 3 unten.

1.F.

1.F.1. Die Freiwilligen und Mitarbeiter von Project Gutenberg investieren erhebliche Anstrengungen, um Werke, die nicht durch das US-amerikanische Urheberrecht geschützt sind, ausfindig zu machen, hinsichtlich ihrer Urheberrechte zu recherchieren, sie abzuschreiben und zu korrigieren, um so die Sammlung Project Gutenberg™ zu erstellen. Trotz dieser Bemühungen können die elektronischen Werke von Project Gutenberg™ sowie die Medien, auf denen sie gespeichert sein können, „Mängel“ aufweisen – wie beispielsweise unvollständige, ungenaue oder beschädigte Daten, Transkriptionsfehler, Verstöße gegen Urheberrechte oder andere geistiges Eigentum betreffende Vorschriften, defekte oder beschädigte Datenträger oder andere Medien, Computerviren oder Computercodes, die Ihre Ausrüstung beschädigen oder deren Inhalt nicht lesbar macht.

1.F.2. EINGESCHRÄNKTER GEWÄHRLEISTUNGSSCHUTZ, AUFSCHLUSS HAFTUNG – Abgesehen vom „Recht auf Ersatz oder Rückerstattung“, wie es in Abschnitt 1.F.3 beschrieben wird, lehnt die Project Gutenberg Literary Archive Foundation, der Inhaber der Marke Project Gutenberg™, sowie alle anderen Parteien, die ein elektronisches Werk von Project Gutenberg™ gemäß diesem Vertrag verbreiten, jegliche Haftung gegenüber Ihnen für Schäden, Kosten und Ausgaben, einschließlich Anwaltskosten, ab. Sie stimmen zu, dass Sie keine Rechtsmittel im Falle von Fahrlässigkeit, strenger Haftung, Verletzung der Gewährleistung oder Vertragsbruch haben, außer denen, die in Abschnitt 1.F.3 vorgesehen sind. Sie stimmen außerdem zu, dass die Stiftung, der Markeninhaber sowie alle Vertriebspartner gemäß diesem Vertrag nicht für tatsächliche, direkte, indirekte, Folgeschäden, strafrechtliche Schäden oder zufällige Schäden haftbar sind – selbst wenn Sie von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis setzen.

1.F.3. EINGESCHRÄNKTES RECHT AUF ERSETZUNG ODER RÜCKERSTATTUNG – Wenn Sie innerhalb von 90 Tagen nach Erhalt dieses elektronischen Werkes einen Mangel feststellen, können Sie eine Rückerstattung des gezahlten Betrags (sofern vorhanden) erhalten, indem Sie eine schriftliche Erklärung an die Person senden, von der Sie das Werk erhalten haben. Wenn Sie das Werk auf einem physischen Medium erhalten haben, müssen Sie dieses zusammen mit Ihrer schriftlichen Erklärung zurücksenden. Die Person oder Organisation, die Ihnen das fehlerhafte Werk bereitgestellt hat, kann stattdessen eine Ersatzkopie liefern. Wenn Sie das Werk elektronisch erhalten haben, kann die Person oder Organisation, die es Ihnen zur Verfügung gestellt hat…

Sie können sich dafür entscheiden, eine zweite Gelegenheit zu erhalten, die Arbeit elektronisch zu erhalten, anstelle einer Rückerstattung. Falls auch die zweite Kopie mangelhaft ist, können Sie schriftlich eine Rückerstattung verlangen, ohne weitere Möglichkeiten zur Behebung des Problems.

1.F.4. Abgesehen vom in Absatz 1.F.3 genannten eingeschränkten Recht auf Ersatz oder Rückerstattung wird diese Arbeit „SO WIE SIE IST“ bereitgestellt, ohne jegliche weiteren Garantien jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

1.F.5. In einigen Bundesstaaten ist es nicht zulässig, bestimmte stillschweigende Garantien auszuschließen oder bestimmte Arten von Schäden auszuschließen oder einzuschränken. Falls eine in dieser Vereinbarung enthaltene Ausschlussklausel oder Beschränkung gegen das Recht des auf diese Vereinbarung anwendbaren Bundesstaates verstößt, soll die Vereinbarung so interpretiert werden, dass die maximale Ausschlussklausel oder Beschränkung gilt, die durch das geltende Landesrecht erlaubt ist. Die Ungültigkeit oder Unanwendbarkeit eines beliebigen Bestimmungsteils dieser Vereinbarung führt nicht dazu, dass die übrigen Bestimmungen ungültig werden.

1.F.6. HAFTUNGSAUSSLUSS – Sie stimmen zu, die Stiftung, den Inhaber der Marke, alle Agenten oder Angestellten der Stiftung, alle Personen, die elektronische Werke von Project Gutenberg™ gemäß dieser Vereinbarung bereitstellen, sowie alle Freiwilligen, die an der Erstellung, Förderung und Verbreitung elektronischer Werke von Project Gutenberg™ beteiligt sind, vor allen Haftungsansprüchen, Kosten und Ausgaben – einschließlich Anwaltskosten – zu schützen, die direkt oder indirekt aus dem Folgenden entstehen, das Sie selbst verursachen oder zu dessen Entstehung Sie beitragen: (a) die Verbreitung dieser oder irgendeiner anderen Project-Gutenberg-Werk, (b) Änderungen, Modifikationen oder Ergänzungen bzw. Löschungen an irgendeinem Project-Gutenberg-Werk sowie (c) alle Mängel, die Sie verursachen.

Abschnitt 2. Informationen zur Mission von Project Gutenberg

Project Gutenberg steht für die freie Verbreitung elektronischer Werke in Formaten, die von der breitesten Palette an Computern gelesen werden können – einschließlich veralteter, alter, mittlerweile veralteter sowie neuer Computer. Es existiert dank…

Die Bemühungen von Hunderten von Freiwilligen sowie Spenden von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten.

Freiwillige sowie finanzielle Unterstützung, um den Freiwilligen die benötigte Hilfe zu bieten, sind entscheidend, um die Ziele von Project Gutenberg zu erreichen und sicherzustellen, dass die Sammlung von Project Gutenberg auch für zukünftige Generationen weiterhin frei zugänglich bleibt. Im Jahr 2001 wurde die Project Gutenberg Literary Archive Foundation gegründet, um Project Gutenberg sowie zukünftigen Generationen eine sichere und dauerhafte Zukunft zu bieten. Weitere Informationen über die Project Gutenberg Literary Archive Foundation sowie darüber, wie Ihre Bemühungen und Spenden helfen können, finden Sie in den Abschnitten 3 und 4 sowie auf der Informationsseite der Stiftung unter www.gutenberg.org.

Abschnitt 3: Informationen über die Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Die Project Gutenberg Literary Archive Foundation ist eine gemeinnützige Organisation nach dem Typ 501(c)(3), die nach den Gesetzen des Bundesstaates Mississippi organisiert ist und vom Internal Revenue Service als steuerbefreit anerkannt wurde. Die EIN-Nummer, also die bundesweite Steuernummer der Stiftung, lautet 64-6221541. Spenden an die Project Gutenberg Literary Archive Foundation sind in dem Umfang absetzbar, wie es die US-amerikanischen Bundesgesetze sowie die Gesetze Ihres Bundesstaates erlauben.

Der Geschäftssitz der Stiftung befindet sich unter der Adresse 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, Telefon: +1 (862) 621-9288. E-Mail-Adressen sowie aktuelle Kontaktdaten finden Sie auf der Website der Stiftung unter www.gutenberg.org/contact.

Abschnitt 4: Informationen zu Spenden für die Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ ist von umfassender öffentlicher Unterstützung und Spenden abhängig – ohne diese kann es seine Mission nicht erfüllen, die Anzahl der im öffentlichen Besitz stehenden sowie lizenzierten Werke zu erhöhen, die in maschinenlesbarer Form frei verteilt werden können und über die ein möglichst breites Spektrum an Geräten Zugang hat.

einschließlich veralteter Ausrüstung. Viele kleine Spenden (von 1 bis 5.000 Dollar) sind besonders wichtig, um den steuerfreien Status bei der IRS beizubehalten.

Die Stiftung ist bestrebt, die Gesetze einzuhalten, die Wohltätigkeitsorganisationen und Spenden in allen 50 Bundesstaaten der Vereinigten Staaten regeln. Die Anforderungen an die Einhaltung dieser Gesetze sind nicht einheitlich, und es erfordert erhebliche Anstrengungen, viel Papierkram sowie zahlreiche Gebühren, um diesen Anforderungen nachzukommen. Wir bitten nicht um Spenden an Orten, von denen wir keine schriftliche Bestätigung der Einhaltung der Vorschriften erhalten haben. Um Spenden zu senden oder den Status der Einhaltung für einen bestimmten Bundesstaat zu überprüfen, besuchen Sie bitte www.gutenberg.org/donate.

Obwohl wir nicht und werden auch keine Spenden aus Bundesstaaten anfordern, in denen wir die entsprechenden Anforderungen noch nicht erfüllt haben, kennen wir keine Verbote gegen die Annahme unveranlasster Spenden von Spendern aus solchen Bundesstaaten, die uns mit Spendenangeboten kontaktieren.

Internationale Spenden werden dankbar angenommen, doch wir können keine Aussagen zum steuerlichen Umgang mit Spenden machen, die aus dem Ausland stammen. Allein die US-Gesetze überlasten bereits unser kleines Personal.

Bitte prüfen Sie die Webseiten von Project Gutenberg auf aktuelle Möglichkeiten zur Spendenbereitstellung sowie Adressen. Spenden können auch auf verschiedene andere Weise geleistet werden – unter anderem per Scheck, Online-Zahlungen oder mit Kreditkarte. Um zu spenden, besuchen Sie bitte: www.gutenberg.org/donate.

Abschnitt 5: Allgemeine Informationen zu Project Gutenberg – Elektronische Werke

Professor Michael S. Hart war der Schöpfer des Konzepts von Project Gutenberg, einer Bibliothek elektronischer Werke, die frei mit jedem geteilt werden können. Über vierzig Jahre lang erstellte und verteilte er Project-Gutenberg-E-Books – unterstützt nur durch ein lockeres Netzwerk von Freiwilligen.

Project-Gutenberg-E-Books entstehen oft aus mehreren gedruckten Ausgaben, von denen alle als nicht urheberrechtlich geschützt in den USA gelten – es sei denn…

Eine Urheberrechtsangabe ist enthalten. Daher halten wir E-Books nicht unbedingt in Übereinstimmung mit einer bestimmten Printausgabe.

Die meisten Menschen beginnen auf unserer Website, die über die Hauptsuchfunktion für PG verfügt: www.gutenberg.org.

Diese Website enthält Informationen über das Project Gutenberg, einschließlich Anleitungen dazu, wie man der Project Gutenberg Literary Archive Foundation Spenden zukommen lässt, wie man bei der Erstellung neuer E-Books hilft und wie man sich für unseren E-Mail-Newsletter anmeldet, um über neue E-Books informiert zu werden.

zurück

zurück

zurück